<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'loading_users' => 'جار تحميل المستخدمين...',
    'talking_in' => 'يتحدث في :channel',
    'talking_with' => 'يتحدث مع :name',
    'title_compact' => 'محادثة',
    'unread_messages' => 'رسائل غير مقروءة',

    'cannot_send' => [
        'channel' => 'لا يمكنك الاِرسال في هذه القناة حاليا. قد يكون هذا سبب لأي من الأسباب التالية:',
        'user' => 'لا يمكنك الاِرسال لهذا المستخدم حاليا. قد يكون هذا سبب لأي من الأسباب التالية:',
    ],

    'channels' => [
        'confirm_part' => 'هل تريد إخفاء هذه القناة؟ ستظل تتلقى رسائل من هذه القناة.',
        'create' => 'إنشاء إعلان',
        'join' => 'انضمام للقناة',
        'none' => 'لا قنوات',

        'list' => [
            'title' => [
                'ANNOUNCE' => 'الإعلانات',
                'GROUP' => 'المجموعات',
                'PM' => 'الرسائل المباشرة',
                'PUBLIC' => 'القنوات',
            ],
        ],
    ],

    'form' => [
        'title' => [
            'announcement' => 'إنشاء إعلان جديد',
        ],

        'labels' => [
            'description' => 'الوصف',
            'message' => 'رسالة',
            'name' => 'اسم الغرفة',
            'users' => 'لاعبين للإضافة',
        ],
    ],

    'not_found' => [
        'message' => 'لا يوجد شيء هنا، ربما تركت القناة أو أنها غير موجودة...',
        'title' => 'القناة غير موجودة',
    ],

    'input' => [
        'create' => 'إنشاء',
        'disabled' => 'غير قادر على إرسال الرسالة...',
        'disconnected' => 'تم قطع الاتصال',
        'placeholder' => 'اكتب الرسالة...',
        'send' => 'إرسال',
    ],

    'no-conversations' => [
        'howto' => "بدء محادثات من ملف تعريف المستخدم أو منبثقة بطاقة المستخدم.",
        'lazer' => 'القنوات العامة التي تنضم اليها عن طريق <a href=":link"> osu!lazer</a> سوف تكون مرئية هنا ايضا.',
        'title' => 'لا محادثات بعد',
    ],

    'join_channels' => [
        'loading' => 'تحميل قائمة القنوات...',
    ],
];