docs: update NixOS analysis — deprecate for production, use bare-metal
After ~20 build iterations, NixOS DRM-direct runs at 27fps vs 60fps
bare-metal on ThinkPad 11e. The generic kernel's i915 page flip takes
27ms vs 16ms. Falling back to ac-os build for @oskie's USB.
NixOS path preserved in git for future investigation.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>