feat(lex-gql): add sort to searchFn and require search function for query param
- Pass sort parameter to searchFn when using full-text search
- Throw error when query parameter is used without search function configured
- Limit sortable fields to integers, booleans, and datetime strings
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>