<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'deleted' => 'supprimé',
    'deleted_by' => 'supprimé :timeago par :user',
    'deleted_by_system' => 'système',
    'deleted_count' => ':count_delimited commentaire supprimé|:count_delimited commentaires supprimés',
    'edited' => 'édité par :user :timeago',
    'pinned' => 'épinglé',
    'empty' => 'Il n’y a pas encore de commentaires.',
    'empty_other' => 'Aucun autre commentaire pour le moment.',
    'load_replies' => 'charger les réponses',
    'replies_count' => ':count_delimited réponse|:count_delimited réponses',
    'title' => 'Commentaires',

    'commentable_name' => [
        'beatmapset' => 'Beatmap',
        'build' => 'Changelog',
        'news_post' => 'News',
        '_deleted' => 'Élément supprimé',
    ],

    'editor' => [
        'textarea_hint' => [
            '_' => 'Appuyez sur Entrée pour :action. Appuyez sur Shift+Entrée pour passer à la ligne.',
            'edit' => 'sauvegarder',
            'new' => 'poster',
            'reply' => 'répondre',
        ],
    ],

    'guest_button' => [
        'new' => 'Connectez-vous pour commenter',
        'reply' => 'Connectez-vous pour répondre',
    ],

    'index' => [
        'nav_comments' => 'commentaires',
        'nav_title' => 'liste',
        'no_comments' => 'aucun commentaire trouvé...',
    ],

    'ogp' => [
        'title' => 'commentaire de :user',
    ],

    'placeholder' => [
        'edit' => 'Éditer le commentaire ici',
        'new' => 'Tapez un nouveau commentaire ici',
        'reply' => 'Tapez votre réponse ici',
    ],

    'show' => [
        'nav_title' => 'commentaires',
    ],
];