keii.dev
1<?php
2
3// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
4// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
5
6return [
7 'cart' => [
8 'checkout' => 'Оплатити',
9 'empty_cart' => 'Видалити всі товари з кошику',
10 'info' => ':count_delimited товар в кошику ($:subtotal)|:count_delimited товари в кошику ($:subtotal)|:count_delimited товарів в кошику ($:subtotal)',
11 'more_goodies' => 'Я хочу подивитися на інші товари перед завершенням замовлення',
12 'shipping_fees' => 'вартість доставки',
13 'title' => 'Кошик',
14 'total' => 'всього',
15
16 'errors_no_checkout' => [
17 'line_1' => 'Ой йой, у вас проблеми з кошиком!',
18 'line_2' => 'Видаліть або оновіть товари нижче для продовження.',
19 ],
20
21 'empty' => [
22 'text' => 'Ваш кошик порожній.',
23 'return_link' => [
24 '_' => 'Поверніться в :link щоб знайти інші товари!',
25 'link_text' => 'магазин',
26 ],
27 ],
28 ],
29
30 'checkout' => [
31 'cart_problems' => 'Ой-йой, у нас проблеми з вашою карткою!',
32 'cart_problems_edit' => 'Натисніть тут, щоб змінити.',
33 'declined' => 'Ваш платіж було скасовано.',
34 'delayed_shipping' => 'Зараз у нас багато замовлень. Ми все ще їх приймаємо, але будьте уважні, обробка замовлення може зайняти додаткові 1-2 тижні.',
35 'hide_from_activity' => 'Приховати всі теги osu!supporter в цьому замовленні з моєї активності',
36 'old_cart' => 'Здається ваш кошик застарів, тому був перезавантажений, будь ласка спробуйте ще раз.',
37 'pay' => 'Оплатити за допомогою PayPal',
38 'title_compact' => 'оплата',
39
40 'has_pending' => [
41 '_' => 'У вас є незавершені транзакції, натисніть :link щоб завершити їх.',
42 'link_text' => 'сюди',
43 ],
44
45 'pending_checkout' => [
46 'line_1' => 'Ваш попередній платіж було розпочато, але не було завершено.',
47 'line_2' => 'Виберіть спосіб оплати щоб оформити замовлення.',
48 ],
49 ],
50
51 'discount' => 'ви заощадите :percent%',
52 'free' => 'безкоштовно!',
53
54 'invoice' => [
55 'contact' => 'Контактна особа:',
56 'date' => 'Дата:',
57 'echeck_delay' => 'Оскільки оплата була через eCheck, очікування підтвердження оплати через Paypal може зайнятий до 10 днів!',
58 'hide_from_activity' => 'теги osu!supporter в цьому замовленні не показуються в недавній активності.',
59 'sent_via' => 'Надіслати через:',
60 'shipping_to' => 'Доставити за адресою:',
61 'title' => 'До сплати',
62 'title_compact' => 'рахунок',
63
64 'status' => [
65 'cancelled' => [
66 'title' => 'Ваше замовлення було скасовано',
67 'line_1' => [
68 '_' => "Якщо ви не робили запит на скасовування замовлення, будь ласка, зв'яжіться з :link вказуючи номер замовлення (#:order_number).",
69 'link_text' => 'службою підтримки osu!store',
70 ],
71 ],
72 'delivered' => [
73 'title' => 'Ваше замовлення було доставлено! Сподіваємось, що вам сподобається!',
74 'line_1' => [
75 '_' => 'Якщо у вас виникли проблеми при покупці, зв\'яжіться з :link.',
76 'link_text' => 'службою підтримки osu!store',
77 ],
78 ],
79 'prepared' => [
80 'title' => 'Ваше замовлення готується!',
81 'line_1' => 'Відправлення товару може зайняти трішки довше. Інформація про відстеження замовлення з\'явиться тут, як тільки воно буде оброблено й надіслано. Цей процес може зайняти до 5 днів (але зазвичай менше!) в залежності від того, наскільки ми зайняті.',
82 'line_2' => 'Ми надсилаємо всі замовлення з Японії, використовуючи різні транспортні служби доставлення в залежності від ваги та вартості. Ця область оновиться зі специфікацією як тільки ми відправили замовлення.',
83 ],
84 'processing' => [
85 'title' => 'Ваш платіж ще не підтверджений!',
86 'line_1' => 'Якщо ви вже заплатили, ми все ще можемо очікувати підтвердження платежу. Будь ласка, оновіть цю сторінку через хвилину або дві!',
87 'line_2' => [
88 '_' => 'Якщо під час оплати виникла проблема, :link',
89 'link_text' => 'натисніть тут, щоб продовжити оплату',
90 ],
91 ],
92 'shipped' => [
93 'title' => 'Ваше замовлення вже доставлено!',
94 'tracking_details' => 'Деталі відстежування:',
95 'no_tracking_details' => [
96 '_' => "У нас немає даних для відстеження посилки відправляючи її авіапоштою, але ви можете очікувати отримання протягом 1-3 тижнів. У Європі іноді митниці можуть затримувати замовлення без нашого відома. Якщо ви маєте будь-які занепокоєння, надішліть відповідь на електронний лист з підтвердженням замовлення, який ви отримали (або :link).",
97 'link_text' => 'надішліть нам email',
98 ],
99 ],
100 ],
101 ],
102
103 'order' => [
104 'cancel' => 'Скасувати замовлення',
105 'cancel_confirm' => 'Це замовлення буде скасовано й оплата за цей товар не буде прийнята. Платіжний провайдер може утримати гроші на певний час. Ви впевнені?',
106 'cancel_not_allowed' => 'Це замовлення не може бути скасоване зараз.',
107 'invoice' => 'Переглянути рахунок',
108 'no_orders' => 'Ви нічого не замовляли.',
109 'paid_on' => 'Замовлення розміщено :date',
110 'resume' => 'Продовжити покупку',
111 'shipping_and_handling' => 'Доставка та оброблення',
112 'shopify_expired' => 'Термін дії посилання для оформлення замовлення закінчився.',
113 'subtotal' => 'Проміжна сума',
114 'total' => 'Всього',
115
116 'details' => [
117 'order_number' => 'Замовлення #',
118 'payment_terms' => 'Умови оплати',
119 'salesperson' => 'Продавець',
120 'shipping_method' => 'Спосіб доставки',
121 'shipping_terms' => 'Умови доставки',
122 'title' => 'Деталі замовлення',
123 ],
124
125 'item' => [
126 'quantity' => 'Кількість',
127
128 'display_name' => [
129 'supporter_tag' => ':name для :username (:duration)',
130 ],
131
132 'subtext' => [
133 'supporter_tag' => 'Повідомлення: :message',
134 ],
135 ],
136
137 'not_modifiable_exception' => [
138 'cancelled' => 'Ви не можете змінити своє замовлення тому, що його було скасовано.',
139 'checkout' => 'Ви не можете змінити своє замовлення, поки воно обробляється.', // checkout and processing should have the same message.
140 'default' => 'Замовлення неможливо змінити',
141 'delivered' => 'Ви не можете змінити своє замовлення тому, що воно вже доставлене.',
142 'paid' => 'Ви не можете змінити своє замовлення тому, що його було оплачено.',
143 'processing' => 'Ви не можете змінити своє замовлення, поки воно обробляється.',
144 'shipped' => 'Ви не можете змінити своє замовлення тому, що його вже відправлено.',
145 ],
146
147 'status' => [
148 'cancelled' => 'Скасовано',
149 'checkout' => 'Підготування',
150 'delivered' => 'Доставлено',
151 'paid' => 'Оплачено',
152 'processing' => 'Очікування підтвердження',
153 'shipped' => 'В дорозі',
154 'title' => 'Статус замовлення',
155 ],
156
157 'thanks' => [
158 'title' => 'Дякуємо за замовлення!',
159 'line_1' => [
160 '_' => 'Ви отримаєте підтвердження електронною поштою вже найближчим часом. Якщо у вас є будь-які запитання, будь ласка, :link!',
161 'link_text' => 'зв\'яжіться з нами',
162 ],
163 ],
164 ],
165
166 'product' => [
167 'name' => 'Назва',
168
169 'stock' => [
170 'out' => 'Наразі товару немає в наявності. Зазирни сюди пізніше!',
171 'out_with_alternative' => 'На жаль цей товар відсутній на складі :(. Перевір інші товари, або зазирни сюди пізніше.',
172 ],
173
174 'add_to_cart' => 'До кошика',
175 'notify' => 'Повідомити мене, коли буде в наявності!',
176
177 'notification_success' => 'ви будете сповіщені коли товар буде в наявності. натисніть :link для скасування',
178 'notification_remove_text' => 'сюди',
179
180 'notification_in_stock' => 'Цей продукт вже є в наявності!',
181 ],
182
183 'supporter_tag' => [
184 'gift' => 'подарунок для гравця',
185 'gift_message' => 'додайте повідомлення до вашого подарунка! (до :length символів)',
186
187 'require_login' => [
188 '_' => 'Ви маєте :link для покупки тегу osu!supporter!',
189 'link_text' => 'увійти',
190 ],
191 ],
192
193 'username_change' => [
194 'check' => 'Введіть ім\'я, щоб перевірити його доступність!',
195 'checking' => 'Перевіряємо доступність імені :username...',
196 'placeholder' => 'Запитане ім\'я користувача',
197 'label' => 'Нове ім\'я користувача',
198 'current' => 'Ваше поточне ім\'я користувача - ":username".',
199
200 'require_login' => [
201 '_' => 'Ви повинні :link для зміни ніку!',
202 'link_text' => 'увійти',
203 ],
204 ],
205
206 'xsolla' => [
207 'distributor' => '',
208 ],
209];