Tangled sites gives each user their own subdomain on tngl.io / tngl.sh, but neither domain is on the Public Suffix List.
Without it, browsers and other tools treat all *.tngl.io sites as one site. So far as I can tell, that means one user's site could set cookies that every other user's site receives, and password managers and domain-level blocklists would group everyone's sites together.
Not sure if this matters for how sites work today. github.io, gitlab.io and pages.dev are listed for the same reason.
Background: What the heck is the Public Suffix List? (ngrok)
Good shout! We've been asked about this previously. We'll get on this quick.