osu-web / resources / lang / ru / users.php

<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <[e-mail]>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'deleted' => '[удалённый пользователь]',

    'beatmapset_activities' => [
        'title' => "История моддинга :user",
        'title_compact' => 'Моддинг',

        'discussions' => [
            'title_recent' => 'Недавно начатые обсуждения',
        ],

        'events' => [
            'title_recent' => 'Недавние события',
        ],

        'posts' => [
            'title_recent' => 'Недавние посты',
        ],

        'votes_received' => [
            'title_most' => 'Самые популярные от (за 3 месяца)',
        ],

        'votes_made' => [
            'title_most' => 'Самые популярные (за 3 месяца)',
        ],
    ],

    'blocks' => [
        'banner_text' => 'Вы заблокировали этого пользователя.',
        'comment_text' => 'Этот комментарий скрыт.',
        'blocked_count' => 'чёрный список (:count)',
        'hide_profile' => 'Скрыть профиль',
        'hide_comment' => 'скрыть',
        'forum_post_text' => 'Этот пост скрыт.',
        'not_blocked' => 'Этот пользователь не заблокирован.',
        'show_profile' => 'Показать профиль',
        'show_comment' => 'показать',
        'too_many' => 'Достигнут лимит количества заблокированных.',
        'button' => [
            'block' => 'Заблокировать',
            'unblock' => 'Разблокировать',
        ],
    ],

    'card' => [
        'gift_supporter' => 'Подарить тег osu!supporter',
        'loading' => 'Загрузка...',
        'send_message' => 'Отправить сообщение',
    ],

    'create' => [
        'form' => [
            'password' => 'пароль',
            'password_confirmation' => 'повторите пароль',
            'submit' => 'создать аккаунт',
            'user_email' => 'почта',
            'user_email_confirmation' => 'повторите почту',
            'username' => 'никнейм',

            'tos_notice' => [
                '_' => 'создавая аккаунт, вы соглашаетесь с :link',
                'link' => 'условиями использования',
            ],
        ],
    ],

    'disabled' => [
        'title' => 'О нет! Похоже, что Ваш аккаунт был отключен.',
        'warning' => "В случае, если Вы нарушили правила, то как минимум месяц ваши попытки обжаловать блокировку рассматриваться не будут. По истечении этого месяца Вы сможете связаться с нами, если посчитаете необходимым. Учтите, что создание новых аккаунтов во обход блокировки лишь <strong>продлит Ваш период блокировки</strong>. К тому же, <strong>создание мульти-аккаунтов запрещено правилами</strong>, поэтому настоятельно советуем Вам этого не делать!",

        'if_mistake' => [
            '_' => 'Если Вы считаете, что это ошибка, то Вы можете связаться с нами (по :email, или нажав на "?" в правом нижнем углу страницы). Пожалуйста, учтите, что мы всегда уверены в своих действиях, так как они основаны на надёжных данных. Мы оставляем за собой право игнорировать Ваши жалобы, если посчитаем, что Вы ведёте себя недобросовестно.',
            'email' => 'электронной почте',
        ],

        'reasons' => [
            'compromised' => 'Ваш аккаунт, возможно, был скомпрометирован. Он может быть временно отключен, пока личность владельца не будет подтверждена.',
            'opening' => 'Есть ряд причин, которые могут привести к отключению вашего аккаунта:',

            'tos' => [
                '_' => 'Вы нарушили одно или больше из :community_rules или :tos.',
                'community_rules' => 'правил сообщества',
                'tos' => 'условий использования',
            ],
        ],
    ],

    'filtering' => [
        'by_game_mode' => 'Режим игры',
    ],

    'force_reactivation' => [
        'reason' => [
            'inactive' => "Вы не пользовались аккаунтом в течение долгого времени.",
            'inactive_different_country' => "Вы не пользовались аккаунтом в течение долгого времени.",
        ],
    ],

    'login' => [
        '_' => 'Вход',
        'button' => 'Войти',
        'button_posting' => 'Выполняется вход...',
        'email_login_disabled' => 'Вход с помощью электронной почты в настоящее время отключён. Вместо этого, пожалуйста, используйте свой никнейм.',
        'failed' => 'Неверный логин/пароль',
        'forgot' => 'Забыли пароль?',
        'info' => 'Пожалуйста, войдите в аккаунт, чтобы продолжить',
        'invalid_captcha' => 'Слишком много попыток входа. Пожалуйста, пройдите капчу и попробуйте ещё раз. (обновите страницу, если капча не видна)',
        'locked_ip' => 'Ваш IP-адрес заблокирован. Пожалуйста, подождите несколько минут.',
        'password' => 'Пароль',
        'register' => "У вас всё ещё нет аккаунта в osu!? Создайте новый",
        'remember' => 'Запомнить этот браузер',
        'title' => 'Войдите для продолжения',
        'username' => 'Никнейм',

        'beta' => [
            'main' => 'Доступ к бета-версии ограничен.',
            'small' => '(владельцы osu!supporter получат доступ позже)',
        ],
    ],

    'ogp' => [
        'modding_description' => 'Карты пользователя: :counts',
        'modding_description_empty' => 'У пользователя нет своих карт...',

        'description' => [
            '_' => 'Рейтинг (:ruleset): :global | :country',
            'country' => 'В стране :rank',
            'global' => 'В мире :rank',
        ],
    ],

    'posts' => [
        'title' => 'посты :username',
    ],

    'anonymous' => [
        'login_link' => 'нажмите для входа',
        'login_text' => 'войти',
        'username' => 'Гость',
        'error' => 'Вы должны войти чтобы сделать это.',
    ],
    'logout_confirm' => 'Вы точно хотите выйти? :(',
    'report' => [
        'button_text' => 'Пожаловаться',
        'comments' => 'Комментарий',
        'placeholder' => 'Пожалуйста, сообщите любую полезную информацию.',
        'reason' => 'Причина',
        'thanks' => 'Спасибо за ваше сообщение!',
        'title' => 'Пожаловаться на :username?',

        'actions' => [
            'send' => 'Отправить жалобу',
            'cancel' => 'Отмена',
        ],

        'options' => [
            'cheating' => 'Нечестная игра / читы',
            'multiple_accounts' => 'Использование нескольких аккаунтов',
            'insults' => 'Оскорбление меня / других',
            'spam' => 'Спам',
            'unwanted_content' => 'Ссылки на неприемлемое содержимое',
            'nonsense' => 'Вздор',
            'other' => 'Другая (напишите ниже)',
        ],
    ],
    'restricted_banner' => [
        'title' => 'Ваш аккаунт был ограничен!',
        'message' => 'Пока ваш аккаунт ограничен, вы не сможете взаимодействовать с другими игроками и ваши рекорды будут видны только вам. Обычно это результат автоматизированного процесса и, как правило, ограничение снимается в течении суток. :link',
        'message_link' => 'Нажмите сюда, чтобы узнать подробности.',
    ],
    'show' => [
        'age' => ':age лет',
        'change_avatar' => 'сменить аватар!',
        'first_members' => 'Здесь с самого начала',
        'is_developer' => 'osu!developer',
        'is_supporter' => 'osu!supporter',
        'joined_at' => 'Дата регистрации: :date',
        'lastvisit' => 'Был в сети :date',
        'lastvisit_online' => 'Сейчас в сети',
        'missingtext' => 'Возможно, вы сделали опечатку! (или игрок заблокирован)',
        'origin_country' => 'Проживает в :country',
        'previous_usernames' => 'ранее известный как',
        'plays_with' => 'Играет с :devices',

        'comments_count' => [
            '_' => ':link',
            'count' => ':count_delimited комментарий|:count_delimited комментария|:count_delimited комментариев',
        ],
        'cover' => [
            'to_0' => 'Скрыть обложку',
            'to_1' => 'Показать обложку',
        ],
        'daily_challenge' => [
            'daily' => 'Серия в днях',
            'daily_streak_best' => 'Лучшая серия в днях',
            'daily_streak_current' => 'Текущая серия в днях',
            'playcount' => 'Всего сыграно',
            'title' => 'Карта\nдня',
            'top_10p_placements' => 'Попаданий в топ 10%',
            'top_50p_placements' => 'Попаданий в топ 50%',
            'weekly' => 'Серия в неделях',
            'weekly_streak_best' => 'Лучшая серия в неделях',
            'weekly_streak_current' => 'Текущая серия в неделях',

            'unit' => [
                'day' => ':valueд',
                'week' => ':valueнед',
            ],
        ],
        'edit' => [
            'cover' => [
                'button' => 'Сменить обложку профиля',
                'defaults_info' => 'Скоро будет доступно ещё больше обложек на выбор!',
                'holdover_remove_confirm' => "Ранее выбранная обложка больше недоступна. Вы не сможете ее выбрать после смены на другую. Продолжить?",
                'title' => 'Обложка',

                'upload' => [
                    'broken_file' => 'Не удалось обработать изображение. Проверьте загруженное изображение и попробуйте снова.',
                    'button' => 'Загрузить изображение',
                    'dropzone' => 'Перетащите для загрузки',
                    'dropzone_info' => 'Для загрузки изображения можно перетащить изображение сюда',
                    'size_info' => 'Размер обложки должен быть равен 2400x620',
                    'too_large' => 'Загруженное изображение слишком большое.',
                    'unsupported_format' => 'Неподдерживаемый формат.',

                    'restriction_info' => [
                        '_' => 'Установить свою обложку можно только с :link',
                        'link' => 'тегом osu!supporter',
                    ],
                ],
            ],

            'default_playmode' => [
                'is_default_tooltip' => 'основной режим игры',
                'set' => 'установить :mode как режим игры по умолчанию',
            ],

            'hue' => [
                'reset_no_supporter' => 'Вы уверены, что хотите сбросить цвет профиля к стандартному? Изменять цвет можно только с тегом osu!supporter.',
                'title' => 'Цвет',

                'supporter' => [
                    '_' => 'Изменение цвета профиля доступно только с тегом :link',
                    'link' => 'osu!supporter',
                ],
            ],
        ],

        'extra' => [
            'none' => 'нет',
            'unranked' => 'Нет недавних игр',

            'achievements' => [
                'achieved-on' => 'Получено :date',
                'locked' => 'Не получено',
                'title' => 'Достижения',
            ],
            'beatmaps' => [
                'by_artist' => 'от :artist',
                'title' => 'Карты',

                'favourite' => [
                    'title' => 'Избранные',
                ],
                'graveyard' => [
                    'title' => 'Заброшенные',
                ],
                'guest' => [
                    'title' => 'С гостевым участием',
                ],
                'loved' => [
                    'title' => 'Любимые',
                ],
                'nominated' => [
                    'title' => 'Номинированные рейтинговые',
                ],
                'pending' => [
                    'title' => 'На рассмотрении',
                ],
                'ranked' => [
                    'title' => 'Рейтинговые',
                ],
            ],
            'discussions' => [
                'title' => 'Обсуждения',
                'title_longer' => 'Недавние отзывы',
                'show_more' => 'посмотреть больше отзывов',
            ],
            'events' => [
                'title' => 'События',
                'title_longer' => 'Недавние события',
                'show_more' => 'посмотреть больше событий',
            ],
            'historical' => [
                'title' => 'Хронология',

                'monthly_playcounts' => [
                    'title' => 'График игр по месяцам',
                    'count_label' => 'Игры:',
                ],
                'most_played' => [
                    'count' => 'количество раз сыграно',
                    'title' => 'Больше всех сыграно',
                ],
                'recent_plays' => [
                    'accuracy' => 'точность: :percentage',
                    'title' => 'Последние игры (за сутки)',
                ],
                'replays_watched_counts' => [
                    'title' => 'История просмотров записей игр',
                    'count_label' => 'Просмотры:',
                ],
            ],
            'kudosu' => [
                'recent_entries' => 'История кудосу',
                'title' => 'Кудосу!',
                'total' => 'Кудосу накоплено',

                'entry' => [
                    'amount' => ':amount кудосу',
                    'empty' => "Этот пользователь ещё не получал Кудосу!",

                    'beatmap_discussion' => [
                        'allow_kudosu' => [
                            'give' => 'Начислено :amount за снятие вето на получение кудосу за отзыв о карте :post',
                        ],

                        'deny_kudosu' => [
                            'reset' => 'Снято :amount за отзыв о карте :post',
                        ],

                        'delete' => [
                            'reset' => 'Списано :amount за удаление отзыва о карте :post',
                        ],

                        'restore' => [
                            'give' => 'Начислено :amount за восстановление отзыва в :post',
                        ],

                        'vote' => [
                            'give' => 'Начислено :amount за получение голосов за отзыв о карте :post',
                            'reset' => 'Списано :amount за потерю голосов за отзыв о карте :post',
                        ],

                        'recalculate' => [
                            'give' => 'Начислено :amount за перерасчёт голосов у отзыва о карте :post',
                            'reset' => 'Списано :amount за перерасчёт голосов за отзыв о карте :post',
                        ],
                    ],

                    'forum_post' => [
                        'give' => 'Начислено :amount от :giver за пост в отзыве :post',
                        'reset' => ':giver сбросил кудосу за ответ в посте :post',
                        'revoke' => ':giver отнял кудосу за ответ в посте :post',
                    ],
                ],

                'total_info' => [
                    '_' => 'Зависит от того, сколько вклада пользователь внёс в моддинг карт. Подробно об этом в :link.',
                    'link' => 'этой статье',
                ],
            ],
            'me' => [
                'title' => 'обо мне!',
            ],
            'medals' => [
                'empty' => "Этот пользователь пока не получил ни одной медали. ;_;",
                'recent' => 'Последние полученные медали',
                'title' => 'Медали',
            ],
            'playlists' => [
                'title' => 'Игры в плейлистах',
            ],
            'posts' => [
                'title' => 'Посты',
                'title_longer' => 'Недавние посты',
                'show_more' => 'показать больше постов',
            ],
            'recent_activity' => [
                'title' => 'Последняя активность',
            ],
            'realtime' => [
                'title' => 'Игры в мультиплеере',
            ],
            'top_ranks' => [
                'download_replay' => 'Скачать запись',
                'not_ranked' => 'Только рейтинговые карты приносят pp',
                'pp_weight' => 'засчитано: :percentage pp',
                'view_details' => 'Подробнее',
                'title' => 'Рекорды',

                'best' => [
                    'title' => 'Лучшие',
                ],
                'first' => [
                    'title' => 'Первые места',
                ],
                'pin' => [
                    'to_0' => 'Открепить',
                    'to_0_done' => 'Рекорд откреплён',
                    'to_1' => 'Закрепить',
                    'to_1_done' => 'Рекорд закреплён',
                ],
                'pinned' => [
                    'title' => 'Закреплённые',
                ],
            ],
            'votes' => [
                'given' => 'Отданные голоса (за 3 месяца)',
                'received' => 'Полученные голоса (за 3 месяца)',
                'title' => 'Голоса',
                'title_longer' => 'Недавние голоса',
                'vote_count' => ':count_delimited голос|:count_delimited голоса|:count_delimited голосов',
            ],
            'account_standing' => [
                'title' => 'Нарушения',
                'bad_standing' => "С аккаунтом :username не всё хорошо :(",
                'remaining_silence' => ':username снова сможет общаться :duration.',

                'recent_infringements' => [
                    'title' => 'Недавние',
                    'date' => 'Дата',
                    'action' => 'действие',
                    'length' => 'продолжительность',
                    'length_indefinite' => 'Бессрочно',
                    'description' => 'описание',
                    'actor' => ':username',

                    'actions' => [
                        'restriction' => 'Бан',
                        'silence' => 'Заглушение',
                        'tournament_ban' => 'Турнирный бан',
                        'note' => 'Заметка',
                    ],
                ],
            ],
        ],

        'info' => [
            'discord' => '',
            'interests' => 'Интересы',
            'location' => 'Текущее местоположение',
            'occupation' => 'Род деятельности',
            'twitter' => '',
            'website' => 'Веб-сайт',
        ],
        'not_found' => [
            'reason_1' => 'Пользователь мог изменить свой ник.',
            'reason_2' => 'Аккаунт может быть временно недоступен из-за жалоб или проблем c безопасностью.',
            'reason_3' => 'Возможно, вы сделали опечатку!',
            'reason_header' => 'Есть несколько возможных причин:',
            'title' => 'Игрок не найден! ;_;',
        ],
        'page' => [
            'button' => 'отредактировать профиль',
            'description' => '<strong>обо мне!</strong> - это ваше личное редактируемое пространство в профиле.',
            'edit_big' => 'редактировать',
            'placeholder' => 'Напишите о себе',

            'restriction_info' => [
                '_' => 'Для использования этой функции нужен :link.',
                'link' => 'тег osu!supporter',
            ],
        ],
        'post_count' => [
            '_' => 'Всего :link на форуме,',
            'count' => ':count пост|:count поста|:count постов',
        ],
        'rank' => [
            'country' => 'Рейтинг стран для :mode',
            'country_simple' => 'Рейтинг в стране',
            'global' => 'Мировой рейтинг для :mode',
            'global_simple' => 'Рейтинг в мире',
            'highest' => 'Наивысший: :rank от :date',
        ],
        'stats' => [
            'hit_accuracy' => 'Точность попаданий',
            'level' => 'Уровень :level',
            'level_progress' => 'прогресс до следующего уровня',
            'maximum_combo' => 'Максимальное комбо',
            'medals' => 'Медалей',
            'play_count' => 'Количество игр',
            'play_time' => 'Времени в игре',
            'ranked_score' => 'Рейтинговые очки',
            'replays_watched_by_others' => 'Просмотров записей игр другими',
            'score_ranks' => 'Рейтинг по очкам',
            'total_hits' => 'Всего попаданий',
            'total_score' => 'Всего очков',
            // modding stats
            'graveyard_beatmapset_count' => 'Заброшенные карты',
            'loved_beatmapset_count' => 'Любимые карты',
            'pending_beatmapset_count' => 'Карты на рассмотрении',
            'ranked_beatmapset_count' => 'Рейтинговые карты',
        ],
    ],

    'silenced_banner' => [
        'title' => 'Вы временно лишены возможности общаться.',
        'message' => 'Некоторые действия могут быть недоступны.',
    ],

    'status' => [
        'all' => 'Все',
        'online' => 'В сети',
        'offline' => 'Не в сети',
    ],
    'store' => [
        'from_client' => 'Пожалуйста, зарегистрируйтесь через игровой клиент!',
        'from_web' => 'Пожалуйста, завершите регистрацию через сайт osu!',
        'saved' => 'Пользователь создан',
    ],
    'verify' => [
        'title' => 'Подтверждение аккаунта',
    ],

    'view_mode' => [
        'brick' => 'Показывать кирпичиками',
        'card' => 'Показывать карточками',
        'list' => 'Показывать списком',
    ],
];