let's try this

.tangled/workflows/lint.yml

···
 
   - name: debug
     command: |
-      export PATH="$HOME/.nix-profile/bin:$PATH"
-
-      corepack enable
+      mkdir -p $out/bin
+      corepack enable --install-directory $out/bin
       pnpm store path
       echo $PATH