osu-web / resources / lang / zh / mail.php

<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <[e-mail]>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'beatmapset_update_notice' => [
        'new' => '提醒您，谱面 ":title" 在您上次访问之后有更新。',
        'subject' => '谱面“:title”有更新',
        'unwatch' => '如果您不想再关注该谱面，您可以点击之前页面或谱面关注列表中的 “取消关注” 链接：',
        'visit' => '点击此处访问讨论区：',
    ],

    'common' => [
        'closing' => '祝您生活顺利',
        'hello' => '您好 :user ，',
        'report' => '如果您没有进行此操作，请立刻回复此邮件！',
        'ignore' => '如果您未提出此请求，请忽略此邮件。',
    ],

    'donation_thanks' => [
        'benefit_more' => '将来还会有更多的支持者独有功能！',
        'feedback' => "如果有任何问题或者意见的话，您可以直接回复这封邮件。我会尽快回应的！",
        'keep_free' => '正是因为您这样的人，osu! 和 osu! 社区才能够在没有讨厌的广告和强制消费的环境中稳定运行。感谢您的支持！',
        'keep_running' => '您的捐赠能够维持 osu! 服务器继续运行 :minutes！虽然看起来不多，但是江海来源于小流，不是么。:)',
        'subject' => '非常感谢， osu! 爱你哦~',
        'translation' => '以下是社区提供的翻译，仅供参考：',

        'benefit' => [
            'gift' => '您的受赠者将会享受到 osu!direct 等其他 osu! 支持者所享有的的特权。',
            'self' => '您现在可以享受 :duration 的 osu!direct 和其他支持者特权。',
        ],

        'support' => [
            '_' => '感谢您对 osu! 付出的 :support！',
            'first' => '支持',
            'repeat' => '持续支持',
        ],
    ],

    'forum_new_reply' => [
        'new' => '提醒您，谱面 :title 下的话题在您上次访问之后有新的回复。',
        'subject' => '[osu!] 主题 ":title" 有新回复',
        'unwatch' => '如果您不想再关注本主题，您可以点击主题页下面的 “取消关注该主题” 链接，或者从订阅管理页面中取消订阅。',
        'visit' => '点击下面的链接跳转到最新的回复：',
    ],

    'password_reset' => [
        'code' => '您的验证码是：',
        'requested' => '您（或者他人）请求重置您 osu! 账户的密码。',
        'subject' => 'osu! 账户找回',
    ],

    'store_payment_completed' => [
        'prepare_shipping' => '我们收到了您的付款，正在准备发货。这可能需要几天时间，发货日期取决于订单的数量。您可以在这里查阅您的订单详情：',
        'processing' => '我们已收到您的付款，目前正在处理您的订单。您可以在这里关注您的订单进度：',
        'questions' => "如果有任何问题的话，您可以直接回复这封邮件。",
        'shipping' => '配送',
        'subject' => '我们已收到你的 osu!商店 订单！',
        'thank_you' => '感谢您在 osu! 商店的购买！',
        'total' => '总计',
    ],

    'supporter_gift' => [
        'anonymous_gift' => '赠予您支持者标签的人想要保持匿名，所以在这封邮件中并没有提到他（们）。',
        'anonymous_gift_maybe_not' => '话虽如此，不过您可能已经猜到是谁啦嘿嘿嘿~',
        'duration' => '因此，您可以在接下来的 :duration 内享受到 osu!direct 等 osu! 支持者所享有的特权。',
        'features' => '您可以在此处找到更多关于特权的信息：',
        'gifted' => '有人刚刚赠予您 osu! 支持者标签！',
        'gift_message' => '把这份支持者标签赠送给你的人还附上了以下留言：',
        'subject' => '你收到了一个 osu! 支持者标签。',
    ],

    'user_email_updated' => [
        'changed_to' => '您 osu! 账户绑定的邮箱地址已被更改为 :email 。',
        'check' => '请确认您修改后的新邮箱收到了此邮件，以防绑定失败导致您以后无法再登录 osu! 账户。',
        'sent' => '为了保证账户安全，我们将此邮件发送给了您的原邮箱和修改后的邮箱地址。',
        'subject' => 'osu! 账户邮箱更改确认',
    ],

    'user_force_reactivation' => [
        'main' => '您的账户可能已经被盗，我们检测到了最近发生的可疑活动或非常简单的密码。因此，我们非常需要您更新密码，请确保新密码足够安全。',
        'perform_reset' => '您可以点击该链接来重置密码：:url',
        'reason' => '原因：',
        'subject' => '您需要重新激活您的 osu! 账户',
    ],

    'user_notification_digest' => [
        'new' => '您关注的项目有新的更新。',
        'settings' => '更改邮件通知设置：',
        'subject' => '新 osu! 通知',
    ],

    'user_password_updated' => [
        'confirmation' => '您的 osu! 账户密码已修改。',
        'subject' => 'osu! 账户密码更改确认',
    ],

    'user_verification' => [
        'code' => '您的验证码是：',
        'code_hint' => '您可以带/不带空格地输入该验证码。',
        'link' => '如果您无法完成验证，您还可以访问下面的链接来完成验证。',
        'report' => '如果您没有进行此操作，请立刻回复此邮件！您的账户信息可能遭到了泄漏。',
        'subject' => 'osu! 账户认证',

        'action_from' => [
            '_' => '您的账号有一个来自 :country 的操作需要验证。',
            'unknown_country' => '未知国家/地区',
        ],
    ],
];