keii.dev
1<?php
2
3// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
4// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
5
6return [
7 'cart' => [
8 'checkout' => 'Оплатить',
9 'empty_cart' => 'Удалить все товары из корзины',
10 'info' => ':count_delimited товар в корзине ($:subtotal)|:count_delimited товара в корзине ($:subtotal)|:count_delimited товаров в корзине ($:subtotal)',
11 'more_goodies' => 'Я хочу посмотреть другие товары перед завершением заказа',
12 'shipping_fees' => 'стоимость доставки',
13 'title' => 'Корзина',
14 'total' => 'итого',
15
16 'errors_no_checkout' => [
17 'line_1' => 'Ой-ой, обнаружены проблемы, мешающие завершить заказ!',
18 'line_2' => 'Удалите товары выше или обновите их статус, чтобы продолжить.',
19 ],
20
21 'empty' => [
22 'text' => 'Ваша корзина пуста.',
23 'return_link' => [
24 '_' => 'Вернитесь в :link, чтобы найти другие товары!',
25 'link_text' => 'магазин',
26 ],
27 ],
28 ],
29
30 'checkout' => [
31 'cart_problems' => 'Ой-ой, с вашей корзиной проблемы!',
32 'cart_problems_edit' => 'Нажмите сюда, чтобы посмотреть.',
33 'declined' => 'Ваш платеж был отменен.',
34 'delayed_shipping' => 'Сейчас у нас слишком много заказов! Вы можете закать что-нибудь, но учтите, что доставка займёт **на 1-2 недели больше**, пока мы отправляем уже накопившиеся заказы.',
35 'hide_from_activity' => 'Скрыть все сообщения о тегах osu!supporter из секции активности в моём профиле после покупки',
36 'old_cart' => 'Ваша корзина, кажется, устарела и была перезагружена, пожалуйста попробуйте еще раз.',
37 'pay' => 'Оплатить с PayPal',
38 'title_compact' => 'проверка',
39
40 'has_pending' => [
41 '_' => 'У Вас есть незавершённые транзакции, нажмите :link, чтобы завершить их.',
42 'link_text' => 'сюда',
43 ],
44
45 'pending_checkout' => [
46 'line_1' => 'Ваш предыдущий платеж был начат, но не был завершен.',
47 'line_2' => 'Продолжите оформление заказа, выбрав способ оплаты.',
48 ],
49 ],
50
51 'discount' => 'вы сэкономите :percent%',
52 'free' => 'бесплатно!',
53
54 'invoice' => [
55 'contact' => 'Контакты:',
56 'date' => 'Дата:',
57 'echeck_delay' => 'Поскольку оплата была через eCheck, ожидание подтверждения оплаты через Paypal может занят до 10 дней!',
58 'hide_from_activity' => 'сообщения о тегах osu!supporter после покупки не будут отображены в вашем профиле.',
59 'sent_via' => 'Отправлено через:',
60 'shipping_to' => 'Доставка в:',
61 'title' => 'Чек',
62 'title_compact' => 'чек',
63
64 'status' => [
65 'cancelled' => [
66 'title' => 'Ваш заказ был отменён',
67 'line_1' => [
68 '_' => "Если вы не отменяли заказ самостоятельно, пожалуйста, свяжитесь с :link, указав номер вашего заказа (#:order_number).",
69 'link_text' => 'поддержкой osu!store',
70 ],
71 ],
72 'delivered' => [
73 'title' => 'Ваш заказ доставлен! Мы надеемся, что он вам понравится!',
74 'line_1' => [
75 '_' => 'Если у вас возникли проблемы с покупкой, пожалуйста, свяжитесь с :link.',
76 'link_text' => 'поддержкой osu!store',
77 ],
78 ],
79 'prepared' => [
80 'title' => 'Ваш заказ готовится к отправке!',
81 'line_1' => 'Пожалуйста, дождитесь отправки заказа. Информация об отслеживании появится здесь после того, как заказ будет обработан и отправлен. Этот процесс может занять до 5 дней (но обычно меньше!) в зависимости от нашей загруженности.',
82 'line_2' => 'Мы отправляем все заказы из Японии различными службами доставки в зависимости от веса и стоимости. Подробности доставки появятся тут, как только мы отправим ваш заказ.',
83 ],
84 'processing' => [
85 'title' => 'Ваш платеж ещё не подтверждён!',
86 'line_1' => 'Если вы уже заплатили, мы все ещё можем ожидать подтверждения платежа. Пожалуйста, обновите эту страницу через минуту или две!',
87 'line_2' => [
88 '_' => 'Если во время оплаты возникла проблема, :link',
89 'link_text' => 'нажмите здесь, чтобы продолжить оплату',
90 ],
91 ],
92 'shipped' => [
93 'title' => 'Ваш заказ отправлен!',
94 'tracking_details' => 'Подробности отслеживания:',
95 'no_tracking_details' => [
96 '_' => "У нас нет данных отслеживания, поскольку мы отправили ваш заказ авиапочтой, однако вы можете рассчитывать на их получение в течение 1-3 недель. Иногда таможня в Европе может задержать заказ вне нашего контроля. Если у вас остались вопросы, ответьте на полученное вами письмо с подтверждением заказа (или :link).",
97 'link_text' => 'отправьте нам письмо',
98 ],
99 ],
100 ],
101 ],
102
103 'order' => [
104 'cancel' => 'Отменить заказ',
105 'cancel_confirm' => 'Этот заказ будет отменен и оплата за него не будет принята. Платёжная система не сразу вернёт вам средства. Вы уверены?',
106 'cancel_not_allowed' => 'Этот заказ не может быть отменен сейчас.',
107 'invoice' => 'Посмотреть чек',
108 'no_orders' => 'Вы ничего не заказывали.',
109 'paid_on' => 'Заказ размещён :date',
110 'resume' => 'Продолжить оплату',
111 'shipping_and_handling' => 'Доставка и обработка',
112 'shopify_expired' => 'Срок действия ссылки на чек вашего заказа кончился.',
113 'subtotal' => 'Итого',
114 'total' => 'Итого',
115
116 'details' => [
117 'order_number' => 'Заказ #',
118 'payment_terms' => 'Условия оплаты',
119 'salesperson' => 'Продавец',
120 'shipping_method' => 'Способ доставки',
121 'shipping_terms' => 'Условия доставки',
122 'title' => 'Состав заказа',
123 ],
124
125 'item' => [
126 'quantity' => 'количество',
127
128 'display_name' => [
129 'supporter_tag' => ':name для :username (:duration)',
130 ],
131
132 'subtext' => [
133 'supporter_tag' => 'Сообщение: :message',
134 ],
135 ],
136
137 'not_modifiable_exception' => [
138 'cancelled' => 'Вы не можете изменить свой заказ, так как он был отменён.',
139 'checkout' => 'Вы не можете изменить свой заказ, пока он обрабатывается.', // checkout and processing should have the same message.
140 'default' => 'Заказ невозможно изменить',
141 'delivered' => 'Вы не можете изменить свой заказ, так как он уже доставлен.',
142 'paid' => 'Вы не можете изменить свой заказ, поскольку он уже оплачен.',
143 'processing' => 'Вы не можете изменить свой заказ, пока он обрабатывается.',
144 'shipped' => 'Вы не можете изменить свой заказ, так как он уже отправлен.',
145 ],
146
147 'status' => [
148 'cancelled' => 'Отменено',
149 'checkout' => 'Подготовка',
150 'delivered' => 'Доставлено',
151 'paid' => 'Оплачено',
152 'processing' => 'Ожидает подтверждения',
153 'shipped' => 'В пути',
154 'title' => 'Статус заказа',
155 ],
156
157 'thanks' => [
158 'title' => 'Спасибо за ваш заказ!',
159 'line_1' => [
160 '_' => 'В ближайшее время вы получите письмо с подтверждением заказа. Если у вас остались вопросы, пожалуйста, :link!',
161 'link_text' => 'свяжитесь с нами',
162 ],
163 ],
164 ],
165
166 'product' => [
167 'name' => 'Название',
168
169 'stock' => [
170 'out' => 'Сейчас данного товара нет в наличии. Загляните сюда позже!',
171 'out_with_alternative' => 'К сожалению, данного товара нет в наличии. Используйте выпадающее меню, чтобы выбрать другой тип товара, или загляните сюда позже!',
172 ],
173
174 'add_to_cart' => 'Добавить в корзину',
175 'notify' => 'Сообщить о поступлении!',
176
177 'notification_success' => 'Вы будете оповещены, когда товар будет в наличии. Нажмите :link для отмены',
178 'notification_remove_text' => 'сюда',
179
180 'notification_in_stock' => 'Данный товар уже есть в наличии!',
181 ],
182
183 'supporter_tag' => [
184 'gift' => 'подарок для игрока',
185 'gift_message' => 'добавьте сообщение к вашему подарку! (до :length символов)',
186
187 'require_login' => [
188 '_' => 'Вы должны :link для покупки osu!supporter!',
189 'link_text' => 'войти в аккаунт',
190 ],
191 ],
192
193 'username_change' => [
194 'check' => 'Введите ник, чтобы проверить его доступность!',
195 'checking' => 'Проверяем доступность ника :username...',
196 'placeholder' => 'Введите ник',
197 'label' => 'Новый ник',
198 'current' => 'Ваш текущий ник: ":username".',
199
200 'require_login' => [
201 '_' => 'Вы должны :link для смены никнейма!',
202 'link_text' => 'войти в аккаунт',
203 ],
204 ],
205
206 'xsolla' => [
207 'distributor' => '',
208 ],
209];