osu-web / resources / lang / uk / users.php

<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <[e-mail]>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'deleted' => '[видалений користувач]',

    'beatmapset_activities' => [
        'title' => "Історія редагування мап користувача :user",
        'title_compact' => 'Моддинг',

        'discussions' => [
            'title_recent' => 'Нещодавно розпочаті дискусії',
        ],

        'events' => [
            'title_recent' => 'Нещодавні події',
        ],

        'posts' => [
            'title_recent' => 'Недавні публікації',
        ],

        'votes_received' => [
            'title_most' => 'Найпопулярніші (за 3 місяці)',
        ],

        'votes_made' => [
            'title_most' => 'Найпопулярніші (за 3 місяці)',
        ],
    ],

    'blocks' => [
        'banner_text' => 'Ви заблокували цього користувача.',
        'comment_text' => 'Цей коментар сховано.',
        'blocked_count' => 'заблоковані користувачі (:count)',
        'hide_profile' => 'Приховати профіль',
        'hide_comment' => 'сховати',
        'forum_post_text' => 'Цей пост приховано.',
        'not_blocked' => 'Користувач не заблокований.',
        'show_profile' => 'Показати профіль',
        'show_comment' => 'показати',
        'too_many' => 'Ліміт блокування досягнуто.',
        'button' => [
            'block' => 'Заблокувати',
            'unblock' => 'Розблокувати',
        ],
    ],

    'card' => [
        'gift_supporter' => 'Подарувати osu!supporter',
        'loading' => 'Завантаження...',
        'send_message' => 'Надіслати повідомлення',
    ],

    'create' => [
        'form' => [
            'password' => 'пароль',
            'password_confirmation' => 'підтвердження паролю',
            'submit' => 'створити обліковий запис',
            'user_email' => 'ел. пошта',
            'user_email_confirmation' => 'підтвердження ел. пошти',
            'username' => 'ім\'я користувача',

            'tos_notice' => [
                '_' => 'створючи обліковий запис, ви даєте згоду з нашими :link',
                'link' => 'умовами використання',
            ],
        ],
    ],

    'disabled' => [
        'title' => 'О-о! Схоже, що ваш обліковий запис було відключено.',
        'warning' => "У випадку порушення правил, врахуйте те, що існує період \"кулл-дауну\" в один місяць й під час якого ми не прийматимемо будь-які запити на амністію вашого облікового запису. Після цього періоду, ви спокійно можете зв'язатися з нами якщо ви вважаете це за потрібне. <strong>Зверніть увагу що створення нових облікових записів після відключення одного з них - призведе до подовження періоду \"кулл-дауну\" й надалі</strong>. Зверніть увагу також на те, <strong>що з кожним створеним обілковим записом який ви створите, ви все більше будете порушником правил, тому ми закликаємо вас - не йдіть цим шляхом!</strong>",

        'if_mistake' => [
            '_' => 'Якщо вам здається, що це помилка, у ваших ж інтересах зв\'язатися з нами (через :email або після натискання  на "?" у правому нижньому кутку цієї сторінки). Також зверніть увагу, що ми повністю впевнені у своїх діях, тому що вони базуються на дуже надійних даних. Ми залишаємо за собою право у відмові ваших запитів, якщо ми відчуємо, що ви поводитесь навмисне безчесно.',
            'email' => 'ел. пошті',
        ],

        'reasons' => [
            'compromised' => 'Ваш обліковий запис міг бути скомпрометований. Його може бути відключено тимчасово поки особистість власника підтверджується.',
            'opening' => 'Є ряд причин, які в результаті могли призвести до відключення вашого облікового запису:',

            'tos' => [
                '_' => 'Ви порушили один або кілька наших :community_rules або :tos.',
                'community_rules' => 'правил спільноти',
                'tos' => 'умов використання',
            ],
        ],
    ],

    'filtering' => [
        'by_game_mode' => 'Учасники за ігровим режимом',
    ],

    'force_reactivation' => [
        'reason' => [
            'inactive' => "Ваш обліковий запис вже давно не використовувався.",
            'inactive_different_country' => "Ваш обліковий запис вже давно не використовувався.",
        ],
    ],

    'login' => [
        '_' => 'Вхід',
        'button' => 'Вхід',
        'button_posting' => 'Входимо...',
        'email_login_disabled' => 'На даний час вхід з допомогою електронної пошти відключено.  Будь ласка, використовуйте ім\'я користувача.',
        'failed' => 'Не вдалося ввійти',
        'forgot' => 'Забули пароль?',
        'info' => 'Увійдіть, щоб продовжити',
        'invalid_captcha' => 'Занадто багато невдалих спроб входу, будь ласка, завершіть капчу й спробуйте ще раз. (Оновіть сторінку, якщо капчу не видно)',
        'locked_ip' => 'Вашу IP адресу заблоковано. Будь ласка, спробуйте пізніше.',
        'password' => 'Пароль',
        'register' => "У вас все ще немає профілю в osu!? Створіть новий",
        'remember' => 'Запам\'ятати цей браузер',
        'title' => 'Ввійдіть для продовження',
        'username' => 'Ім\'я користувача',

        'beta' => [
            'main' => 'На даний час доступ до бета-версії обмежена привілейованими користувачами.',
            'small' => '(гравці з osu!supporter отримають доступ раніше)',
        ],
    ],

    'ogp' => [
        'modding_description' => 'Мап: :counts',
        'modding_description_empty' => 'Користувач не має жодної мапи...',

        'description' => [
            '_' => 'Ранг (:ruleset): :global | :country',
            'country' => 'Країна :rank',
            'global' => 'Глобальний :rank',
        ],
    ],

    'posts' => [
        'title' => 'Публікації :username',
    ],

    'anonymous' => [
        'login_link' => 'натисніть тут, щоб увійти',
        'login_text' => 'увійти',
        'username' => 'Гість',
        'error' => 'Вам необхідно ввійти що б зробити це.',
    ],
    'logout_confirm' => 'Ви справді бажаєте вийти? :(',
    'report' => [
        'button_text' => 'Поскаржитися',
        'comments' => 'Додаткові коментарі',
        'placeholder' => 'Будь ласка, надайте будь-яку інформацію, яка, на вашу думку, може бути корисною.',
        'reason' => 'Причина',
        'thanks' => 'Дякуємо за повідомлення!',
        'title' => 'Поскаржитись на :username?',

        'actions' => [
            'send' => 'Надіслати скаргу',
            'cancel' => 'Скасувати',
        ],

        'options' => [
            'cheating' => 'Нечесна гра / чітерство',
            'multiple_accounts' => 'Використання кількох облікових записів',
            'insults' => 'Образа мене / інших',
            'spam' => 'Спам',
            'unwanted_content' => 'Посилання на неприйнятний контент',
            'nonsense' => 'Нісенітниця',
            'other' => 'Інше (вкажіть нижче)',
        ],
    ],
    'restricted_banner' => [
        'title' => 'Ваш обліковий запис заблоковано!',
        'message' => 'Під час блокування вашого облікового запису, ви не в змозі взаємодіяти з іншими гравцями, і ваші результати будуть показані лише вам. Зазвичай, це автоматизований процес і як правило, обмеження облікового запису можуть знятись протягом доби. :link',
        'message_link' => 'Щоб дізнатись подробиці, натисніть сюди.',
    ],
    'show' => [
        'age' => ':age років',
        'change_avatar' => 'змінити аватар!',
        'first_members' => 'Тут з часів заснування',
        'is_developer' => 'osu!розробник',
        'is_supporter' => 'osu!supporter',
        'joined_at' => 'Дата реєстрації: :date',
        'lastvisit' => 'Останній візит :date',
        'lastvisit_online' => 'Зараз в мережі',
        'missingtext' => 'Можливо, ви допустили помилку! (або гравця було заблоковано)',
        'origin_country' => 'Проживає в :country',
        'previous_usernames' => 'раніше був відомий як',
        'plays_with' => 'Грає з :devices',

        'comments_count' => [
            '_' => 'Опубліковано :link',
            'count' => ':count_delimited коментар|:count_delimited коментаря|:count_delimited коментарів',
        ],
        'cover' => [
            'to_0' => 'Згорнути обкладинку профілю',
            'to_1' => 'Розгорнути обкладинку профілю',
        ],
        'daily_challenge' => [
            'daily' => 'Щоденна серія',
            'daily_streak_best' => 'Найкраща щоденна серія',
            'daily_streak_current' => 'Поточна щоденна серія',
            'playcount' => 'Всього участі',
            'title' => 'Щоденний\nВиклик',
            'top_10p_placements' => 'Топ 10% позицій',
            'top_50p_placements' => 'Топ 50% позицій',
            'weekly' => 'Тижнева серія',
            'weekly_streak_best' => 'Найкраща тижнева серія',
            'weekly_streak_current' => 'Поточна тижнева серія',

            'unit' => [
                'day' => ':valueд',
                'week' => ':valueтиж',
            ],
        ],
        'edit' => [
            'cover' => [
                'button' => 'Змінити обкладинку профілю',
                'defaults_info' => 'Більше варіантів обкладинок буде доступно в майбутньому',
                'holdover_remove_confirm' => "Попереднє вибране зображення більше не доступне для вибору. Ви не зможете вибрати його знову після переключення на інше зображення. Продовжити?",
                'title' => 'Зображення',

                'upload' => [
                    'broken_file' => 'Не вдалося обробити зображення. Спробуйте ще раз.',
                    'button' => 'Завантажити зображення',
                    'dropzone' => 'Для завантаження файлу перетягніть його сюди',
                    'dropzone_info' => 'Ви також можете перетягнути зображення сюди для завантаження',
                    'size_info' => 'Розмір обкладинки повинен бути 2400x640',
                    'too_large' => 'Завантажуваний файл завеликий.',
                    'unsupported_format' => 'Непідтримуваний формат.',

                    'restriction_info' => [
                        '_' => 'Завантаження доступно лише для :link',
                        'link' => 'власників osu!supporter',
                    ],
                ],
            ],

            'default_playmode' => [
                'is_default_tooltip' => 'основний ігровий режим',
                'set' => 'вибрати :mode як основний ігровий режим',
            ],

            'hue' => [
                'reset_no_supporter' => 'Відновити колір за замовчуванням? Для зміни його на інший колір буде необхідний тег osu!supporter.',
                'title' => 'Колір',

                'supporter' => [
                    '_' => 'Користувацькі кольорові теми доступні лише для :link',
                    'link' => 'власників osu!supporter',
                ],
            ],
        ],

        'extra' => [
            'none' => 'нічого',
            'unranked' => 'Немає недавніх ігор',

            'achievements' => [
                'achieved-on' => 'Отримано :date',
                'locked' => 'Не отримано',
                'title' => 'Досягнення',
            ],
            'beatmaps' => [
                'by_artist' => 'від :artist',
                'title' => 'Бітмапи',

                'favourite' => [
                    'title' => 'Вподобані бітмапи',
                ],
                'graveyard' => [
                    'title' => 'Закинуті бітмапи',
                ],
                'guest' => [
                    'title' => 'Мапи з гостьовими складностями',
                ],
                'loved' => [
                    'title' => 'Улюблені бітмапи',
                ],
                'nominated' => [
                    'title' => 'Номіновані рейтингові бітмапи',
                ],
                'pending' => [
                    'title' => 'На розгляді',
                ],
                'ranked' => [
                    'title' => 'Рейтингові і схвалені бітмапи',
                ],
            ],
            'discussions' => [
                'title' => 'Обговорення',
                'title_longer' => 'Недавні обговорення',
                'show_more' => 'бачити більше обговорень',
            ],
            'events' => [
                'title' => 'Події',
                'title_longer' => 'Недавні події',
                'show_more' => 'бачити більше подій',
            ],
            'historical' => [
                'title' => 'Активність',

                'monthly_playcounts' => [
                    'title' => 'Активність по місяцях',
                    'count_label' => 'Ігор',
                ],
                'most_played' => [
                    'count' => 'разів зіграно',
                    'title' => 'Найбільш зіграні мапи',
                ],
                'recent_plays' => [
                    'accuracy' => 'точність: :percentage',
                    'title' => 'Остання активність (24г)',
                ],
                'replays_watched_counts' => [
                    'title' => 'Історія переглянутих повторів',
                    'count_label' => 'Переглянутих повторів',
                ],
            ],
            'kudosu' => [
                'recent_entries' => 'Останні обміни',
                'title' => 'Кудосу!',
                'total' => 'Кудосу накопичено',

                'entry' => [
                    'amount' => ':amount кудосу',
                    'empty' => "Цей користувач ще не отримав жодного Кудосу!",

                    'beatmap_discussion' => [
                        'allow_kudosu' => [
                            'give' => 'Отримано :amount за відповідь в :post',
                        ],

                        'deny_kudosu' => [
                            'reset' => 'Відібрано :amount за відповідь в :post',
                        ],

                        'delete' => [
                            'reset' => 'Втрачено :amount за видалення відповіді в :post',
                        ],

                        'restore' => [
                            'give' => 'Отримано :amount за відновлення відповіді в :post',
                        ],

                        'vote' => [
                            'give' => 'Отримано :amount за отримання голосів в :post',
                            'reset' => 'Втрачено :amount за втрату голосів у :post',
                        ],

                        'recalculate' => [
                            'give' => 'Отримано :amount за перерахунок голосів в :post',
                            'reset' => 'Втрачено :amount за перерахунок голосів в :post',
                        ],
                    ],

                    'forum_post' => [
                        'give' => ':giver дав :amount за відповідь в :post',
                        'reset' => ':giver забрав кудосу за відповідь в :post',
                        'revoke' => ':giver забрав кудосу за відповідь в :post',
                    ],
                ],

                'total_info' => [
                    '_' => 'Залежить від того, скільки вкладу користувач вніс у модерацію карт. Відвідайте :link для додаткової інформації.',
                    'link' => 'цю сторінку',
                ],
            ],
            'me' => [
                'title' => 'про мене!',
            ],
            'medals' => [
                'empty' => "Цей користувач поки що нічого не отримав. ; _;",
                'recent' => 'Останні медалі',
                'title' => 'Медалі',
            ],
            'playlists' => [
                'title' => 'Ігрові плейлісти',
            ],
            'posts' => [
                'title' => 'Пости',
                'title_longer' => 'Недавні пости',
                'show_more' => 'бачити більше постiв',
            ],
            'recent_activity' => [
                'title' => 'Недавня активність',
            ],
            'realtime' => [
                'title' => 'Мультиплеєрні Ігри',
            ],
            'top_ranks' => [
                'download_replay' => 'Завантажити повтор',
                'not_ranked' => 'Тільки рейтингові мапи надають pp',
                'pp_weight' => 'зважено: :percentage',
                'view_details' => 'Детальніше',
                'title' => 'Рейтинги',

                'best' => [
                    'title' => 'Кращі результати',
                ],
                'first' => [
                    'title' => 'Перші місця',
                ],
                'pin' => [
                    'to_0' => 'Відкріпити',
                    'to_0_done' => 'Результат відкріплений',
                    'to_1' => 'Закріпити',
                    'to_1_done' => 'Закріплений результат',
                ],
                'pinned' => [
                    'title' => 'Закріплені результати',
                ],
            ],
            'votes' => [
                'given' => 'Голосів дано (за 3 місяці)',
                'received' => 'Голосів отримано (за 3 місяці)',
                'title' => 'Голоси',
                'title_longer' => 'Недавні голоси',
                'vote_count' => ':count_delimited голос|:count_delimited голоси|:count_delimited голосів',
            ],
            'account_standing' => [
                'title' => 'Статус акаунту',
                'bad_standing' => "обліковий запис :username знаходиться <strong>не в хорошому стані</strong> :(",
                'remaining_silence' => ':username зможе знову спілкуватися лише через :duration.',

                'recent_infringements' => [
                    'title' => 'Недавні порушення',
                    'date' => 'дата',
                    'action' => 'покарання',
                    'length' => 'тривалість',
                    'length_indefinite' => 'Безстроковий',
                    'description' => 'опис',
                    'actor' => 'від :username',

                    'actions' => [
                        'restriction' => 'Заблокувати',
                        'silence' => 'Сайленс',
                        'tournament_ban' => 'Турнірний бан',
                        'note' => 'Замітка',
                    ],
                ],
            ],
        ],

        'info' => [
            'discord' => '',
            'interests' => 'Інтереси',
            'location' => 'Поточне розташування',
            'occupation' => 'Рід занять',
            'twitter' => '',
            'website' => 'Сайт',
        ],
        'not_found' => [
            'reason_1' => 'Він міг змінити своє ім\'я користувача.',
            'reason_2' => 'Обліковий запис може бути тимчасово недоступним через проблеми з безпекою або скаргами на нього ж.',
            'reason_3' => 'Можливо, ви зробили помилку!',
            'reason_header' => 'Є декілька можливих причин, чому це сталось:',
            'title' => 'Користувача не знайдено або його не існує ;_;',
        ],
        'page' => [
            'button' => 'Редагувати профіль',
            'description' => '<strong>про мене!</strong> є персонально змінюваним розділом вашого профілю.',
            'edit_big' => 'Редагуйте мене!',
            'placeholder' => 'Введіть вміст сторінки',

            'restriction_info' => [
                '_' => 'Щоб використовувати цю функцію, потрібен :link.',
                'link' => 'osu!supporter',
            ],
        ],
        'post_count' => [
            '_' => 'Написав :link',
            'count' => ':count_delimited пост|:count_delimited пости|:count_delimited постів',
        ],
        'rank' => [
            'country' => 'Рейтинг країни для :mode',
            'country_simple' => 'Рейтинг в країні',
            'global' => 'Глобальний рейтинг для :mode',
            'global_simple' => 'Рейтинг в світі',
            'highest' => 'Найвищий ранг :rank було досягнуто :date ',
        ],
        'stats' => [
            'hit_accuracy' => 'Точність',
            'level' => 'Рівень :level',
            'level_progress' => 'Прогрес до наступного рівня',
            'maximum_combo' => 'Максимальне комбо',
            'medals' => 'Досягнення',
            'play_count' => 'Кількість ігор',
            'play_time' => 'Загальний час у грі',
            'ranked_score' => 'Рейтингові очки',
            'replays_watched_by_others' => 'Переглянутих повторів іншими',
            'score_ranks' => 'Рейтинг по очках',
            'total_hits' => 'Всього попадань',
            'total_score' => 'Всього очків',
            // modding stats
            'graveyard_beatmapset_count' => 'Покинуті мапи',
            'loved_beatmapset_count' => 'Улюблені мапи',
            'pending_beatmapset_count' => 'Мапи на розгляді',
            'ranked_beatmapset_count' => 'Рейтингові й схвалені мапи',
        ],
    ],

    'silenced_banner' => [
        'title' => 'Ви тимчасово позбавлені можливості спілкуватися.',
        'message' => 'Деякі дії можуть бути недоступними.',
    ],

    'status' => [
        'all' => 'Всі',
        'online' => 'В мережі',
        'offline' => 'Не в мережі',
    ],
    'store' => [
        'from_client' => 'будь ласка, зареєструйтесь через ігровий клієнт!',
        'from_web' => 'будь ласка, продовжить реєстрацію через сайт osu!',
        'saved' => 'Зареєстрований',
    ],
    'verify' => [
        'title' => 'Підтвердження облікового запису',
    ],

    'view_mode' => [
        'brick' => 'Показувати цеглою',
        'card' => 'Показувати картками',
        'list' => 'Показувати списком',
    ],
];