diff --git a/samba/filepropertiesplugin/qml/MissingSambaPage.qml b/samba/filepropertiesplugin/qml/MissingSambaPage.qml
index 4419b25..f16e70b 100644
--- a/samba/filepropertiesplugin/qml/MissingSambaPage.qml
+++ b/samba/filepropertiesplugin/qml/MissingSambaPage.qml
@@ -17,7 +17,7 @@ Item {
         icon.name: "dialog-error"
 
         text: xi18nc("@info", "File sharing service unavailable")
-        explanation: i18n("Please ensure the Samba service is enabled and running.\nIf you haven't disabled it manually, consider reporting a bug to your distribution.")
+        explanation: i18n("Please enable the `services.samba.enable` and `services.samba.usershares.enable` options in your NixOS configuration.")
 
         helpfulAction: Kirigami.Action {
             icon.name: "mail-message-new"