<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'loading_users' => 'nalaganje igralcev...',
    'talking_in' => 'tipkaš v :channel',
    'talking_with' => 'pogovor z :name',
    'title_compact' => 'klepet',
    'unread_messages' => 'neprebrana sporočila',

    'cannot_send' => [
        'channel' => 'Trenutno ne moreš poslati sporočil v tem kanalu.',
        'user' => 'Trenutno se ne moreš pogovarjati s tem igralcem.',
    ],

    'channels' => [
        'confirm_part' => 'Ali želiš skriti ta kanal? Kljub temu boš še vedno dobil sporočila iz tega kanala.',
        'create' => 'ustvari obvestilo',
        'join' => '',
        'none' => '',

        'list' => [
            'title' => [
                'ANNOUNCE' => 'Obvestila',
                'GROUP' => 'Skupine',
                'PM' => 'Neposredna sporočila',
                'PUBLIC' => 'Kanali',
            ],
        ],
    ],

    'form' => [
        'title' => [
            'announcement' => 'Ustvari Novo Obvestilo',
        ],

        'labels' => [
            'description' => 'opis',
            'message' => 'sporočilo',
            'name' => 'ime sobe',
            'users' => 'igralci, ki jih želiš dodati',
        ],
    ],

    'not_found' => [
        'message' => 'Tukaj ni nič, mogoče si zapustil kanal ali ta kanal ne obstaja...',
        'title' => 'kanal ni najden',
    ],

    'input' => [
        'create' => 'Ustvari',
        'disabled' => 'ni možno poslati sporočila...',
        'disconnected' => 'Povezava je prekinjena',
        'placeholder' => 'vnesi sporočilo...',
        'send' => 'Pošlji',
    ],

    'no-conversations' => [
        'howto' => "Začni pogovor iz igralčevega profila ali pojavnega okna igralčeve kartice.",
        'lazer' => 'Javni kanali, ki se jim pridružiš preko <a href=":link">osu!lazer</a> bodo tudi prikazani tukaj.',
        'title' => 'še ni pogovorov',
    ],

    'join_channels' => [
        'loading' => '',
    ],
];