fix: dj.mjs — no more text overlap, add tappable buttons
Bottom panel reorganized: progress bar, time/speed, then button row
with proper spacing. Buttons: Prev, Play/Pause, Next, 1x, Scan —
all tappable in addition to existing keyboard shortcuts.
USB indicator moved to top-right under track counter.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>