Data management tools for playing BattleTech

docs: fix stale helm_library_loadout references #414

Open permadeath.com
Open opened by and assigned to permadeath.com
targeting main

The wasm ABI doc and TODO.md still named helm_library_loadout, which was generalized into helm_library_chunk (crates/helm-wasm/src/lib.rs) when the loadout-only join became chunk-generic; the old name no longer exists in the crate.

Commits 3

docs: fix stale helm_library_loadout references
docs: helm-bv already computes ComputedStats
docs: count force_value in the MCP tool list