appview/{oauth,pages}: cleanup unused codes
- `AccountRegistry.OtherAccounts()` is not used anywhere
- Removed several legacy session value names from `oauth/consts.go`
- We can just embed the `oauth.GetUser()` now
Signed-off-by: Seongmin Lee <git@boltless.me>