fix: resolve DRI driver deps + set Mesa env vars for SDL3/GBM
- docker-build.sh: transitive dep loop now includes lib64/dri/*.so
(DRI drivers have many deps that were never resolved)
- init: set LD_LIBRARY_PATH, LIBGL_DRIVERS_PATH, GBM_DRIVERS_PATH,
MESA_LOADER_DRIVER_OVERRIDE=iris for Intel UHD 615
- AC_BUILD_SDL now defaults to 0; this fix prepares for re-enabling
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>