osu-web / resources / lang / pt / community.php

<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <[e-mail]>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'support' => [
        'convinced' => [
            'title' => 'Estou convencido! :D',
            'support' => 'ajuda o osu!',
            'gift' => 'ou dá apoio a outros jogadores',
            'instructions' => 'clica no botão do coração para procederes à osu!store',
        ],
        'why-support' => [
            'title' => 'Porque é que deveria apoiar o osu!? Para onde vai o dinheiro?',

            'team' => [
                'title' => 'Apoiar a equipa',
                'description' => 'Uma pequena equipa desenvolve e sustenta o osu! O teu apoio ajuda-os a, tu sabes... viver.',
            ],
            'infra' => [
                'title' => 'Infraestrutura do servidor',
                'description' => 'As contribuições vão para os servidores que executam o sítio web, serviços multijogadores, classificações online, etc.',
            ],
            'featured-artists' => [
                'title' => 'Artistas destacados',
                'description' => 'Com o teu apoio, podemos reunir ainda mais artistas incríveis e licenciar mais músicas fixes para usar no osu!',
                'link_text' => 'Ver a lista atual &raquo;',
            ],
            'ads' => [
                'title' => 'Mantém o osu! autossustentável',
                'description' => 'As tuas contribuições ajudam a manter o jogo independente e totalmente livre de anúncios e patrocinadores externos.',
            ],
            'tournaments' => [
                'title' => 'Torneios oficiais',
                'description' => 'Ajuda a financiar o funcionamento dos torneios oficiais (e os seus prémios) do Campeonato do Mundo osu!',
                'link_text' => 'Explorar torneios &raquo;',
            ],
            'bounty-program' => [
                'title' => 'Programa de reputação de código-aberto',
                'description' => 'Apoia os contribuintes da comunidade que abdicaram do seu tempo e esforçaram-se para ajudar a tornar o osu! melhor.',
                'link_text' => 'Descobre mais &raquo;',
            ],
        ],
        'perks' => [
            'title' => 'Fixe! Que benefícios é que recebo?',
            'osu_direct' => [
                'title' => 'osu!direct',
                'description' => 'Ganha acesso rápido e fácil ao procurares e descarregares beatmaps sem teres de sair do jogo.',
            ],

            'friend_ranking' => [
                'title' => 'Classificação de amigos',
                'description' => "Vê como te compara contra os teus amigos numa tabela de classificações do beatmap, no jogo como também no sítio web.",
            ],

            'country_ranking' => [
                'title' => 'Classificação nacional',
                'description' => 'Conquista o teu país antes de conquistares o mundo.',
            ],

            'mod_filtering' => [
                'title' => 'Filtrar por mods',
                'description' => 'Associar apenas com pessoas que joguem HDHR? Não há problema!',
            ],

            'auto_downloads' => [
                'title' => 'Downloads automáticos',
                'description' => 'Downloads automáticos ao jogar em multijogador, observar outros, ou clicar em links no chat!',
            ],

            'upload_more' => [
                'title' => 'Carregar mais',
                'description' => 'Ranhuras de beatmaps pendentes adicionais (por beatmap classificado) até um máximo de 10.',
            ],

            'early_access' => [
                'title' => 'Acesso antecipado',
                'description' => 'Ganha acesso a lançamentos antecipados onde podes experimentar novas funcionalidades antes de elas saírem ao público!<br/><br/>Isto inclui também acesso antecipado a novas funcionalidades no sítio web!',
            ],

            'customisation' => [
                'title' => 'Personalização',
                'description' => "Personaliza o teu perfil ao adicionar uma página de utilizador totalmente personalizável.",
            ],

            'beatmap_filters' => [
                'title' => 'Filtros de beatmap',
                'description' => 'Filtra buscas de beatmaps por mapas jogados e não jogados ou por classificação obtida.',
            ],

            'yellow_fellow' => [
                'title' => 'Companheiro amarelo',
                'description' => 'Sê reconhecido dentro do jogo com a tua nova cor de utilizador amarela brilhante no chat.',
            ],

            'speedy_downloads' => [
                'title' => 'Downloads velozes',
                'description' => 'Menor restrição à velocidade de download, especialmente ao usar o osu!direct.',
            ],

            'change_username' => [
                'title' => 'Mudar o nome de utilizador',
                'description' => 'Está incluída uma mudança de nome gratuita com a tua primeira compra de apoiante.',
            ],

            'skinnables' => [
                'title' => 'Elementos adicionais de skins',
                'description' => 'Skins extra dentro do jogo, como o fundo do menu principal.',
            ],

            'feature_votes' => [
                'title' => 'Votos de funcionalidades',
                'description' => 'Votos para solicitações de funcionalidades. (2 por mês)',
            ],

            'sort_options' => [
                'title' => 'Ordenar opções',
                'description' => 'A habilidade de ver as classificações nacional, amigos e específico do mod dum beatmap dentro do jogo.',
            ],

            'more_favourites' => [
                'title' => 'Mais favoritos',
                'description' => 'O número máximo de beatmaps que podes pôr nos favoritos é aumentado de :normally &rarr; :supporter',
            ],
            'more_friends' => [
                'title' => 'Mais amigos',
                'description' => 'O número máximo de amigos que podes ter é aumentado de :normally &rarr; :supporter',
            ],
            'more_beatmaps' => [
                'title' => 'Carregar mais beatmaps',
                'description' => 'O número máximo de beatmaps não classificados que podes possuir é calculado dum valor base mais um bónus adicional para cada beatmap classificado que atualmente possuas (até a um certo limite).<br/><br/>Normalmente é 4 mais 1 por cada beatmap classificado (até 2). Com a osu!supporter, isto aumenta para 8 mais 1 por cada beatmap classificado (até 12).',
            ],
            'friend_filtering' => [
                'title' => 'Classificações de amigos',
                'description' => 'Compete com os teus amigos e vê como te classificas contra eles!',
            ],

        ],
        'supporter_status' => [
            'contribution' => 'Obrigado pelo teu apoio até agora! Contribuíste para um total de :dollars sobre compras de :tags etiquetas!',
            'gifted' => ":giftedTags das tuas compras de etiquetas foram oferecidas (por um total de :giftedDollars oferecidos), que generoso!",
            'not_yet' => "Tu nunca tiveste uma etiqueta osu!supporter :(",
            'valid_until' => 'A tua etiqueta osu!supporter atual é válida até :date!',
            'was_valid_until' => 'A tua etiqueta osu!supporter era válida até :date.',
        ],
    ],
];