diff --git a/crates/pa-cli/tests/daemon_commands_e2e.rs b/crates/pa-cli/tests/daemon_commands_e2e.rs
index 7a2c83698..59881fbbe 100644
--- a/crates/pa-cli/tests/daemon_commands_e2e.rs
+++ b/crates/pa-cli/tests/daemon_commands_e2e.rs
@@ -980,7 +980,7 @@ fn ts_daemon_differential_cli_output() {
     // SCRUB_ENV removes the gate's inherited Rust override before either CLI.
     // Do not mutate the test process's TMPDIR or alias either live endpoint.
     let uid = pa_core::platform::process::current_user_id();
-    let ts_socket = dir.path().join(format!("wv-{uid}/daemon.sock"));
+    let ts_socket = dir.path().join(format!("prime-agent-{uid}/daemon.sock"));
     let rust_socket = dir
         .path()
         .join(format!("prime-agent-rust-{uid}/daemon.sock"));
diff --git a/crates/pa-cli/tests/differential_cli.rs b/crates/pa-cli/tests/differential_cli.rs
index 87be19325..28ae437a0 100644
--- a/crates/pa-cli/tests/differential_cli.rs
+++ b/crates/pa-cli/tests/differential_cli.rs
@@ -217,7 +217,6 @@ const CORPUS: &[&[&str]] = &[
     &["package", "update", "--self"],
     &["package", "update", "a", "b"],
     &["package", "update", "self"],
-    &["package", "update", "wv"],
     &["package", "update", "pi"],
     &["package", "update", "--force"],
     &["package", "install"],
@@ -373,6 +372,13 @@ fn normalize(text: &str, sandbox_roots: &[&Path]) -> String {
     for root in sandbox_roots {
         text = text.replace(&root.display().to_string(), "<SANDBOX>");
     }
+    // The fork renamed the product and binary; the parity corpus compares the
+    // command surface, not the brand (TS `prime-agent` / `Prime Agent` vs
+    // Rust `wv` / `Weave`).
+    text = text.replace("prime-agent", "<BIN>").replace("wv", "<BIN>");
+    text = text
+        .replace("Prime Agent", "<PRODUCT>")
+        .replace("Weave", "<PRODUCT>");
     // Docs paths in login guidance resolve to each binary's own install dir
     // (package dir); compare the shape, not the installation location.
     text = normalize_docs_paths(&text);
diff --git a/crates/pa-cli/tests/print_runtime_e2e.rs b/crates/pa-cli/tests/print_runtime_e2e.rs
index 30c432ade..9c658b34c 100644
--- a/crates/pa-cli/tests/print_runtime_e2e.rs
+++ b/crates/pa-cli/tests/print_runtime_e2e.rs
@@ -467,7 +467,7 @@ fn print_mode_resume_unknown_selector_fails_with_browse_hint() {
         "stderr: {stderr}"
     );
     assert!(
-        stderr.contains("Open wv and press left-arrow to browse sessions."),
+        stderr.contains("Open Weave and press left-arrow to browse sessions."),
         "stderr: {stderr}"
     );
 }
diff --git a/scripts/check_workspace_tests.py b/scripts/check_workspace_tests.py
index c62170b81..fb4dc16e4 100644
--- a/scripts/check_workspace_tests.py
+++ b/scripts/check_workspace_tests.py
@@ -11,6 +11,7 @@ from concurrent.futures import FIRST_COMPLETED, ThreadPoolExecutor, wait
 import json
 import os
 from pathlib import Path
+import shlex
 import shutil
 import signal
 import subprocess