osu-web / resources / lang / no / authorization.php

<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <[e-mail]>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'play_more' => 'Hva med å spille litt osu! i stedet?',
    'require_login' => 'Vennligst logg inn for å fortsette.',
    'require_verification' => 'Vennligst verifiser deg for å fortsette.',
    'restricted' => "Kan ikke gjøre det mens kontoen din er begrenset.",
    'silenced' => "Kan ikke gjøre det mens kontoen din er stum.",
    'unauthorized' => 'Ingen tilgang.',

    'beatmap_discussion' => [
        'destroy' => [
            'is_hype' => 'Kan ikke angre hyping.',
            'has_reply' => 'Kan ikke slette en diskusjon med svar',
        ],
        'nominate' => [
            'exhausted' => 'Du har nådd din nominasjons-grense for dagen, vennligst prøv igjen i morgen.',
            'incorrect_state' => 'Feil under utføringen av denne handlingen, prøv å oppdatere siden.',
            'owner' => "Du kan ikke nominere din egen beatmap.",
            'set_metadata' => 'Du må angi sjangeren og språk før du kan nominere.',
        ],
        'resolve' => [
            'not_owner' => 'Bare personen som startet tråden og beatmapeieren kan markere en diskusjon som løst.',
        ],

        'store' => [
            'mapper_note_wrong_user' => 'Bare beatmapeieren eller en nominator/NAT gruppemedlem kan publisere notater.',
        ],

        'vote' => [
            'bot' => "Kan ikke stemme på diskusjon lagd av bot",
            'limit_exceeded' => 'Vennligst vent en stund før du avgir flere stemmer',
            'owner' => "Du kan ikke stemme på ditt eget diskusjonsinnlegg.",
            'wrong_beatmapset_state' => 'Kan bare stemme på diskusjoner der beatmappet er ventende.',
        ],
    ],

    'beatmap_discussion_post' => [
        'destroy' => [
            'not_owner' => 'Du kan bare slette dine egne innlegg.',
            'resolved' => 'Du kan ikke slette et innlegg på en besvart tråd.',
            'system_generated' => 'Innlegg som er automatisk generert kan ikke bli slettet.',
        ],

        'edit' => [
            'not_owner' => 'Bare senderen kan redigere innlegget.',
            'resolved' => 'Du kan ikke redigere et innlegg på en besvart tråd.',
            'system_generated' => 'Innlegg som er automatisk generert kan ikke bli endret.',
        ],
    ],

    'beatmapset' => [
        'discussion_locked' => 'Diskusjon er låst for dette beatmappet.',

        'metadata' => [
            'nominated' => 'Du kan ikke endre metadataen av et nominert kart. Kontakt et BN eller NAT medlem hvis du tror det er angitt feil.',
        ],
    ],

    'beatmap_tag' => [
        'store' => [
            'no_score' => '',
        ],
    ],

    'chat' => [
        'blocked' => 'Kan ikke sende en melding til en bruker som blokkerer deg eller som du har blokkert.',
        'friends_only' => 'Brukeren blokkerer meldinger fra personer som ikke er på deres venneliste.',
        'moderated' => 'Denne kanalen er for tiden moderert.',
        'no_access' => 'Du har ingen adgang til denne kanalen.',
        'no_announce' => '',
        'receive_friends_only' => 'Brukeren kan ikke svare fordi du bare godtar meldinger fra personer på vennelisten din.',
        'restricted' => 'Du kan ikke sende meldinger mens du er stum, begrenset eller bannlyst.',
        'silenced' => 'Du kan ikke sende meldinger mens du er stum, begrenset eller bannlyst.',
    ],

    'comment' => [
        'store' => [
            'disabled' => 'Kommentarer er deaktivert',
        ],
        'update' => [
            'deleted' => "Kan ikke redigere slettet innlegg.",
        ],
    ],

    'contest' => [
        'judging_not_active' => 'Dømming for denne konkurransen er ikke aktiv.',
        'voting_over' => 'Du kan ikke endre stemmen din etter den stemmeberettigede perioden for denne konkurransen har avsluttet.',

        'entry' => [
            'limit_reached' => 'Du har nådd maks antall bidrag for denne konkurransen',
            'over' => 'Takk for dine bidrag! Påmeldingen for denne konkurransen har stengt og avstemningen vil åpne snart.',
        ],
    ],

    'forum' => [
        'moderate' => [
            'no_permission' => 'Ingen tillatelse til å moderere dette forumet.',
        ],

        'post' => [
            'delete' => [
                'only_last_post' => 'Bare det siste innlegget kan slettes.',
                'locked' => 'Kan ikke slette innlegg i et låst emne.',
                'no_forum_access' => 'Adgang til forespurt forum kreves.',
                'not_owner' => 'Bare senderen kan slette innlegget.',
            ],

            'edit' => [
                'deleted' => 'Kan ikke redigere slettet innlegg.',
                'locked' => 'Innlegget er låst fra redigering.',
                'no_forum_access' => 'Adgang til forespurt forum kreves.',
                'not_owner' => 'Bare senderen kan redigere innlegget.',
                'topic_locked' => 'Kan ikke redigere innlegget i et låst emne.',
            ],

            'store' => [
                'play_more' => 'Prøv å spille spillet før du skriver et innlegg på forumet, vær så snill! Hvis du har et problem med å spille, vær grei å skriv et innlegg i Hjelp og Støtte forumet.',
                'too_many_help_posts' => "Du må spille spillet mer før du kan opprette flere innlegg. Hvis du fortsatt har problemer med å spille, email [e-mail]", // FIXME: unhardcode email address.
            ],
        ],

        'topic' => [
            'reply' => [
                'double_post' => 'Vær så snill å rediger det siste innlegget ditt, i steden for å legge til et nytt innlegg.',
                'locked' => 'Kan ikke svare på en låst tråd.',
                'no_forum_access' => 'Adgang til forespurt forum kreves.',
                'no_permission' => 'Ingen tillatelse til å svare.',

                'user' => [
                    'require_login' => 'Vennligst logg inn for å svare.',
                    'restricted' => "Kan ikke svare mens kontoen din er begrenset.",
                    'silenced' => "Kan ikke svare mens kontoen din er stum.",
                ],
            ],

            'store' => [
                'no_forum_access' => 'Adgang til forespurt forum er nødvendig.',
                'no_permission' => 'Ingen tillatelse til å opprette nytt emne.',
                'forum_closed' => 'Kan ikke sende innlegget, ettersom forumet er lukket.',
            ],

            'vote' => [
                'no_forum_access' => 'Adgang til forespurt forum kreves.',
                'over' => 'Avstemningen er over, og derfor kan det ikke stemmes på lenger.',
                'play_more' => 'Du må spille mer før du stemmer på forum.',
                'voted' => 'Å endre stemme er ikke tillatt.',

                'user' => [
                    'require_login' => 'Vennligst logg inn for å stemme.',
                    'restricted' => "Kan ikke stemme mens kontoen din er begrenset.",
                    'silenced' => "Kan ikke stemme mens kontoen din er stum.",
                ],
            ],

            'watch' => [
                'no_forum_access' => 'Adgang til forespurt forum er nødvendig.',
            ],
        ],

        'topic_cover' => [
            'edit' => [
                'uneditable' => 'Ugyldig cover spesifisert.',
                'not_owner' => 'Bare eieren kan redigere coveret.',
            ],
            'store' => [
                'forum_not_allowed' => 'Dette forumet aksepterer ikke emneomslag.',
            ],
        ],

        'view' => [
            'admin_only' => 'Bare administrator kan se dette forumet.',
        ],
    ],

    'room' => [
        'destroy' => [
            'not_owner' => '',
        ],
    ],

    'score' => [
        'pin' => [
            'disabled_type' => "Kan ikke feste denne typen score",
            'failed' => "Kan ikke feste ikke-bestått score.",
            'not_owner' => 'Kun resultateieren kan festeresultat.',
            'too_many' => 'Festet for mange resultater.',
        ],
    ],

    'user' => [
        'page' => [
            'edit' => [
                'locked' => 'Brukersiden er låst.',
                'not_owner' => 'Kan kun redigere egen brukerside.',
                'require_supporter_tag' => 'osu!supporter tag kreves.',
            ],
        ],
        'update_email' => [
            'locked' => 'e-postadressen er låst',
        ],
    ],
];