osu-web / resources / lang / pl / home.php

<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <[e-mail]>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'landing' => [
        'download' => 'Pobierz teraz',
        'online' => '<strong>:players</strong> użytkowników jest obecnie online w <strong>:games</strong> meczach',
        'peak' => ':count użytkowników online',
        'players' => '<strong>:count</strong> zarejestrowanych użytkowników',
        'title' => 'witaj',
        'see_more_news' => 'zobacz więcej aktualności',

        'slogan' => [
            'main' => 'darmowa gra rytmiczna',
            'sub' => 'rytm jest tylko o klik stąd',
        ],
    ],

    'search' => [
        'advanced_link' => 'Zaawansowane wyszukiwanie',
        'button' => 'Szukaj',
        'empty_result' => 'Nie znaleziono!',
        'keyword_required' => 'Wyszukiwana fraza jest wymagana',
        'placeholder' => 'wpisz, by rozpocząć wyszukiwanie',
        'title' => 'wyszukiwarka',

        'beatmapset' => [
            'login_required' => 'Zaloguj się, aby wyszukać beatmapy',
            'more' => 'Zobacz więcej wyszukanych beatmap: :count',
            'more_simple' => 'Zobacz więcej wyszukanych beatmap',
            'title' => 'Beatmapy',
        ],

        'forum_post' => [
            'all' => 'Całe forum',
            'link' => 'Przeszukaj forum',
            'login_required' => 'Zaloguj się, aby przeszukać forum',
            'more_simple' => 'Zobacz więcej wyszukanych wątków na forum',
            'title' => 'Forum',

            'label' => [
                'forum' => 'przeszukaj fora',
                'forum_children' => 'uwzględnij podfora',
                'include_deleted' => 'uwzględnij usunięte posty',
                'topic_id' => 'wątek #',
                'username' => 'autor',
            ],
        ],

        'mode' => [
            'all' => 'wszystko',
            'beatmapset' => 'beatmapa',
            'forum_post' => 'forum',
            'user' => 'użytkownik',
            'wiki_page' => 'wiki',
        ],

        'user' => [
            'login_required' => 'Zaloguj się, aby wyszukać użytkowników',
            'more' => 'Zobacz więcej wyszukanych użytkowników: :count',
            'more_simple' => 'Zobacz więcej wyszukanych użytkowników',
            'more_hidden' => 'Wyniki wyszukiwania są ograniczone do :max użytkowników. Spróbuj zmienić wyszukiwaną frazę.',
            'title' => 'Użytkownicy',
        ],

        'wiki_page' => [
            'link' => 'Przeszukaj wiki',
            'more_simple' => 'Zobacz więcej wyszukanych artykułów na wiki',
            'title' => 'Wiki',
        ],
    ],

    'download' => [
        'action' => 'Pobierz osu!',
        'action_lazer' => 'Pobierz osu!(lazer)',
        'action_lazer_description' => 'nadchodząca nowa wersja osu!',
        'action_lazer_info' => 'sprawdź ten artykuł, aby dowiedzieć się więcej',
        'action_lazer_title' => 'wypróbuj osu!(lazer)',
        'action_title' => 'pobierz osu!',
        'for_os' => 'dla systemu :os',
        'macos-fallback' => 'użytkownicy macOS',
        'mirror' => 'serwer lustrzany',
        'or' => 'lub',
        'os_version_or_later' => ':os_version lub nowszych',
        'other_os' => 'inne platformy',
        'quick_start_guide' => 'krótki przewodnik',
        'tagline' => "rozpocznij swoją<br>przygodę z osu!",
        'video-guide' => 'poradnik',

        'help' => [
            '_' => 'jeżeli masz problem z uruchomieniem gry lub utworzeniem konta, :help_forum_link albo :support_button.',
            'help_forum_link' => 'sprawdź forum pomocy',
            'support_button' => 'skontaktuj się z pomocą techniczną',
        ],

        'os' => [
            'windows' => 'dla systemu Windows',
            'macos' => 'dla systemu macOS',
            'linux' => 'dla systemu Linux',
        ],
        'steps' => [
            'register' => [
                'title' => 'utwórz konto',
                'description' => 'postępuj zgodnie z instrukcjami w grze, aby się zarejestrować bądź zalogować',
            ],
            'download' => [
                'title' => 'zainstaluj grę',
                'description' => 'kliknij przycisk powyżej, aby pobrać instalator, a następnie uruchom go!',
            ],
            'beatmaps' => [
                'title' => 'pobierz beatmapy',
                'description' => [
                    '_' => ':browse ogromną bibliotekę utworzonych przez społeczność beatmap i rozpocznij grę!',
                    'browse' => 'sprawdź',
                ],
            ],
        ],
    ],

    'user' => [
        'title' => 'strona główna',
        'news' => [
            'title' => 'Aktualności',
            'error' => 'Wystąpił błąd, spróbuj odświeżyć stronę.',
        ],
        'header' => [
            'stats' => [
                'friends' => 'Znajomi online',
                'games' => 'Mecze',
                'online' => 'Użytkownicy online',
            ],
        ],
        'beatmaps' => [
            'new' => 'Nowe rankingowe beatmapy',
            'popular' => 'Popularne beatmapy',
            'by_user' => 'autorstwa :user',
        ],
        'buttons' => [
            'download' => 'Pobierz osu!',
            'support' => 'Wspomóż osu!',
            'store' => 'Sklep osu!',
        ],
    ],
];