From 1df13c73cf1ffd4a2afcbdb6ead90e991c9fad81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Callie Peden <calliepeden@gmail.com>
Date: Thu, 29 Jan 2026 11:29:23 -0500
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix=20i18n=20=F0=9F=98=AD?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 src/locale/i18n.web.ts | 24 +++++++++---------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/src/locale/i18n.web.ts b/src/locale/i18n.web.ts
index 336a2c3d4..8772e591e 100644
--- a/src/locale/i18n.web.ts
+++ b/src/locale/i18n.web.ts
@@ -43,19 +43,14 @@ export async function dynamicActivate(locale: AppLanguage) {
     }
     case AppLanguage.en: {
       mod = await import(`./locales/en/messages`)
-      const transformedEnMessages = applyPostReplacements(mod.messages, locale)
-      i18n.load(locale, transformedEnMessages)
-      i18n.activate(locale)
+      const messages = applyPostReplacements(mod.messages, locale)
+      mod = {messages}
       break
     }
     case AppLanguage.en_GB: {
       mod = await import(`./locales/en-GB/messages`)
-      const transformedEnGbMessages = applyPostReplacements(
-        mod.messages,
-        locale,
-      )
-      i18n.load(locale, transformedEnGbMessages)
-      i18n.activate(locale)
+      const messages = applyPostReplacements(mod.messages, locale)
+      mod = {messages}
       break
     }
     case AppLanguage.eo: {
@@ -188,15 +183,14 @@ export async function dynamicActivate(locale: AppLanguage) {
     }
     default: {
       mod = await import(`./locales/en/messages`)
-      const transformedDefaultMessages = applyPostReplacements(
-        mod.messages,
-        locale,
-      )
-      i18n.load(locale, transformedDefaultMessages)
-      i18n.activate(locale)
+      const messages = applyPostReplacements(mod.messages, locale)
+      mod = {messages}
       break
     }
   }
+
+  i18n.load(locale, mod.messages)
+  i18n.activate(locale)
 }
 
 export function useLocaleLanguage() {
-- 
knotmirror 0.0.1