. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0. // See the LICENCE file in the repository root for full licence text. return [ 'play_more' => 'Misschien eerst wat osu! spelen?', 'require_login' => 'Log in om verder te gaan.', 'require_verification' => 'Gelieve te verifiëren om verder te gaan.', 'restricted' => "Je kan dit niet doen terwijl je restricted bent.", 'silenced' => "Je kunt dit niet doen terwijl je silenced bent.", 'unauthorized' => 'Toegang geweigerd.', 'beatmap_discussion' => [ 'destroy' => [ 'is_hype' => 'Hyping kan niet ongedaan gemaakt worden.', 'has_reply' => 'Je kan geen discussie met reacties verwijderen', ], 'nominate' => [ 'exhausted' => 'Je hebt je dagelijkse nominatie-limiet bereikt, probeer het morgen opnieuw.', 'incorrect_state' => 'Fout tijdens het uitvoeren van deze actie, probeer de pagina te herladen.', 'owner' => "Je kan je eigen beatmap niet nomineren.", 'set_metadata' => 'Je moet eerst het genre en de taal instellen voor je de nominatie invoert.', ], 'resolve' => [ 'not_owner' => 'Alleen de eigenaar van de thread of de eigenaar van de beatmap kan een discussie als opgelost markeren.', ], 'store' => [ 'mapper_note_wrong_user' => 'Alleen de eigenaar van deze beatmap of een nominator/QAT groepslid kan mapper notities posten.', ], 'vote' => [ 'bot' => "Kan niet stemmen op discussie gemaakt door bot", 'limit_exceeded' => 'Wacht even voor je meer stemmen indient', 'owner' => "Je kan niet stemmen op je eigen discussie.", 'wrong_beatmapset_state' => 'Je kan alleen stemmen op discussies van beatmaps die in afwachting zijn.', ], ], 'beatmap_discussion_post' => [ 'destroy' => [ 'not_owner' => 'U kunt alleen uw eigen berichten verwijderen.', 'resolved' => 'U kunt een bericht van een opgeloste discussie niet verwijderen.', 'system_generated' => 'Automatisch gegenereerd bericht kan niet worden verwijderd.', ], 'edit' => [ 'not_owner' => 'Alleen de eigenaar kan deze post bewerken.', 'resolved' => 'U kunt geen bericht van een opgeloste discussie bewerken.', 'system_generated' => 'Automatisch gegenereerde posts kunnen niet worden bewerkt.', ], ], 'beatmapset' => [ 'discussion_locked' => 'Deze beatmap is gesloten voor discussie.', 'metadata' => [ 'nominated' => 'U kunt metagegevens van een nominale kaart niet wijzigen. Neem contact op met een BN of NAT lid als u denkt dat deze onjuist is ingesteld.', ], ], 'beatmap_tag' => [ 'store' => [ 'no_score' => '', ], ], 'chat' => [ 'blocked' => 'Kan geen bericht versturen naar een gebruiker die jou blokkeert of die jij geblokkeerd hebt.', 'friends_only' => 'Gebruiker blokkeert berichten van mensen die niet op de vriendenlijst staan.', 'moderated' => 'Dat kanaal wordt op dit moment gemodereerd.', 'no_access' => 'Je hebt geen toegang tot dat kanaal.', 'no_announce' => '', 'receive_friends_only' => 'Het is mogelijk dat de gebruiker niet zal kunnen antwoorden omdat je enkel berichten van mensen op je vriendenlijst aanvaardt.', 'restricted' => 'Je kunt geen berichten versturen wanneer je het zwijgen is opgelegd, wanneer je bent beperkt of verbannen.', 'silenced' => 'Je kunt geen berichten verzenden als je op stil staat, bent beperkt of bent verbannen.', ], 'comment' => [ 'store' => [ 'disabled' => 'Reacties zijn uitgeschakeld', ], 'update' => [ 'deleted' => "Je kunt geen verwijderde berichten bewerken.", ], ], 'contest' => [ 'judging_not_active' => 'Beoordeling is niet actief voor deze wedstrijd.', 'voting_over' => 'Je kan je stem niet meer veranderen nadat de stemperiode van deze wedstrijd is afgelopen.', 'entry' => [ 'limit_reached' => 'Je hebt de limiet voor inschrijvingen bereikt', 'over' => 'Bedankt voor de inzendingen! Inzendingen zijn gesloten voor deze wedstrijd en de stembus gaan binnenkort open.', ], ], 'forum' => [ 'moderate' => [ 'no_permission' => 'Geen rechten om dit forum de modereren.', ], 'post' => [ 'delete' => [ 'only_last_post' => 'Alleen de laatste post kan worden verwijderd.', 'locked' => 'Je kan geen posts in een gesloten onderwerp verwijderen.', 'no_forum_access' => 'Toegang tot dit forum is nodig.', 'not_owner' => 'Alleen de eigenaar kan deze post verwijderen.', ], 'edit' => [ 'deleted' => 'Je kan een verwijderde post niet bewerken.', 'locked' => 'De post is afgesloten voor bewerkingen.', 'no_forum_access' => 'Toegang tot dit forum is nodig.', 'not_owner' => 'Alleen de eigenaar kan de post bewerken.', 'topic_locked' => 'Kan geen post in een gesloten onderwerp bewerken.', ], 'store' => [ 'play_more' => 'Probeer eerst de game te spelen voor je op de forums post! Als je een probleem hebt met te spelen, post dan alstublieft in de Help en Support forum.', 'too_many_help_posts' => "Je moet eerst de game spelen voor je extra posts kan maken. Als je nog steeds problemen ondervindt, e-mail dan support@ppy.sh", // FIXME: unhardcode email address. ], ], 'topic' => [ 'reply' => [ 'double_post' => 'Bewerk je laatste bericht in plaats van opnieuw te posten.', 'locked' => 'Je kunt niet antwoorden op een gesloten onderwerp.', 'no_forum_access' => 'Toegang tot dit forum is nodig.', 'no_permission' => 'Geen toestemming om te antwoorden.', 'user' => [ 'require_login' => 'Log in om te antwoorden.', 'restricted' => "Je kan niet reageren terwijl je gerestricteerd bent.", 'silenced' => "Je kan niet antwoorden wanneer je gesilenced bent.", ], ], 'store' => [ 'no_forum_access' => 'Toegang tot dit forum is nodig.', 'no_permission' => 'Geen toestemming om een topic te starten.', 'forum_closed' => 'Forum is gesloten en kan niet in gepost worden.', ], 'vote' => [ 'no_forum_access' => 'Toegang tot deze forum is nodig.', 'over' => 'De stemperiode is voorbij en er kan niet meer gestemd worden.', 'play_more' => 'Je moet meer spelen voordat je kan stemmen op het forum.', 'voted' => 'Je stem veranderen is niet toegestaan.', 'user' => [ 'require_login' => 'Log in om te stemmen.', 'restricted' => "Je kan niet stemmen als je gerestricteerd bent.", 'silenced' => "Je kan niet stemmen wanneer je gesilenced bent.", ], ], 'watch' => [ 'no_forum_access' => 'Toegang tot deze forum is nodig.', ], ], 'topic_cover' => [ 'edit' => [ 'uneditable' => 'Foutieve cover gespecificeerd.', 'not_owner' => 'Alleen de eigenaar kan de cover bewerken.', ], 'store' => [ 'forum_not_allowed' => 'Dit forum accepteert geen topic covers.', ], ], 'view' => [ 'admin_only' => 'Alleen admins kunnen dit forum zien.', ], ], 'room' => [ 'destroy' => [ 'not_owner' => '', ], ], 'score' => [ 'pin' => [ 'disabled_type' => "Kan dit type score niet vastzetten", 'failed' => "", 'not_owner' => 'Enkel de eigenaar van de score kan deze vastzetten.', 'too_many' => 'Te veel scores vastgezet.', ], ], 'user' => [ 'page' => [ 'edit' => [ 'locked' => 'Gebruikerspagina is gesloten.', 'not_owner' => 'Je kan alleen je eigen gebruikerspagina bewerken.', 'require_supporter_tag' => 'osu!supporter tag is vereist.', ], ], 'update_email' => [ 'locked' => 'e-mailadres is vergrendeld', ], ], ];