<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'deleted' => 'șters',
    'deleted_by' => 'șters din :timeago de :user',
    'deleted_by_system' => 'sistem',
    'deleted_count' => 'un comentariu șters|:count_delimited comentarii șterse|:count_delimited de comentarii șterse',
    'edited' => 'editat acum :timeago de :user',
    'pinned' => 'fixat',
    'empty' => 'Niciun comentariu încă.',
    'empty_other' => 'Nici un alt comentariu încă.',
    'load_replies' => 'încarcă răspunsurile',
    'replies_count' => 'un răspuns|:count_delimited răspunsuri|:count_delimited de răspunsuri',
    'title' => 'Comentarii',

    'commentable_name' => [
        'beatmapset' => 'Beatmap',
        'build' => 'Istoric modificări',
        'news_post' => 'Noutăți',
        '_deleted' => 'Articol șters',
    ],

    'editor' => [
        'textarea_hint' => [
            '_' => 'Apasă enter pentru a :action. Folosește shift+enter pentru un rând nou.',
            'edit' => 'salva',
            'new' => 'posta',
            'reply' => 'răspunde',
        ],
    ],

    'guest_button' => [
        'new' => 'Autentifică-te pentru a comenta',
        'reply' => 'Autentifică-te pentru a răspunde',
    ],

    'index' => [
        'nav_comments' => 'comentarii',
        'nav_title' => 'listă',
        'no_comments' => 'niciun comentariu găsit...',
    ],

    'ogp' => [
        'title' => 'comentariu de :user',
    ],

    'placeholder' => [
        'edit' => 'Editează comentariul aici',
        'new' => 'Introdu comentariul nou aici',
        'reply' => 'Introdu răspunsul aici',
    ],

    'show' => [
        'nav_title' => 'comentarii',
    ],
];