osu-web / resources / lang / ro / users.php

<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <[e-mail]>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'deleted' => '[utilizator șters]',

    'beatmapset_activities' => [
        'title' => "Istoricul modificărilor lui :user",
        'title_compact' => 'Modding',

        'discussions' => [
            'title_recent' => 'Discuții începute recent',
        ],

        'events' => [
            'title_recent' => 'Evenimente recente',
        ],

        'posts' => [
            'title_recent' => 'Postări recente',
        ],

        'votes_received' => [
            'title_most' => 'Cele mai aprecitate (ultimele 3 luni)',
        ],

        'votes_made' => [
            'title_most' => 'Cele mai apreciate (ultimele 3 luni)',
        ],
    ],

    'blocks' => [
        'banner_text' => 'Ai blocat acest utilizator.',
        'comment_text' => 'Acest comentariu este ascuns.',
        'blocked_count' => 'utilizatori blocați (:count)',
        'hide_profile' => 'ascunde profilul',
        'hide_comment' => 'ascunde',
        'forum_post_text' => 'Această postare este ascunsă.',
        'not_blocked' => 'Acest utilizator nu este blocat.',
        'show_profile' => 'arată profilul',
        'show_comment' => 'arată',
        'too_many' => 'A fost atinsă limita de blocare.',
        'button' => [
            'block' => 'Blochează',
            'unblock' => 'Deblochează',
        ],
    ],

    'card' => [
        'gift_supporter' => 'Oferă status de suporter osu! cadou',
        'loading' => 'Se încarcă...',
        'send_message' => 'trimite mesaj',
    ],

    'create' => [
        'form' => [
            'password' => 'parolă',
            'password_confirmation' => 'confirmare parolă',
            'submit' => 'creează cont',
            'user_email' => 'e-mail',
            'user_email_confirmation' => 'confirmare e-mail',
            'username' => 'nume de utilizator',

            'tos_notice' => [
                '_' => 'prin crearea contului sunteți de acord cu :link',
                'link' => 'termeni și condiții de utilizare',
            ],
        ],
    ],

    'disabled' => [
        'title' => 'Uh-oh! Se pare că contul dumneavoastră a fost dezactivat.',
        'warning' => "În cazul în care ați încălcat o regulă, vă rugăm să notați că în general este o perioadă de răcire de o lună în care vom considera orice cerere de amnesty. După această perioadă, simtete liber să ne contactezi dacă o găsești necesar. Vă rugăm să notați că după creearea unui cont nou ați avut unul dezactivat va rezulta într-un <strong>extesie în acestă răcire de o lună</strong>. Vă rugăm să notați și că pentru <strong>orice cont creat, încalci regulile în continuare</strong>. Vă recomandăm puternic să nu faceți asta!",

        'if_mistake' => [
            '_' => 'Dacă credeți că a fost o greșeală, ești bine venit să ne contactezi (prin :email sau faceți clic pe "?" din colțul din drepta-jos de pe această pagină). Vă rugăm rețineți că suntem foarte siguri pe acțiunile noastre, care sunt bazate pe date concrete. Ne rezervăm dreptul de a vă respinge dacă considerăm că sunteți necinstit intenționat.',
            'email' => 'e-mail',
        ],

        'reasons' => [
            'compromised' => 'Contul dumneavoastră a fost compromis. Ar putea fi dezactivat temporar în timp ce identitatea este confirmată.',
            'opening' => 'Sunt un număr de motive care pot rezulta în contul dumneavoastră să fie dezactivat:',

            'tos' => [
                '_' => 'Ați încălcat una sau mai multe dintre :community_rules sau :tos.',
                'community_rules' => 'reguli comunitate',
                'tos' => 'termeni de utilizare',
            ],
        ],
    ],

    'filtering' => [
        'by_game_mode' => 'Membrii după modul de joc',
    ],

    'force_reactivation' => [
        'reason' => [
            'inactive' => "Contul tău nu a fost folosit de mult timp.",
            'inactive_different_country' => "Contul dumneavoastră nu a fost folosit de mult timp.",
        ],
    ],

    'login' => [
        '_' => 'Autentifică-te',
        'button' => 'Autentifică-te',
        'button_posting' => 'Se conectează...',
        'email_login_disabled' => 'Conectarea prin e-mail este momentan dezactivată. Vă rugăm să folosiți numele de utilizator în schimb.',
        'failed' => 'Conectare incorectă',
        'forgot' => 'Ți-ai uitat parola?',
        'info' => 'Pentru a continua, vă rugam să vă autentificaţi',
        'invalid_captcha' => 'Prea multe încercări nereușite, vă rugăm să completați captcha și să încercați din nou. (Reîmprospăta pagina dacă captcha nu este vizibilă)',
        'locked_ip' => 'adresa ta IP este blocată. Te rugăm să aștepți câteva minute.',
        'password' => 'Parolă',
        'register' => "Nu ai un cont osu!? Fă-ți unul nou",
        'remember' => 'Ține-mă minte pe acest computer',
        'title' => 'Te rog autentifică-te pentru a continua',
        'username' => 'Nume de utilizator',

        'beta' => [
            'main' => 'Accesul beta este momentan limitat la utilizatorii autorizați.',
            'small' => '(suporterii osu! vor primi acces curând)',
        ],
    ],

    'ogp' => [
        'modding_description' => 'Beatmap-uri: :counts',
        'modding_description_empty' => 'Utilizatorul nu are nici un beatmap...',

        'description' => [
            '_' => 'Rang (:ruleset): :global | :country',
            'country' => 'Național :rank',
            'global' => 'Global :rank',
        ],
    ],

    'posts' => [
        'title' => 'Postările lui :username',
    ],

    'anonymous' => [
        'login_link' => 'dă clic pentru a te conecta',
        'login_text' => 'conectează-te',
        'username' => 'Vizitator',
        'error' => 'Trebuie să fii conectat pentru a face acest lucru.',
    ],
    'logout_confirm' => 'Ești sigur că vrei să te deconectezi? :(',
    'report' => [
        'button_text' => 'raportează',
        'comments' => 'Comentarii suplimentare',
        'placeholder' => 'Te rugăm să oferi orice informație ce crezi că ar putea fi utilă.',
        'reason' => 'Motiv',
        'thanks' => 'Mulțumim pentru raportul tău!',
        'title' => 'Raportezi pe :username?',

        'actions' => [
            'send' => 'Trimite raportul',
            'cancel' => 'Anulează',
        ],

        'options' => [
            'cheating' => 'Trișat',
            'multiple_accounts' => 'Utilizarea mai multor conturi',
            'insults' => 'M-a insultat pe mine / pe alții',
            'spam' => 'Spam',
            'unwanted_content' => 'Partajarea unui conținut nepotrivit',
            'nonsense' => 'Nonsens',
            'other' => 'Altele (scrie mai jos)',
        ],
    ],
    'restricted_banner' => [
        'title' => 'Contul tău a fost restricționat!',
        'message' => 'Cât timp ești restricționat, nu vei putea să interacționezi cu alți jucători și scorurile tale vor fi vizibile doar pentru tine. Acesta este, de obicei, rezultatul unui proces automat și, de obicei, se rezolvă în termen de 24 de ore. :link',
        'message_link' => 'Verificați această pagină pentru a afla mai multe.',
    ],
    'show' => [
        'age' => ':age ani',
        'change_avatar' => 'schimbă-ți avatarul!',
        'first_members' => 'Aici încă de la început',
        'is_developer' => 'dezvoltator osu!',
        'is_supporter' => 'suporter osu!',
        'joined_at' => 'Înscris în :date',
        'lastvisit' => 'Văzut ultima dată :date',
        'lastvisit_online' => 'Momentan online',
        'missingtext' => 'S-ar putea să fi făcut o greșeală de scriere! (sau este posibil ca utilizatorul să fi fost restricționat)',
        'origin_country' => 'Din :country',
        'previous_usernames' => 'cunoscut anterior ca',
        'plays_with' => 'Joacă cu :devices',

        'comments_count' => [
            '_' => 'A postat :link',
            'count' => 'un comentariu|:count_delimited comentarii|:count_delimited de comentarii',
        ],
        'cover' => [
            'to_0' => 'Ascunde coperta',
            'to_1' => 'Afișează coperta',
        ],
        'daily_challenge' => [
            'daily' => 'Serie Zilnică',
            'daily_streak_best' => 'Cea Mai Bună Serie Zilnică',
            'daily_streak_current' => 'Serie Zilnică Actuală',
            'playcount' => 'Participare Totală',
            'title' => 'Provocare\nZilnică',
            'top_10p_placements' => 'Plasamente Top 10%',
            'top_50p_placements' => 'Plasamente Top 50%',
            'weekly' => 'Serie Săptămânală',
            'weekly_streak_best' => 'Cea Mai Bună Serie Săptămânală',
            'weekly_streak_current' => 'Serie Săptămânală Actuală',

            'unit' => [
                'day' => ':valuez',
                'week' => ':values',
            ],
        ],
        'edit' => [
            'cover' => [
                'button' => 'Schimbă Coperta de Profil',
                'defaults_info' => 'Mai multe opțiuni pentru coperți vor fi disponibile în viitor',
                'holdover_remove_confirm' => "Coperta selectată anterior nu mai este disponibilă pentru selecție. Nu o veți mai putea selecta înapoi după ce treceți la o copertă diferită. Continuați?",
                'title' => 'Copertă',

                'upload' => [
                    'broken_file' => 'Imposibil de procesat imaginea. Verifică imaginea încărcată și încearcă din nou.',
                    'button' => 'Încarcă imaginea',
                    'dropzone' => 'Plasați fișiere aici pentru a le încărca',
                    'dropzone_info' => 'Poți, de asemenea, să-ți plasezi imaginea aici pentru a o încărca',
                    'size_info' => 'Dimensiunea coperții trebuie să fie de 2400x640',
                    'too_large' => 'Fișierul încărcat este prea mare.',
                    'unsupported_format' => 'Format nesuportat.',

                    'restriction_info' => [
                        '_' => 'Încărcare disponibilă pentru :link doar',
                        'link' => 'suporteri osu!',
                    ],
                ],
            ],

            'default_playmode' => [
                'is_default_tooltip' => 'mod de joc implicit',
                'set' => 'setează :mode ca modul de joc implicit al profilului',
            ],

            'hue' => [
                'reset_no_supporter' => 'Resetați culoarea la cea implicită? Va fi necesar statusul de suporter pentru a o schimba la o culoare diferită.',
                'title' => 'Culoare',

                'supporter' => [
                    '_' => 'Temele de culori personalizate sunt disponibile numai pentru :link',
                    'link' => 'suporteri osu!',
                ],
            ],
        ],

        'extra' => [
            'none' => 'niciunul',
            'unranked' => 'Nu există încercări recente',

            'achievements' => [
                'achieved-on' => 'Realizat pe :date',
                'locked' => 'Blocat',
                'title' => 'Realizări',
            ],
            'beatmaps' => [
                'by_artist' => 'de :artist',
                'title' => 'Beatmap-uri',

                'favourite' => [
                    'title' => 'Beatmap-uri Favorite',
                ],
                'graveyard' => [
                    'title' => 'Beatmap-uri Inactive',
                ],
                'guest' => [
                    'title' => 'Beatmap-uri cu Participare ca Oaspete',
                ],
                'loved' => [
                    'title' => 'Beatmap-uri Iubite',
                ],
                'nominated' => [
                    'title' => 'Beatmap-uri Clasate Nominalizate',
                ],
                'pending' => [
                    'title' => 'Beatmap-uri în Așteptare',
                ],
                'ranked' => [
                    'title' => 'Beatmap-uri Clasate',
                ],
            ],
            'discussions' => [
                'title' => 'Discuții',
                'title_longer' => 'Discuții recente',
                'show_more' => 'vedeți mai multe discuții',
            ],
            'events' => [
                'title' => 'Evenimente',
                'title_longer' => 'Evenimente recente',
                'show_more' => 'vedeți mai multe evenimente',
            ],
            'historical' => [
                'title' => 'Istoric',

                'monthly_playcounts' => [
                    'title' => 'Istoric Încercări',
                    'count_label' => 'Încercări',
                ],
                'most_played' => [
                    'count' => 'jucat de',
                    'title' => 'Cele mai jucate beatmap-uri',
                ],
                'recent_plays' => [
                    'accuracy' => 'precizie: :percentage',
                    'title' => 'Încercări Recente (24 de ore)',
                ],
                'replays_watched_counts' => [
                    'title' => 'Istoricul reluărilor vizionate',
                    'count_label' => 'Reluări Vizionate',
                ],
            ],
            'kudosu' => [
                'recent_entries' => 'Istoricul Kudosu recent',
                'title' => 'Kudosu!',
                'total' => 'Suma totală de Kudosu câștigați',

                'entry' => [
                    'amount' => ':amount kudosu',
                    'empty' => "Acest utilizator nu a primit niciun kudosu!",

                    'beatmap_discussion' => [
                        'allow_kudosu' => [
                            'give' => 'A primit :amount de la respringerea revocării de kudosu la postarea :post',
                        ],

                        'deny_kudosu' => [
                            'reset' => 'A refuzat :amount de la postarea :post',
                        ],

                        'delete' => [
                            'reset' => 'A pierdut :amount de la ștergerea postării :post',
                        ],

                        'restore' => [
                            'give' => 'A primit :amount de la restaurarea postării :post',
                        ],

                        'vote' => [
                            'give' => 'A primit :amount de la obținerea de voturi în postarea din :post',
                            'reset' => 'A pierdut :amount de la pierderea de voturi în postarea din :post',
                        ],

                        'recalculate' => [
                            'give' => 'A primit :amount de la recalcularea voturilor în postarea din :post',
                            'reset' => 'A pierdut :amount de la recalucarea voturilor în postarea din :post',
                        ],
                    ],

                    'forum_post' => [
                        'give' => 'A primit :amount de la :giver pentru o postare la :post',
                        'reset' => 'Kudosu resetați de :giver pentru postarea :post',
                        'revoke' => 'Kudosu respinși de :giver pentru postarea :post',
                    ],
                ],

                'total_info' => [
                    '_' => 'Bazat pe cât de mult a contribuit utilizatorul la moderarea unui beatmap. Vezi :link pentru mai multe informații.',
                    'link' => 'această pagină',
                ],
            ],
            'me' => [
                'title' => 'eu!',
            ],
            'medals' => [
                'empty' => "Acest utilizator nu a primit nici unul încă. ;_;",
                'recent' => 'Recente',
                'title' => 'Medalii',
            ],
            'playlists' => [
                'title' => 'Playlist Jocuri',
            ],
            'posts' => [
                'title' => 'Postări',
                'title_longer' => 'Postări recente',
                'show_more' => 'vedeți mai multe postări',
            ],
            'recent_activity' => [
                'title' => 'Recent',
            ],
            'realtime' => [
                'title' => 'Meciuri multiplayer',
            ],
            'top_ranks' => [
                'download_replay' => 'Descarcă Reluarea',
                'not_ranked' => 'Numai beatmap-uri clasate acordă pp',
                'pp_weight' => 'ponderat :percentage',
                'view_details' => 'Vezi Detalii',
                'title' => 'Clasamente',

                'best' => [
                    'title' => 'Performanțe de Top',
                ],
                'first' => [
                    'title' => 'Primele Locuri',
                ],
                'pin' => [
                    'to_0' => 'Defixează',
                    'to_0_done' => 'Scor defixat',
                    'to_1' => 'Fixează',
                    'to_1_done' => 'Scor fixat',
                ],
                'pinned' => [
                    'title' => 'Scoruri Fixate',
                ],
            ],
            'votes' => [
                'given' => 'Voturi Date (ultimele 3 luni)',
                'received' => 'Voturi Primite (ultimele 3 luni)',
                'title' => 'Voturi',
                'title_longer' => 'Voturi recente',
                'vote_count' => 'un vot|:count_delimited voturi|:count_delimited de voturi',
            ],
            'account_standing' => [
                'title' => 'Starea contului',
                'bad_standing' => "Contul lui :username nu este într-o stare prea bună :(",
                'remaining_silence' => ':username va putea să vorbească din nou în :duration.',

                'recent_infringements' => [
                    'title' => 'Sancțiuni recente',
                    'date' => 'data',
                    'action' => 'acțiune',
                    'length' => 'durată',
                    'length_indefinite' => 'Nedeterminată',
                    'description' => 'descriere',
                    'actor' => 'de :username',

                    'actions' => [
                        'restriction' => 'Interdicție',
                        'silence' => 'Mut',
                        'tournament_ban' => 'Interdicție turnee',
                        'note' => 'Notă',
                    ],
                ],
            ],
        ],

        'info' => [
            'discord' => '',
            'interests' => 'Interese',
            'location' => 'Locația actuală',
            'occupation' => 'Ocupație',
            'twitter' => '',
            'website' => 'Site web',
        ],
        'not_found' => [
            'reason_1' => 'S-ar putea să-și fi schimbat numele de utilizator.',
            'reason_2' => 'Contul tău poate fi indisponibil momentan din cauza problemelor legate de securitate sau abuz.',
            'reason_3' => 'Este posibil să fi făcut o greșeală de scriere!',
            'reason_header' => 'Există câteva motive posibile pentru asta:',
            'title' => 'Utilizatorul nu a fost găsit! ;_;',
        ],
        'page' => [
            'button' => 'Editează profilul',
            'description' => '<strong>eu!</strong> este o zonă personală personalizabilă în pagina ta de profil.',
            'edit_big' => 'Editează-mă!',
            'placeholder' => 'Introdu conținutul paginii aici',

            'restriction_info' => [
                '_' => 'Trebuie să fii un :link să deblochezi acest feature.',
                'link' => 'suporter osu!',
            ],
        ],
        'post_count' => [
            '_' => 'A contribuit la :link',
            'count' => 'o postare pe forum|:count_delimited postări pe forum|:count_delimited de postări pe forum',
        ],
        'rank' => [
            'country' => 'Rang național pentru :mode',
            'country_simple' => 'Clasament Național',
            'global' => 'Rang global pentru :mode',
            'global_simple' => 'Rang Global',
            'highest' => 'Rang maxim :rank atins pe :date',
        ],
        'stats' => [
            'hit_accuracy' => 'Precizie',
            'level' => 'Nivelul :level',
            'level_progress' => 'Progres până la nivelul următor',
            'maximum_combo' => 'Combo Maxim',
            'medals' => 'Medalii',
            'play_count' => 'Număr de Încercări',
            'play_time' => 'Timpul total de joc',
            'ranked_score' => 'Scor Clasat',
            'replays_watched_by_others' => 'Reluări Vizionate de Alții',
            'score_ranks' => 'Clasamente Scoruri',
            'total_hits' => 'Număr de Clicuri',
            'total_score' => 'Scor Total',
            // modding stats
            'graveyard_beatmapset_count' => 'Beatmap-uri Inactive',
            'loved_beatmapset_count' => 'Beatmap-uri Iubite',
            'pending_beatmapset_count' => 'Beatmap-uri în Așteptare',
            'ranked_beatmapset_count' => 'Beatmap-uri Clasate',
        ],
    ],

    'silenced_banner' => [
        'title' => 'Ești momentan mut.',
        'message' => 'Unele acțiuni pot fi indisponibile.',
    ],

    'status' => [
        'all' => 'Tot',
        'online' => 'Online',
        'offline' => 'Offline',
    ],
    'store' => [
        'from_client' => 'te rugăm să te înregistrezi prin intermediul jocului!',
        'from_web' => 'te rugăm să finalizezi înregistrarea prin site-ul osu!',
        'saved' => 'Utilizator creat',
    ],
    'verify' => [
        'title' => 'Verificarea contului',
    ],

    'view_mode' => [
        'brick' => 'Vedere brick',
        'card' => 'Vedere card',
        'list' => 'Vedere listă',
    ],
];