keii.dev
1<?php
2
3// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
4// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
5
6return [
7 'invalid' => ':attribute especificado inválido.',
8 'not_negative' => ':attribute não pode ser negativo.',
9 'required' => ':attribute é necessário.',
10 'too_long' => ':attribute limite máximo excedido - só pode ser até :limit caracteres.',
11 'url' => 'Por favor insere um URL válido.',
12 'wrong_confirmation' => 'A confirmação não corresponde.',
13
14 'beatmapset_discussion' => [
15 'beatmap_missing' => 'A marca de tempo está especificada mas o beatmap está em falta.',
16 'beatmapset_no_hype' => "O beatmap não pode ser hypeado.",
17 'hype_requires_null_beatmap' => 'O hype tem que ser feito na secção Geral (todas as dificuldades).',
18 'invalid_beatmap_id' => 'Dificuldade especificada inválida.',
19 'invalid_beatmapset_id' => 'Beatmap especificado inválido.',
20 'locked' => 'A discussão está bloqueada.',
21
22 'attributes' => [
23 'message_type' => 'Tipos de mensagem',
24 'timestamp' => 'Marca de tempo',
25 ],
26
27 'hype' => [
28 'discussion_locked' => "Este mapa está bloqueado presentemente para ser discutido e não pode ser hypeado",
29 'guest' => 'Tens que estar com a sessão iniciada para hypear.',
30 'hyped' => 'Já hypeaste este beatmap.',
31 'limit_exceeded' => 'Usaste todo o teu hype.',
32 'not_hypeable' => 'Este beatmap não pode ser hypeado',
33 'owner' => 'Nada de hypear o teu próprio beatmap.',
34 ],
35
36 'timestamp' => [
37 'exceeds_beatmapset_length' => 'A marca de tempo especificada ultrapassa a duração do beatmap.',
38 'negative' => "A marca de tempo não pode ser negativa.",
39 ],
40 ],
41
42 'beatmapset_discussion_post' => [
43 'discussion_locked' => 'A discussão está bloqueada.',
44 'first_post' => 'Não é possível eliminar uma publicação inicial.',
45
46 'attributes' => [
47 'message' => 'A mensagem',
48 ],
49 ],
50
51 'comment' => [
52 'deleted_parent' => 'Não é permitido responder a comentários eliminados.',
53 'top_only' => 'Não é permitido afixar uma resposta a um comentário.',
54
55 'attributes' => [
56 'message' => 'A mensagem',
57 ],
58 ],
59
60 'follow' => [
61 'invalid' => ':attribute especificado inválido.',
62 ],
63
64 'forum' => [
65 'feature_vote' => [
66 'not_feature_topic' => 'Só se pode votar numa característica solicitada.',
67 'not_enough_feature_votes' => 'Votos insuficientes.',
68 ],
69
70 'poll_vote' => [
71 'invalid' => 'Opção especificada inválida.',
72 ],
73
74 'post' => [
75 'beatmapset_post_no_delete' => 'Não é permitido eliminar a publicação dos metadados do beatmap.',
76 'beatmapset_post_no_edit' => 'Não é permitido editar a publicação dos metadados do beatmap.',
77 'first_post_no_delete' => 'Não é possível apagar a publicação inicial',
78 'missing_topic' => 'Está a faltar um tópico na publicação',
79 'only_quote' => 'A tua resposta contém apenas uma citação.',
80
81 'attributes' => [
82 'post_text' => 'Corpo da publicação',
83 ],
84 ],
85
86 'topic' => [
87 'attributes' => [
88 'topic_title' => 'Título do tópico',
89 ],
90 ],
91
92 'topic_poll' => [
93 'duplicate_options' => 'Uma opção duplicada não é permitida.',
94 'grace_period_expired' => 'Não é possível editar uma sondagem depois de mais de :limit horas',
95 'hiding_results_forever' => 'Não é possível esconder os resultados duma sondagem que nunca irá terminar.',
96 'invalid_max_options' => 'As opções por cada utilizador não podem exceder o número de opções disponíveis.',
97 'minimum_one_selection' => 'É necessária pelo menos uma opção por cada utilizador.',
98 'minimum_two_options' => 'São necessárias pelo menos duas opções.',
99 'too_many_options' => 'Número máximo de opções permitidas excedido.',
100
101 'attributes' => [
102 'title' => 'Título da sondagem',
103 ],
104 ],
105
106 'topic_vote' => [
107 'required' => 'Seleciona uma opção quando estiveres a votar.',
108 'too_many' => 'Foram selecionadas opções a mais do que as permitidas.',
109 ],
110 ],
111
112 'legacy_api_key' => [
113 'exists' => 'De momento, só é fornecida uma chave por utilizador.',
114
115 'attributes' => [
116 'api_key' => 'chave API',
117 'app_name' => 'nome da aplicação',
118 'app_url' => 'URL da aplicação',
119 ],
120 ],
121
122 'oauth' => [
123 'client' => [
124 'too_many' => 'Excedeste o n.º máximo de aplicações OAuth autorizadas.',
125 'url' => 'Por favor insere um URL válido.',
126
127 'attributes' => [
128 'name' => 'Nome da aplicação',
129 'redirect' => 'URL de recolha da aplicação',
130 ],
131 ],
132 ],
133
134 'user' => [
135 'contains_username' => 'A palavra-passe não pode conter o nome de utilizador.',
136 'email_already_used' => 'Endereço de email já usado.',
137 'email_not_allowed' => 'Endereço de email não permitido.',
138 'invalid_country' => 'País inexistente na base de dados.',
139 'invalid_discord' => 'Nome de utilizador do Discord inválido.',
140 'invalid_email' => "Não parece que seja um endereço de email válido.",
141 'invalid_twitter' => 'Nome de utilizador do Twitter inválido.',
142 'too_short' => 'A nova palavra-passe é demasiado curta.',
143 'unknown_duplicate' => 'Nome de utilizador e endereço de e-mail já usados.',
144 'username_available_in' => 'Este nome de utilizador irá estar disponível para uso em :duration.',
145 'username_available_soon' => 'Este nome de utilizador irá estar disponível para uso em qualquer momento!',
146 'username_invalid_characters' => 'O nome de utilizador solicitado contém caracteres inválidos.',
147 'username_in_use' => 'Este nome de utilizador já está a ser usado!',
148 'username_locked' => 'Este nome de utilizador já está a ser usado!', // TODO: language for this should be slightly different.
149 'username_no_space_userscore_mix' => 'Por favor usa underscores ou espaços, não ambos!',
150 'username_no_spaces' => "O nome de utilizador não pode começar ou acabar com espaços!",
151 'username_not_allowed' => 'Esta escolha para nome de utilizador não é permitida.',
152 'username_too_short' => 'O nome de utilizador solicitado é demasiado curto.',
153 'username_too_long' => 'O nome de utilizador solicitado é demasiado longo.',
154 'weak' => 'A palavra-passe está na lista-negra.',
155 'wrong_current_password' => 'A palavra-passe atual está incorreta.',
156 'wrong_email_confirmation' => 'A confirmação do email não corresponde.',
157 'wrong_password_confirmation' => 'A confirmação da palavra-passe não corresponde.',
158 'too_long' => 'Comprimento máximo excedido - só pode ser até :limit caracteres.',
159
160 'attributes' => [
161 'username' => 'Nome de utilizador',
162 'user_email' => 'Endereço de email',
163 'password' => 'Palavra-passe',
164 ],
165
166 'change_username' => [
167 'restricted' => 'Não podes mudar o teu nome de utilizador enquanto estiveres restrito.',
168 'supporter_required' => [
169 '_' => 'Tens de ter :link para mudar o teu nome!',
170 'link_text' => 'ajudaste o osu!',
171 ],
172 'username_is_same' => 'Este já é o teu nome de utilizador, tontinho!',
173 ],
174 ],
175
176 'user_report' => [
177 'no_ranked_beatmapset' => 'Os beatmaps classificados não podem ser denunciados',
178 'not_in_channel' => 'Não estás neste canal.',
179 'reason_not_valid' => ':reason não é valida para este tipo de denúncia.',
180 'self' => "Não te podes denunciar a ti mesmo!",
181 ],
182
183 'store' => [
184 'order_item' => [
185 'attributes' => [
186 'quantity' => 'Quantidade',
187 'cost' => 'Custo',
188 ],
189 ],
190 ],
191];