update documentation with current debugging status
PLAN.md updates:
- Added current status section with recent fixes and active work
- Marked Phase 0 as complete
- Marked Phase 1 as in progress (debugging)
- Updated changelog with 2025-12-26 progress
- Updated decision graph count to 288 nodes
EXTENSION_STATUS.md updates:
- Changed state from READY FOR TESTING to DEBUGGING
- Added fixed issues section (NaN bug, database init)
- Added active debugging section
- Updated decision graph summary to 288 nodes
- Added node references for recent fixes (#287-288)
Decision graph:
- Synced with latest nodes (288 total, 276 edges)
- Tracked database initialization outcome