<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'loading_users' => 'учитавање корисника...',
    'talking_in' => 'разговарање у :channel',
    'talking_with' => 'разговарање са :name',
    'title_compact' => 'ћаскање',
    'unread_messages' => 'непрочитане поруке',

    'cannot_send' => [
        'channel' => 'Тренутно не можете слати поруке у овај чет.',
        'user' => 'Тренутно не можете слати поруке овом кориснику.',
    ],

    'channels' => [
        'confirm_part' => 'Да ли желите да сакријете овај канал? И даље ће те примати поруке са овог канала.',
        'create' => 'креирај најаву',
        'join' => 'уђите у канал',
        'none' => 'нема канала',

        'list' => [
            'title' => [
                'ANNOUNCE' => 'Најаве',
                'GROUP' => 'Групе',
                'PM' => 'Директне поруке',
                'PUBLIC' => 'Канали',
            ],
        ],
    ],

    'form' => [
        'title' => [
            'announcement' => 'Креирај Нову Најаву',
        ],

        'labels' => [
            'description' => 'опис',
            'message' => 'порука',
            'name' => 'име собе',
            'users' => 'играче за додати',
        ],
    ],

    'not_found' => [
        'message' => 'Овде не постоји ништа, можда сте изашли из канала или канал не постоји...',
        'title' => 'канал није пронађен',
    ],

    'input' => [
        'create' => 'Креирај',
        'disabled' => 'немогуће је послати поруку...',
        'disconnected' => 'Прекинута веза',
        'placeholder' => 'напишите поруку...',
        'send' => 'Пошаљи',
    ],

    'no-conversations' => [
        'howto' => "Започните конверзацију из корисниковог профила или са њихове popup картице.",
        'lazer' => 'Јавни канали којима се придружите преко <a href=":link">osu!lazer</a> ће такође бити видљиви овде.',
        'title' => 'још нема разговора',
    ],

    'join_channels' => [
        'loading' => 'Учитавање листа канала...',
    ],
];