<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'loading_users' => 'ladataan käyttäjiä...',
    'talking_in' => 'keskustellaan kanavalla :channel',
    'talking_with' => 'keskustelu :name:n kanssa',
    'title_compact' => 'viestit',
    'unread_messages' => 'lukemattomia viestejä',

    'cannot_send' => [
        'channel' => 'Et voi lähettää tälle kanavalle viestejä juuri nyt, koska',
        'user' => 'Et voi lähettää tälle käyttäjälle viestejä, koska',
    ],

    'channels' => [
        'confirm_part' => 'Haluatko piilottaa tämän kanavan? Tulet yhä saamaan viestejä tältä kanavalta.',
        'create' => 'luo tiedote',
        'join' => 'liity kanavalle',
        'none' => 'ei kanavaa',

        'list' => [
            'title' => [
                'ANNOUNCE' => 'Tiedotukset',
                'GROUP' => 'Ryhmät',
                'PM' => 'Yksityisviestit',
                'PUBLIC' => 'Kanavat',
            ],
        ],
    ],

    'form' => [
        'title' => [
            'announcement' => 'Luo uusi tiedote',
        ],

        'labels' => [
            'description' => 'kuvaus',
            'message' => 'viesti',
            'name' => 'huoneen nimi',
            'users' => 'lisättävät pelaajat',
        ],
    ],

    'not_found' => [
        'message' => 'Täällä ei ole mitään, ehkä poistuit kanavalta tai sitä ei ole...',
        'title' => 'kanavaa ei löydetty',
    ],

    'input' => [
        'create' => 'Luo',
        'disabled' => 'viestiä ei voida lähettää...',
        'disconnected' => 'Yhteys katkaistu',
        'placeholder' => 'kirjoita viesti...',
        'send' => 'Lähetä',
    ],

    'no-conversations' => [
        'howto' => "Aloita keskusteluja käyttäjän profiilista tai käyttäjäkortti-ikkunasta.",
        'lazer' => 'Julkiset kanavat joihin olet liittynyt <a href=":link">osu!lazerilla</a> näkyvät myös täällä.',
        'title' => 'ei keskusteluja...',
    ],

    'join_channels' => [
        'loading' => 'Ladataan kanavaluetteloa...',
    ],
];