infra: update Node, pnpm, and Rust toolchain versions

mise.toml

···
 [tools]
-node = "22.15.0"
-pnpm = "10.8.1"
+node = "22.20.0"
+pnpm = "10.17.1"

pnpm-lock.yaml

···
-lockfileVersion: '6.0'
+lockfileVersion: '9.0'
 
 settings:
   autoInstallPeers: true
   excludeLinksFromLockfile: false
 
-devDependencies:
-  lite-youtube-embed:
-    specifier: ^0.3.2
-    version: 0.3.2
-  prettier:
-    specifier: ^3.2.4
-    version: 3.2.4
+importers:
+
+  .:
+    devDependencies:
+      lite-youtube-embed:
+        specifier: ^0.3.2
+        version: 0.3.3
+      prettier:
+        specifier: ^3.2.4
+        version: 3.5.3
 
 packages:
 
-  /lite-youtube-embed@0.3.2:
-    resolution: {integrity: sha512-b1dgKyF4PHhinonmr3PB172Nj0qQgA/7DE9EmeIXHR1ksnFEC2olWjNJyJGdsN2cleKHRjjsmrziKlwXtPlmLQ==}
-    dev: true
+  lite-youtube-embed@0.3.3:
+    resolution: {integrity: sha512-gFfVVnj6NRjxVfJKo3qoLtpi0v5mn3AcR4eKD45wrxQuxzveFJUb+7Cr6uV6n+DjO8X3p0UzPPquhGt0H/y+NA==}
 
-  /prettier@3.2.4:
-    resolution: {integrity: sha512-FWu1oLHKCrtpO1ypU6J0SbK2d9Ckwysq6bHj/uaCP26DxrPpppCLQRGVuqAxSTvhF00AcvDRyYrLNW7ocBhFFQ==}
+  prettier@3.5.3:
+    resolution: {integrity: sha512-QQtaxnoDJeAkDvDKWCLiwIXkTgRhwYDEQCghU9Z6q03iyek/rxRh/2lC3HB7P8sWT2xC/y5JDctPLBIGzHKbhw==}
     engines: {node: '>=14'}
     hasBin: true
-    dev: true
+
+snapshots:
+
+  lite-youtube-embed@0.3.3: {}
+
+  prettier@3.5.3: {}

rust-toolchain.toml

···
 [toolchain]
-channel = "1.89"
+channel = "1.90"
 components = ["rustfmt", "clippy", "rust-analyzer"]