osu-web / resources / lang / sk / users.php

<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <[e-mail]>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'deleted' => 'Odstránený používateľ',

    'beatmapset_activities' => [
        'title' => ":user-ova Modovacia História",
        'title_compact' => 'Modovanie',

        'discussions' => [
            'title_recent' => 'Nedávno zahájená diskusia',
        ],

        'events' => [
            'title_recent' => 'Nedávne udalosti',
        ],

        'posts' => [
            'title_recent' => 'Najnovšie príspevky',
        ],

        'votes_received' => [
            'title_most' => 'Najlepšie hodnotené za (posledné 3 mesiace)',
        ],

        'votes_made' => [
            'title_most' => 'Najlepšie hodnotené (posledné 3 mesiace)',
        ],
    ],

    'blocks' => [
        'banner_text' => 'Užívateľ bol zablokovaný.',
        'comment_text' => 'Tento komentár je schovaný.',
        'blocked_count' => 'zablokovaný užívatelia (:count)',
        'hide_profile' => 'skryť profil',
        'hide_comment' => 'schovať',
        'forum_post_text' => 'Tento príspevok je schovaný.',
        'not_blocked' => 'Tento užívateľ nie je zablokovaný.',
        'show_profile' => 'zobraziť profil',
        'show_comment' => 'zobraziť',
        'too_many' => 'Bol dosiahnutý blokovací limit.',
        'button' => [
            'block' => 'blokovať',
            'unblock' => 'odblokovať',
        ],
    ],

    'card' => [
        'gift_supporter' => 'Daruj štítok podporovateľa',
        'loading' => 'Načitávanie...',
        'send_message' => 'poslať správu',
    ],

    'create' => [
        'form' => [
            'password' => 'heslo',
            'password_confirmation' => 'potvrdiť heslo',
            'submit' => 'vytvoriť účet',
            'user_email' => 'email',
            'user_email_confirmation' => 'potvrdiť email',
            'username' => 'používateľské meno',

            'tos_notice' => [
                '_' => 'vytvorením účtu súhlasíte s :link',
                'link' => 'podmienky používania',
            ],
        ],
    ],

    'disabled' => [
        'title' => 'Ups! Vyzerá to tak, že tvoj účet bol zakázaný.',
        'warning' => "V tom prípade, že ste porušili pravidlo, vezmite si prosím na vedomie, že všeobecne platí jednomesačné obdobie, počas ktorého nebudeme brať do úvahy žiadne žiadosti o amnestiu. Po tomto období nás môžete kontaktovať, ak to budete považovať za potrebné. Upozorňujeme, že vytváranie nových účtov po tom, čo ste mali jeden deaktivovný, bude mať za následok <strong>predĺženie tohto jednomesačného obmedzenia</strong>. Upozorňujeme tiež, že <strong>každým vytvoreným účtom ďalej porušujete pravidlá</strong>. Dôrazne vám odporúčame, aby ste sa nevydali touto cestou!",

        'if_mistake' => [
            '_' => 'Ak si myslíte, že ide o chybu, kontaktujte nás (prostredníctvom :email alebo kliknutím na „?“ v pravom dolnom rohu tejto stránky). Upozorňujeme, že vždy sme si plne istí našimi krokmi, pretože sú založené na veľmi spoľahlivých údajoch. Vyhradzujeme si právo nebrať do úvahy vašu žiadosť, ak budeme mať pocit, že ste úmyselne nečestní.',
            'email' => 'e-mail',
        ],

        'reasons' => [
            'compromised' => 'Váš účet bol považovaný za napadnutý. Môže byť dočasne deaktivovaný, kým sa potvrdí jeho totožnosť.',
            'opening' => 'Existuje niekoľko dôvodov, ktoré môžu viesť k deaktivácii vášho účtu:',

            'tos' => [
                '_' => 'Porušili ste jedno alebo viacero našich pravidiel :community_rules alebo :tos.',
                'community_rules' => 'pravidlá komunity',
                'tos' => 'zmluvné podmienky',
            ],
        ],
    ],

    'filtering' => [
        'by_game_mode' => '',
    ],

    'force_reactivation' => [
        'reason' => [
            'inactive' => "",
            'inactive_different_country' => "",
        ],
    ],

    'login' => [
        '_' => 'Prihlásiť sa',
        'button' => 'Prihlásiť sa',
        'button_posting' => 'Prihlasuje sa...',
        'email_login_disabled' => '',
        'failed' => 'Nesprávne prihlásenie',
        'forgot' => 'Zabudli ste heslo?',
        'info' => 'Prosím prihláste sa pre pokračovanie',
        'invalid_captcha' => '',
        'locked_ip' => 'vaša IP adresa je zamknutá. Prosím počkajte niekoľko minút.',
        'password' => 'Heslo',
        'register' => "Nemáš osu! účet? Vytvor si nový",
        'remember' => 'Pamätať si tento počítač',
        'title' => 'Pre pokračovanie sa prosím prihláste',
        'username' => 'Používateľské meno',

        'beta' => [
            'main' => 'Beta prístup je momentálne obmedzený pre oprávnených užívateľov.',
            'small' => '(osu!supporters sa dostanú dnu skorej)',
        ],
    ],

    'ogp' => [
        'modding_description' => '',
        'modding_description_empty' => '',

        'description' => [
            '_' => '',
            'country' => '',
            'global' => '',
        ],
    ],

    'posts' => [
        'title' => ':username\'s príspevky',
    ],

    'anonymous' => [
        'login_link' => 'klikni pre prihlásenie',
        'login_text' => 'prihlásiť sa',
        'username' => 'Návštevník',
        'error' => 'Pre túto akciu sa musíte najskôr prihlásiť.',
    ],
    'logout_confirm' => 'Naozaj sa chceš odhlásiť? :(',
    'report' => [
        'button_text' => 'nahlásiť',
        'comments' => 'Ďalšie komentáre',
        'placeholder' => 'Prosím, uveďte akékoľvek informácie, ktoré si myslíte, že by mohli byť užitočné.',
        'reason' => 'Dôvod',
        'thanks' => 'Ďakujeme za nahlásenie!',
        'title' => 'Nahlásiť :username?',

        'actions' => [
            'send' => 'Odoslať nahlásenie',
            'cancel' => 'Zrušiť',
        ],

        'options' => [
            'cheating' => 'Nečestné hranie / Podvádzanie',
            'multiple_accounts' => '',
            'insults' => 'Urážanie mňa / iných',
            'spam' => 'Spam',
            'unwanted_content' => 'Posiela nevhodný obsah',
            'nonsense' => 'Nezmysel',
            'other' => 'Iné (uveď nižšie)',
        ],
    ],
    'restricted_banner' => [
        'title' => 'Tvoj účet bol zablokovaný!',
        'message' => 'Zatial čo si v zablokovanom režime, nebudeš môcť komunikovať s ostatnými hráčmi a tvoje skóre budu viditeľné iba pre teba. Toto je obvykle výsledkom automatického procesu, ktorý by sa mal vyriešit do 24 hodín. Pokiaľ si praješ odvolať tvoj blokovaný režim, prosím <a href="mailto:[e-mail]">kontaktuj podporu</a>.',
        'message_link' => '',
    ],
    'show' => [
        'age' => ':age rokov',
        'change_avatar' => 'zmeň si svoj avatar!',
        'first_members' => 'Od samého začiatku',
        'is_developer' => 'osu!vývojár',
        'is_supporter' => 'osu!supporter',
        'joined_at' => 'Registroval sa :date',
        'lastvisit' => 'Naposledy videný :date',
        'lastvisit_online' => 'Práve teraz',
        'missingtext' => 'Možno si spravil chybu! (alebo je hľadaný používateľ zabanovaný)',
        'origin_country' => 'Štát :country',
        'previous_usernames' => 'v minulosti známy ako',
        'plays_with' => 'Hrá s :devices',

        'comments_count' => [
            '_' => '',
            'count' => '',
        ],
        'cover' => [
            'to_0' => '',
            'to_1' => '',
        ],
        'daily_challenge' => [
            'daily' => '',
            'daily_streak_best' => '',
            'daily_streak_current' => '',
            'playcount' => '',
            'title' => '',
            'top_10p_placements' => '',
            'top_50p_placements' => '',
            'weekly' => '',
            'weekly_streak_best' => '',
            'weekly_streak_current' => '',

            'unit' => [
                'day' => '',
                'week' => '',
            ],
        ],
        'edit' => [
            'cover' => [
                'button' => 'Zmeniť pozadie profilu',
                'defaults_info' => 'Viac možností pozadia bude dostupných v budúcnosti',
                'holdover_remove_confirm' => "",
                'title' => '',

                'upload' => [
                    'broken_file' => 'Spracovanie obrázku zlyhalo. Skontroluj si obrázok a skús to znova.',
                    'button' => 'Nahrať obrázok',
                    'dropzone' => 'Tu vložte pre nahratie',
                    'dropzone_info' => 'Taktiež môžeš tu pretiahnuť pre nahranie',
                    'size_info' => 'Veľkosť pokrytia by mala byť 2400x620',
                    'too_large' => 'Nahraný súbor je príliš veľký.',
                    'unsupported_format' => 'Nepodporovaný formát.',

                    'restriction_info' => [
                        '_' => 'Nahrávanie je k dispozícií len pre :link',
                        'link' => 'osu!supporteri',
                    ],
                ],
            ],

            'default_playmode' => [
                'is_default_tooltip' => 'štandardný herný mód',
                'set' => 'nastaviť :mode ako predvolený herný mód profilu',
            ],

            'hue' => [
                'reset_no_supporter' => '',
                'title' => '',

                'supporter' => [
                    '_' => '',
                    'link' => '',
                ],
            ],
        ],

        'extra' => [
            'none' => 'žiadne',
            'unranked' => 'Žiadne posledné údaje o hraní',

            'achievements' => [
                'achieved-on' => 'Dosiahnuté :date',
                'locked' => 'Nedosiahnuté',
                'title' => 'Úspechy',
            ],
            'beatmaps' => [
                'by_artist' => 'od :artist',
                'title' => 'Beatmapy',

                'favourite' => [
                    'title' => 'Obľúbené Beatmapy',
                ],
                'graveyard' => [
                    'title' => 'Pochované Beatmapy',
                ],
                'guest' => [
                    'title' => '',
                ],
                'loved' => [
                    'title' => 'Obľúbené Beatmapy',
                ],
                'nominated' => [
                    'title' => '',
                ],
                'pending' => [
                    'title' => 'Čakajúce Beatmapy',
                ],
                'ranked' => [
                    'title' => 'Hodnotené & Schválené Beatmapy',
                ],
            ],
            'discussions' => [
                'title' => 'Diskusie',
                'title_longer' => 'Nedávne diskusie',
                'show_more' => 'pozri ďalšie diskusie',
            ],
            'events' => [
                'title' => 'Udalosti',
                'title_longer' => 'Nedávne udalosti',
                'show_more' => 'pozri ďalšie udalosti',
            ],
            'historical' => [
                'title' => 'História',

                'monthly_playcounts' => [
                    'title' => 'Herná História',
                    'count_label' => 'Hier',
                ],
                'most_played' => [
                    'count' => 'odohraný čas',
                    'title' => 'Najviac Hrané Beatmapy',
                ],
                'recent_plays' => [
                    'accuracy' => 'presnosť: :percentage',
                    'title' => 'Nedávno Odohrané (24h)',
                ],
                'replays_watched_counts' => [
                    'title' => 'História Pozretých Replayov',
                    'count_label' => 'Počet zhliadnutích hier',
                ],
            ],
            'kudosu' => [
                'recent_entries' => 'Nedávna Kudosu História',
                'title' => 'Kudosu!',
                'total' => 'Celkovo Získané Kudosu',

                'entry' => [
                    'amount' => ':amount kudosu',
                    'empty' => "Tento užívateľ zatiaľ neobdržal žiadne kudosu!",

                    'beatmap_discussion' => [
                        'allow_kudosu' => [
                            'give' => 'Obdržal si :amount kudosu z odmietnutí kudosu z modding príspevku :post',
                        ],

                        'deny_kudosu' => [
                            'reset' => 'Bolo odopreté :amount z modding príspevku :post',
                        ],

                        'delete' => [
                            'reset' => 'Strateno :amount kvôli zmazaniu príspevku :post',
                        ],

                        'restore' => [
                            'give' => 'Obdržané :amount za obnovenie modding príspevku :post',
                        ],

                        'vote' => [
                            'give' => 'Obdržané :amount za získanie hlasu v modding príspevku :post',
                            'reset' => 'Strateno :amount za stratu hlasu v modding príspevku :post',
                        ],

                        'recalculate' => [
                            'give' => 'Obdržané :amount za prepočítanie hlasov v modding príspevku :post',
                            'reset' => 'Strateno :amount za prepočítanie hlasov v modding príspevku :post',
                        ],
                    ],

                    'forum_post' => [
                        'give' => 'Obdržané :amount od :giver za príspevok :post',
                        'reset' => 'Kudosu bolo obnovené od :giver za príspevok :post',
                        'revoke' => 'Odopreté Kudosu od :giver za príspevok :post',
                    ],
                ],

                'total_info' => [
                    '_' => 'Na základe toho, koľko používateľ prispel do moderácie mapy. Pozri :link pre viac informácii.',
                    'link' => 'táto stránka',
                ],
            ],
            'me' => [
                'title' => 'ja!',
            ],
            'medals' => [
                'empty' => "Tento užívateľ zatiaľ žiadne neobdržal. ;_;",
                'recent' => 'Najnovšie',
                'title' => 'Medaile',
            ],
            'playlists' => [
                'title' => '',
            ],
            'posts' => [
                'title' => 'Príspevky',
                'title_longer' => 'Nedávne príspevky',
                'show_more' => 'pozri ďalšie príspevky',
            ],
            'recent_activity' => [
                'title' => 'Nedávne',
            ],
            'realtime' => [
                'title' => '',
            ],
            'top_ranks' => [
                'download_replay' => 'Stiahnuť Záznam',
                'not_ranked' => 'Iba hodnotené beatmapy ti dajú pp.',
                'pp_weight' => 'odvážené :percentage',
                'view_details' => '',
                'title' => 'Umiestnenia',

                'best' => [
                    'title' => 'Najlepšie Výkony',
                ],
                'first' => [
                    'title' => 'Umiestnenie na prvom mieste',
                ],
                'pin' => [
                    'to_0' => '',
                    'to_0_done' => '',
                    'to_1' => '',
                    'to_1_done' => '',
                ],
                'pinned' => [
                    'title' => '',
                ],
            ],
            'votes' => [
                'given' => 'Počet hlasov (posledné 3 mesiace)',
                'received' => 'Získané hlasy (posledné 3 mesiace)',
                'title' => 'Hlasy',
                'title_longer' => 'Nedávne hlasy',
                'vote_count' => '',
            ],
            'account_standing' => [
                'title' => 'Stav Účtu',
                'bad_standing' => "Účet použivateľa <strong>:username's</strong> nie je v dobrej povesti. :(",
                'remaining_silence' => 'Používateľ <strong>:username</strong> bude môcť znova rozprávať za :duration.',

                'recent_infringements' => [
                    'title' => 'Nedávne Porušenia',
                    'date' => 'dátum',
                    'action' => 'trest',
                    'length' => 'dĺžka',
                    'length_indefinite' => '',
                    'description' => 'popis',
                    'actor' => 'od :username',

                    'actions' => [
                        'restriction' => 'Ban',
                        'silence' => 'Stlmenie',
                        'tournament_ban' => '',
                        'note' => 'Poznámka',
                    ],
                ],
            ],
        ],

        'info' => [
            'discord' => '',
            'interests' => 'Záujmy',
            'location' => 'Súčasná Poloha',
            'occupation' => 'Povolanie',
            'twitter' => '',
            'website' => 'Web Stránka',
        ],
        'not_found' => [
            'reason_1' => 'Možno si zmenil užívateľské meno.',
            'reason_2' => 'Účet môže byť dočasne nedostupný z dôvodu problému s bezpečnosťou alebo zneužitím.',
            'reason_3' => 'Možno si sa prepísal!',
            'reason_header' => 'Je tu niekoľko možných dôvodov:',
            'title' => 'Užívateľ nebol nájdený! ;_;',
        ],
        'page' => [
            'button' => 'Upraviť profilovú stránku',
            'description' => '<strong>ja!</strong> je osobná prispôsobiteľná plocha na tvojom profile.',
            'edit_big' => 'Uprav ma!',
            'placeholder' => 'Tu napíš obsah stránky',

            'restriction_info' => [
                '_' => 'Musíš byť :link aby si mohol využívať túto funkciu.',
                'link' => 'osu!supporter',
            ],
        ],
        'post_count' => [
            '_' => 'Prispel :link',
            'count' => ':count príspevok na fórum|:count príspevky na fóru',
        ],
        'rank' => [
            'country' => 'Štátna pozícia pre :mode',
            'country_simple' => 'Umiestnenie v krajine',
            'global' => 'Globálna pozícia pre :mode',
            'global_simple' => 'Celkové umiestnenie',
            'highest' => '',
        ],
        'stats' => [
            'hit_accuracy' => 'Presnosť Zásahov',
            'level' => 'Úroveň :level',
            'level_progress' => 'Percentá do ďalšieho levelu',
            'maximum_combo' => 'Maximálne Kombo',
            'medals' => 'Medaily',
            'play_count' => 'Počet Zahraní',
            'play_time' => 'Celkový počet hrania',
            'ranked_score' => 'Hodnotené Skóre',
            'replays_watched_by_others' => 'Replaye Pozreté od Ostatných',
            'score_ranks' => 'Umiestnenie Podľa Skóre',
            'total_hits' => 'Celkových Zásahov',
            'total_score' => 'Celkové Skóre',
            // modding stats
            'graveyard_beatmapset_count' => 'Irelevantné beatmapy',
            'loved_beatmapset_count' => 'Obľúbené beatmapy',
            'pending_beatmapset_count' => 'Čakajúce Beatmapy',
            'ranked_beatmapset_count' => 'Hodnotené a Schválené Beatmapy',
        ],
    ],

    'silenced_banner' => [
        'title' => '',
        'message' => '',
    ],

    'status' => [
        'all' => 'Všetko',
        'online' => 'Online',
        'offline' => 'Offline',
    ],
    'store' => [
        'from_client' => '',
        'from_web' => '',
        'saved' => 'Vytvorený používateľom',
    ],
    'verify' => [
        'title' => 'Overenie Účtu',
    ],

    'view_mode' => [
        'brick' => '',
        'card' => 'Karty',
        'list' => 'Zoznam',
    ],
];