<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'loading_users' => 'загрузка карыстальнікаў...',
    'talking_in' => 'размаўляе ў :channel',
    'talking_with' => 'размаўляе з :name',
    'title_compact' => 'чат',
    'unread_messages' => 'непрачытаныя паведамленні',

    'cannot_send' => [
        'channel' => 'Зараз вы не можаце адпраўляць паведамленні ў гэты канал. Магчыма гэта выклікана адной з наступных прычын:',
        'user' => 'Зараз вы не можаце адпраўляць паведамленні гэтаму карыстальніку. Магчыма гэта выклікана адной з наступных прычын:',
    ],

    'channels' => [
        'confirm_part' => 'Вы сапраўды хочаце схаваць гэты канал? Вы ўсё яшчэ будзеце атрымліваць паведамленні з яго.',
        'create' => 'стварыць аб\'яву',
        'join' => '',
        'none' => '',

        'list' => [
            'title' => [
                'ANNOUNCE' => 'Аб\'явы',
                'GROUP' => 'Групы',
                'PM' => 'Паведамлення',
                'PUBLIC' => 'Каналы',
            ],
        ],
    ],

    'form' => [
        'title' => [
            'announcement' => 'Стварыць новую аб\'яву',
        ],

        'labels' => [
            'description' => 'апісанне',
            'message' => 'паведамленне',
            'name' => 'назва пакоя',
            'users' => 'дабаўляемых гульцоў',
        ],
    ],

    'not_found' => [
        'message' => 'Тут нічога няма, мусіць вы выйшлі з канала або ён не існуе...',
        'title' => 'канал не знойдзены',
    ],

    'input' => [
        'create' => 'Стварыць',
        'disabled' => 'не атрымалася адправіць паведамленне...',
        'disconnected' => 'Адключаны',
        'placeholder' => 'пішыце паведамленне...',
        'send' => 'Адправіць',
    ],

    'no-conversations' => [
        'howto' => "Пачаць размову з профілю або ўсплывальнай карткі карыстальніка.",
        'lazer' => 'Публічныя каналы, да якіх вы далучыліся праз <a href=":link">osu!lazer</a> будуць бачныя тут.',
        'title' => 'яшчэ няма размоў',
    ],

    'join_channels' => [
        'loading' => '',
    ],
];