MCP server for accessing Ruby YARD documentation in a project