"longest possible wait" moves from a plate on top of the newest dots to a dashed-line key under the landing chart, beside the stats. The chart no longer has text over its data. The words are unchanged.
The key is made by the chart's own code, so index.html doesn't change. Smoke: all periods × breakdowns, tables toggled, one key each time, no console errors.
Before → after, 1280 dark, light; 420 dark, light:
🤖 Generated with Claude Code