docs: Add branch status and remaining work tracker
Document what's complete and what's pending for phone verification.
Includes merge strategy, cost estimates, and next steps.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>