<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'loading_users' => 'memuat pengguna...',
    'talking_in' => 'berbicara di :channel',
    'talking_with' => 'berbicara dengan :name',
    'title_compact' => 'chat',
    'unread_messages' => 'pesan yang belum dibaca',

    'cannot_send' => [
        'channel' => 'Kamu sedang tidak dapat mengirimkan pesan pada kanal percakapan ini.',
        'user' => 'Kamu sedang tidak dapat mengirimkan pesan kepada pengguna ini.',
    ],

    'channels' => [
        'confirm_part' => 'Apakah kamu ingin menyembunyikan kanal percakapan ini? Kamu akan tetap menerima pesan dari kanal percakapan ini.',
        'create' => 'buat pengumuman',
        'join' => 'gabung kanal baru',
        'none' => 'tidak ada kanal percakapan',

        'list' => [
            'title' => [
                'ANNOUNCE' => 'Pengumuman',
                'GROUP' => 'Grup',
                'PM' => 'Pesan pribadi',
                'PUBLIC' => 'Kanal Percakapan',
            ],
        ],
    ],

    'form' => [
        'title' => [
            'announcement' => 'Buat Pengumuman Baru',
        ],

        'labels' => [
            'description' => 'keterangan',
            'message' => 'pesan',
            'name' => 'nama ruangan',
            'users' => 'pemain yang akan ditambahkan',
        ],
    ],

    'not_found' => [
        'message' => 'Tidak ada apa-apa di sini. Mungkin kamu telah meninggalkan kanal percakapan ini, atau kanal yang ingin kamu tuju sudah tidak ada...',
        'title' => 'kanal percakapan tidak ditemukan',
    ],

    'input' => [
        'create' => 'Buat',
        'disabled' => 'pesan tidak dapat dikirim...',
        'disconnected' => 'Terputus',
        'placeholder' => 'ketik pesan...',
        'send' => 'Kirim',
    ],

    'no-conversations' => [
        'howto' => "Mulailah percakapan baru dari halaman profil atau kartu pop-up pengguna.",
        'lazer' => 'Kanal percakapan publik yang kamu buka melalui <a href=":link">osu!lazer</a> juga akan terlihat di sini.',
        'title' => 'belum ada percakapan',
    ],

    'join_channels' => [
        'loading' => 'Memuat daftar kanal percakapan...',
    ],
];