ci: simplify the Tangled workflow and cover all pull requests

fix(visuals): gate scene motion by audio energy