Found by the #238 review.
crates/protokill/tests/architecture.rs rule 6 bans game crates from depending on bevy, the core, the server and the wasm frontend. It does not ban render3d, the render-only engine crate that uses floats. A game crate could depend on it and do float maths through its API without ever writing f32. The allow-list check also matches by directory name in the game tier.
Add render3d, and any future render-only engine crate, to rule 6's banned list for crates/game/*.