keii.dev
1<?php
2
3// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
4// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
5
6return [
7 'invalid' => ':attribute가 올바르지 않습니다.',
8 'not_negative' => ':attribute 속성은 음수가 될 수 없습니다.',
9 'required' => ':attribute 속성이 필요합니다.',
10 'too_long' => ':attribute의 최대 길이를 초과 했습니다 - :limit자 까지만 쓸 수 있습니다.',
11 'url' => '유효한 URL을 입력하세요.',
12 'wrong_confirmation' => '확인란이 일치하지 않습니다.',
13
14 'beatmapset_discussion' => [
15 'beatmap_missing' => '타임스탬프가 지정되어 있지만, 비트맵이 빠져있습니다.',
16 'beatmapset_no_hype' => "Hype를 할 수 없습니다.",
17 'hype_requires_null_beatmap' => 'Hype는 반드시 일반 (모든 난이도) 섹션에서 이루어져야 합니다.',
18 'invalid_beatmap_id' => '난이도가 올바르지 않습니다.',
19 'invalid_beatmapset_id' => '비트맵이 올바르지 않습니다.',
20 'locked' => '토론이 잠겨있습니다.',
21
22 'attributes' => [
23 'message_type' => '메시지 유형',
24 'timestamp' => '타임스탬프',
25 ],
26
27 'hype' => [
28 'discussion_locked' => "이 비트맵은 현재 토론이 잠겨 Hype 할 수 없습니다.",
29 'guest' => '로그인하셔야 Hype하실 수 있습니다.',
30 'hyped' => '이미 이 비트맵을 Hype했습니다.',
31 'limit_exceeded' => '모든 Hype를 사용하셨습니다.',
32 'not_hypeable' => '이 비트맵을 Hype 할 수 없습니다.',
33 'owner' => '자신의 비트맵을 Hype 할 수 없습니다.',
34 ],
35
36 'timestamp' => [
37 'exceeds_beatmapset_length' => '지정된 타임스탬프는 비트맵 길이를 벗어납니다.',
38 'negative' => "타임스탬프는 음수가 될 수 없습니다.",
39 ],
40 ],
41
42 'beatmapset_discussion_post' => [
43 'discussion_locked' => '토론이 잠겨있습니다.',
44 'first_post' => '첫 게시글은 삭제할 수 없습니다.',
45
46 'attributes' => [
47 'message' => '메시지',
48 ],
49 ],
50
51 'comment' => [
52 'deleted_parent' => '삭제된 댓글에 답글을 달 수 없습니다.',
53 'top_only' => '댓글 답글을 고정하는 것은 허용되지 않습니다.',
54
55 'attributes' => [
56 'message' => '메시지',
57 ],
58 ],
59
60 'follow' => [
61 'invalid' => ':attribute가 올바르지 않습니다.',
62 ],
63
64 'forum' => [
65 'feature_vote' => [
66 'not_feature_topic' => '기능을 요청하는 주제에만 투표할 수 있습니다.',
67 'not_enough_feature_votes' => '득표 수가 충분하지 않습니다.',
68 ],
69
70 'poll_vote' => [
71 'invalid' => '항목 선택이 올바르지 않습니다.',
72 ],
73
74 'post' => [
75 'beatmapset_post_no_delete' => '비트맵 메타데이터 글을 삭제할 수 없습니다.',
76 'beatmapset_post_no_edit' => '비트맵 메타데이터 글을 수정할 수 없습니다.',
77 'first_post_no_delete' => '시작 게시글은 삭제할 수 없습니다.',
78 'missing_topic' => '게시글에 주제가 없습니다.',
79 'only_quote' => '답글에 인용만 포함하고 있습니다.',
80
81 'attributes' => [
82 'post_text' => '본문 게시',
83 ],
84 ],
85
86 'topic' => [
87 'attributes' => [
88 'topic_title' => '주제 제목',
89 ],
90 ],
91
92 'topic_poll' => [
93 'duplicate_options' => '지정하려는 항목이 이미 존재합니다.',
94 'grace_period_expired' => ':limit시간 뒤에 투표 수정을 할 수 없습니다',
95 'hiding_results_forever' => '영원히 끝나지 않는 투표의 결과를 숨길 수 없습니다.',
96 'invalid_max_options' => '지정된 항목보다 많이 투표하도록 설정할 수 없습니다.',
97 'minimum_one_selection' => '투표자들이 최소 한 개 이상은 선택할 수 있도록 해야합니다.',
98 'minimum_two_options' => '투표 항목이 적어도 두 개는 필요합니다.',
99 'too_many_options' => '허용된 것 보다 많은 항목을 선택하셨습니다.',
100
101 'attributes' => [
102 'title' => '투표 제목',
103 ],
104 ],
105
106 'topic_vote' => [
107 'required' => '투표할 때 항목을 선택해 주세요.',
108 'too_many' => '허용된 것 보다 많은 항목을 선택하셨습니다.',
109 ],
110 ],
111
112 'legacy_api_key' => [
113 'exists' => '현재는 유저당 오직 한 개의 API 키만 제공됩니다.',
114
115 'attributes' => [
116 'api_key' => 'api key',
117 'app_name' => '애플리케이션 이름',
118 'app_url' => '애플리케이션 URL',
119 ],
120 ],
121
122 'oauth' => [
123 'client' => [
124 'too_many' => '허용된 OAuth 애플리케이션 수를 초과했습니다.',
125 'url' => '유효한 URL을 입력하세요.',
126
127 'attributes' => [
128 'name' => '애플리케이션 이름',
129 'redirect' => '애플리케이션 Callback URL',
130 ],
131 ],
132 ],
133
134 'user' => [
135 'contains_username' => '비밀번호에 아이디를 포함할 수 없습니다.',
136 'email_already_used' => '이미 사용중인 이메일 주소입니다.',
137 'email_not_allowed' => '허용되지 않은 이메일 주소입니다.',
138 'invalid_country' => '해당하는 국가가 데이터베이스에 존재하지 않습니다.',
139 'invalid_discord' => 'Discord 사용자명이 올바르지 않습니다.',
140 'invalid_email' => "이메일 주소가 잘못되었습니다.",
141 'invalid_twitter' => 'Twitter 아이디가 올바르지 않습니다.',
142 'too_short' => '새 비밀번호가 너무 짧습니다.',
143 'unknown_duplicate' => '아이디 또는 이메일 주소가 이미 사용중입니다.',
144 'username_available_in' => '이 아이디는 :duration 안에 사용 가능합니다.',
145 'username_available_soon' => '이 아이디는 곧 사용 가능 합니다!',
146 'username_invalid_characters' => '요청한 아이디에 유효하지 않은 문자가 있습니다.',
147 'username_in_use' => '이미 사용중인 아이디 입니다!',
148 'username_locked' => '이미 사용 중인 아이디입니다!', // TODO: language for this should be slightly different.
149 'username_no_space_userscore_mix' => '언더바나 공백을 사용해주세요, 둘 중 하나요!',
150 'username_no_spaces' => "아이디는 공백으로 시작하거나 끝날 수 없습니다!",
151 'username_not_allowed' => '이 아이디 선택은 허용되지 않습니다.',
152 'username_too_short' => '요청하신 아이디가 너무 짧습니다.',
153 'username_too_long' => '요청한 아이디가 너무 깁니다.',
154 'weak' => '비밀번호에 사용할 수 없는 문자나 패턴이 포함되어 있습니다.',
155 'wrong_current_password' => '현재 비밀번호가 일치하지 않습니다.',
156 'wrong_email_confirmation' => '이메일과 이메일 확인란이 일치하지 않습니다.',
157 'wrong_password_confirmation' => '비밀번호와 비밀번호 확인란이 일치하지 않습니다.',
158 'too_long' => '최대 길이를 초과하셨습니다 - :limit자리 까지만 가능합니다.',
159
160 'attributes' => [
161 'username' => '아이디',
162 'user_email' => '이메일 주소',
163 'password' => '비밀번호',
164 ],
165
166 'change_username' => [
167 'restricted' => '제한된 상태의 계정은 아이디를 변경할 수 없습니다.',
168 'supporter_required' => [
169 '_' => '무조건 :link해야만 아이디를 변경할 수 있습니다!',
170 'link_text' => 'osu!를 후원',
171 ],
172 'username_is_same' => '이미 당신이 사용 중인 아이디입니다, 혹시.. 건망증?',
173 ],
174 ],
175
176 'user_report' => [
177 'no_ranked_beatmapset' => '랭크된 비트맵은 신고할 수 없습니다.',
178 'not_in_channel' => '이 채널에 있지 않습니다.',
179 'reason_not_valid' => ':reason 은(는) 이 신고 형식에 맞지 않습니다.',
180 'self' => "자기 자신은 신고할 수 없습니다!",
181 ],
182
183 'store' => [
184 'order_item' => [
185 'attributes' => [
186 'quantity' => '수량',
187 'cost' => '가격',
188 ],
189 ],
190 ],
191];