oven: switch native builds to Docker pipeline
native-builder.mjs now uses Docker for all kernel builds:
1. docker build (cached layers)
2. docker run (compile in container)
3. docker cp (extract vmlinuz)
4. upload-release.sh (push to CDN)
No more build-and-flash.sh, no native-cache symlinks, no musl/gcc
issues. Oven only needs Docker + git + curl.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>