<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'invalid' => ':attribute specificat este invalid.',
    'not_negative' => ':attribute nu poate fi negativ.',
    'required' => ':attribute este necesar.',
    'too_long' => ':attribute depășește lungimea maximă - poate fi doar până la :limit de caractere.',
    'url' => 'Te rog introdu un URL valid.',
    'wrong_confirmation' => 'Confirmarea nu se potrivește.',

    'beatmapset_discussion' => [
        'beatmap_missing' => 'Marcajul de timp este specificat dar beatmap-ul lipsește.',
        'beatmapset_no_hype' => "Nu poți acorda hype acestui beatmap.",
        'hype_requires_null_beatmap' => 'Hype-ul trebuie să fie acordat în secțiunea General (toate dificultățile).',
        'invalid_beatmap_id' => 'Dificultatea specificată nu este validă.',
        'invalid_beatmapset_id' => 'Beatmap-ul specificat nu este valid.',
        'locked' => 'Discuția este închisă.',

        'attributes' => [
            'message_type' => 'Tipul mesajului',
            'timestamp' => 'Marcajul de timp',
        ],

        'hype' => [
            'discussion_locked' => "Acest beatmap este momentan blocat pentru discuții și hype-ul nu poate fi acordat",
            'guest' => 'Trebuie să fii autentificat pentru a acorda un hype.',
            'hyped' => 'Deja ai acordat un hype acestui beatmap.',
            'limit_exceeded' => 'Ți-ai folosit deja tot hype-ul.',
            'not_hypeable' => 'Nu poți acorda hype acestui beatmap',
            'owner' => 'Nu ii poți acorda un hype propriului tău beatmap.',
        ],

        'timestamp' => [
            'exceeds_beatmapset_length' => 'Marcajul de timp specificat este dincolo de lungimea beatmap-ului.',
            'negative' => "Marcajul de timp nu poate fi negativ.",
        ],
    ],

    'beatmapset_discussion_post' => [
        'discussion_locked' => 'Discuția este închisă.',
        'first_post' => 'Nu se poate șterge postarea de pornire.',

        'attributes' => [
            'message' => 'Mesajul',
        ],
    ],

    'comment' => [
        'deleted_parent' => 'Nu este permis să răspunzi la un comentariu șters.',
        'top_only' => 'Nu poți fixa un comentariu răspuns.',

        'attributes' => [
            'message' => 'Mesajul',
        ],
    ],

    'follow' => [
        'invalid' => ':attribute specificat este invalid.',
    ],

    'forum' => [
        'feature_vote' => [
            'not_feature_topic' => 'Poți vota doar o cerere de funcții.',
            'not_enough_feature_votes' => 'Voturi insuficiente.',
        ],

        'poll_vote' => [
            'invalid' => 'Opțiunea specificată este invalidă.',
        ],

        'post' => [
            'beatmapset_post_no_delete' => 'Ștergerea datelor melodiilor unui beatmap nu este permisă.',
            'beatmapset_post_no_edit' => 'Editarea datelor melodiilor unui beatmap nu este permisă.',
            'first_post_no_delete' => 'Nu se poate șterge postarea de început',
            'missing_topic' => 'Postării îi lipsește un subiect',
            'only_quote' => 'Răspunsul tău conţine doar un citat.',

            'attributes' => [
                'post_text' => 'Conținutul postării',
            ],
        ],

        'topic' => [
            'attributes' => [
                'topic_title' => 'Titlul subiectului',
            ],
        ],

        'topic_poll' => [
            'duplicate_options' => 'Opțiunile duplicate nu sunt permise.',
            'grace_period_expired' => 'Nu poți edita un sondaj după mai mult de :limit ore',
            'hiding_results_forever' => 'Nu se pot ascunde rezultatele unui sondaj care nu are sfârșit.',
            'invalid_max_options' => 'Opțiunea per utilizator nu poate depăși numărul de opțiuni disponibile.',
            'minimum_one_selection' => 'Este necesar cel puțin o opțiune per utilizator.',
            'minimum_two_options' => 'Este nevoie de cel puțin două opțiuni.',
            'too_many_options' => 'Ai depășit numărul maxim de opțiuni permise.',

            'attributes' => [
                'title' => 'Titlul sondajului',
            ],
        ],

        'topic_vote' => [
            'required' => 'Selectează o opțiune când votezi.',
            'too_many' => 'Ai selectat mai multe opțiuni decât este permis.',
        ],
    ],

    'legacy_api_key' => [
        'exists' => 'Momentan este furnizată o singură cheie API per utilizator.',

        'attributes' => [
            'api_key' => 'cheie api',
            'app_name' => 'numele aplicației',
            'app_url' => 'url aplicație',
        ],
    ],

    'oauth' => [
        'client' => [
            'too_many' => 'Ai depășit numărul maxim de aplicații OAuth permise.',
            'url' => 'Te rog introdu un URL valid.',

            'attributes' => [
                'name' => 'Numele aplicației',
                'redirect' => 'URL-ul Callback al Aplicației',
            ],
        ],
    ],

    'user' => [
        'contains_username' => 'Parola nu poate conține numele de utilizator.',
        'email_already_used' => 'Adresa de e-mail este deja folosită.',
        'email_not_allowed' => 'Adresa de e-mail nu este permisă.',
        'invalid_country' => 'Țara nu se află în baza de date.',
        'invalid_discord' => 'Nume de utilizator Discord invalid.',
        'invalid_email' => "Nu pare să fie o adresă de e-mail validă.",
        'invalid_twitter' => 'Nume de utilizator Twitter invalid.',
        'too_short' => 'Parola nouă este prea scurtă.',
        'unknown_duplicate' => 'Numele de utilizator sau adresa de e-mail sunt deja folosite.',
        'username_available_in' => 'Acest nume de utilizator va fi disponibil pentru utilizare în :duration.',
        'username_available_soon' => 'Acest nume de utilizator va fi disponibil pentru utilizare în orice moment de acum!',
        'username_invalid_characters' => 'Numele de utilizator solicitat conține caractere invalide.',
        'username_in_use' => 'Numele de utilizator este deja folosit!',
        'username_locked' => 'Numele de utilizator este deja luat!', // TODO: language for this should be slightly different.
        'username_no_space_userscore_mix' => 'Te rugăm să folosești fie underscore, fie spații, nu ambele!',
        'username_no_spaces' => "Numele de utilizator nu poate începe sau termina cu spații!",
        'username_not_allowed' => 'Acest nume de utilizator nu este permis.',
        'username_too_short' => 'Numele de utilizator solicitat este prea scurt.',
        'username_too_long' => 'Numele de utilizator solicitat este prea lung.',
        'weak' => 'Parolă interzisă.',
        'wrong_current_password' => 'Parola actuală este incorectă.',
        'wrong_email_confirmation' => 'Confirmarea e-mailului nu se potrivește.',
        'wrong_password_confirmation' => 'Parola de confirmare nu se potrivește.',
        'too_long' => 'Ai depășit lungimea maximă - nu poate fi decât până la :limit caractere.',

        'attributes' => [
            'username' => 'Numele de utilizator',
            'user_email' => 'E-mailul',
            'password' => 'Parola',
        ],

        'change_username' => [
            'restricted' => 'Nu iți poți schimba numele de utilizator cât timp ești restricționat.',
            'supporter_required' => [
                '_' => 'Trebuie să fii :link pentru a-ți schimba numele!',
                'link_text' => 'un suporter osu!',
            ],
            'username_is_same' => 'Acesta este deja numele tău de utilizator, prostuțule!',
        ],
    ],

    'user_report' => [
        'no_ranked_beatmapset' => 'Beatmap-urile clasate nu pot fi raportate',
        'not_in_channel' => 'Nu ești în acest canal.',
        'reason_not_valid' => ':reason nu este valid pentru acest tip de raportare.',
        'self' => "Nu te poți raporta pe tine însuți!",
    ],

    'store' => [
        'order_item' => [
            'attributes' => [
                'quantity' => 'Cantitate',
                'cost' => 'Cost',
            ],
        ],
    ],
];