docs: update authentication documentation for DPoP scheme
Update documentation to reflect the transition from Bearer tokens
to DPoP-bound tokens for client authentication:
- federation-prd.md: Update auth examples to use DPoP scheme
- Add note about Bearer vs DPoP for server-to-server auth
- Update request examples with DPoP header
- COMMENT_SYSTEM_IMPLEMENTATION.md: Update auth references
- "Bearer token" โ "DPoP-bound access token"
- Document DPoP proof validation in OptionalAuth
- FEED_SYSTEM_IMPLEMENTATION.md: Update curl examples
- Add DPoP header alongside Authorization header
- Update auth requirement description
- PRD_OAUTH.md, aggregators/SETUP_GUIDE.md, auth/README.md:
- Minor terminology updates for consistency
๐ค Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>