<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'loading_users' => 'chargement des utilisateurs...',
    'talking_in' => 'discuter dans :channel',
    'talking_with' => 'discuter avec :name',
    'title_compact' => 'tchat',
    'unread_messages' => 'messages non lus',

    'cannot_send' => [
        'channel' => 'Vous ne pouvez pas envoyer de messages dans ce canal pour le moment. Cela peut être dû à une des raisons suivantes :',
        'user' => 'Vous ne pouvez pas envoyer de messages à cet utilisateur pour le moment.',
    ],

    'channels' => [
        'confirm_part' => 'Voulez-vous masquer ce canal ? Vous recevrez toujours des messages de ce canal.',
        'create' => 'créer une annonce',
        'join' => 'rejoindre un canal',
        'none' => 'aucun canal',

        'list' => [
            'title' => [
                'ANNOUNCE' => 'Annonces',
                'GROUP' => 'Groupes',
                'PM' => 'Messages privés',
                'PUBLIC' => 'Canaux',
            ],
        ],
    ],

    'form' => [
        'title' => [
            'announcement' => 'Créer une nouvelle annonce',
        ],

        'labels' => [
            'description' => 'description',
            'message' => 'message',
            'name' => 'nom de la salle',
            'users' => 'joueurs à ajouter',
        ],
    ],

    'not_found' => [
        'message' => 'Il n\'y a rien ici, vous avez peut-être quitté le canal ou alors il n\'existe pas...',
        'title' => 'canal introuvable',
    ],

    'input' => [
        'create' => 'Créer',
        'disabled' => 'impossible d\'envoyer un message...',
        'disconnected' => 'Déconnecté',
        'placeholder' => 'saisissez votre message...',
        'send' => 'Envoyer',
    ],

    'no-conversations' => [
        'howto' => "Commencez à discuter depuis un profil utilisateur ou un popup de carte utilisateur.",
        'lazer' => 'Les canaux de discussion que vous rejoignez via <a href=":link">osu!lazer</a> seront aussi visibles ici.',
        'title' => 'aucune conversation',
    ],

    'join_channels' => [
        'loading' => 'Chargement de la liste des canaux...',
    ],
];