Reverts #593. Moving the pin hint to a quiet footer removed the visible prompt to pin the extension. Without pinning, the badge does not appear, which makes the extension effectively useless for its main job.
This restores the amber warning pill, the status handling, and the status tests from before #593. It applies on top of #592; the page order from #592 stays.
npm run check, the popup tests, and prek pass.