keii.dev
1<?php
2
3// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
4// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
5
6return [
7 'play_more' => 'osu!를 조금 더 해보시는 건 어떨까요?',
8 'require_login' => '계속하려면 로그인해 주세요.',
9 'require_verification' => '계속하려면 인증해 주세요.',
10 'restricted' => "제한된 상태에서는 할 수 없습니다.",
11 'silenced' => "침묵 상태에서는 할 수 없습니다.",
12 'unauthorized' => '접근이 거부되었습니다.',
13
14 'beatmap_discussion' => [
15 'destroy' => [
16 'is_hype' => 'Hype한 것은 되돌릴 수 없습니다.',
17 'has_reply' => '답글이 달린 토론은 삭제할 수 없습니다',
18 ],
19 'nominate' => [
20 'exhausted' => '오늘은 더 이상 추천할 수 없습니다. 내일 다시 시도해주세요.',
21 'incorrect_state' => '해당 작업을 수행하는 중 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로 고쳐주세요.',
22 'owner' => "자신의 비트맵을 추천할 수 없습니다.",
23 'set_metadata' => '추천하려면 먼저 장르와 언어를 지정해야 합니다.',
24 ],
25 'resolve' => [
26 'not_owner' => '게시글 작성자 또는 비트맵 제작자만 토론을 가결할 수 있습니다.',
27 ],
28
29 'store' => [
30 'mapper_note_wrong_user' => '비트맵 소유자나 노미네이터/NAT 구성원만이 매퍼 노트를 작성할 수 있습니다.',
31 ],
32
33 'vote' => [
34 'bot' => "봇이 만든 토론에는 투표할 수 없습니다.",
35 'limit_exceeded' => '더 투표하기 전에 잠시 기다려 주세요.',
36 'owner' => "자신이 시작한 토론에는 투표할 수 없습니다.",
37 'wrong_beatmapset_state' => '대기 중인 비트맵의 토론에만 투표할 수 있습니다.',
38 ],
39 ],
40
41 'beatmap_discussion_post' => [
42 'destroy' => [
43 'not_owner' => '자신의 게시글만 삭제할 수 있습니다.',
44 'resolved' => '해결된 토론의 게시글은 삭제할 수 없습니다.',
45 'system_generated' => '자동으로 생성된 글은 삭제할 수 없습니다.',
46 ],
47
48 'edit' => [
49 'not_owner' => '본인이 쓴 글만 수정할 수 있습니다.',
50 'resolved' => '해결된 토론의 게시글은 수정할 수 없습니다.',
51 'system_generated' => '자동으로 생성된 글은 수정할 수 없습니다.',
52 ],
53 ],
54
55 'beatmapset' => [
56 'discussion_locked' => '이 비트맵은 토론을 할 수 없도록 잠겨 있습니다.',
57
58 'metadata' => [
59 'nominated' => '추천된 맵의 메타데이터를 변경할 수는 없습니다. 잘못 지정된 것 같으시면 BN이나 NAT 멤버에게 알려주세요.',
60 ],
61 ],
62
63 'beatmap_tag' => [
64 'store' => [
65 'no_score' => '비트맵에 태그를 추가하려면 점수를 지정해야 합니다.',
66 ],
67 ],
68
69 'chat' => [
70 'blocked' => '당신을 차단하였거나 당신이 차단한 유저에게 메시지를 보낼 수 없습니다.',
71 'friends_only' => '해당 유저는 친구가 아닌 유저의 메시지를 차단한 상태입니다.',
72 'moderated' => '채널은 현재 관리 중입니다.',
73 'no_access' => '해당 채널에 대한 접근 권한이 없습니다.',
74 'no_announce' => '공지를 게시할 권한이 없습니다.',
75 'receive_friends_only' => '친구 목록에 있는 사람들의 메시지만 수락하기 때문에 유저가 답장하지 못할 수 있습니다.',
76 'restricted' => '침묵, 제한, 차단 상태에서는 메시지를 전송할 수 없습니다.',
77 'silenced' => '침묵, 제한, 차단 상태에서는 메시지를 전송할 수 없습니다.',
78 ],
79
80 'comment' => [
81 'store' => [
82 'disabled' => '댓글이 비활성화되었습니다',
83 ],
84 'update' => [
85 'deleted' => "삭제된 게시물을 수정 할 수 없습니다.",
86 ],
87 ],
88
89 'contest' => [
90 'judging_not_active' => '이 콘테스트의 심사는 아직 활성화되지 않았습니다.',
91 'voting_over' => '투표 기간 이후에는 콘테스트가 끝날 때 까지 선택한 투표를 바꿀 수 없습니다.',
92
93 'entry' => [
94 'limit_reached' => '이 콘테스트에서 참가 가능한 작품 수를 초과했습니다.',
95 'over' => '콘테스트에 참가해주셔서 감사합니다! 작품 제출이 마감되었고, 투표가 곧 시작됩니다.',
96 ],
97 ],
98
99 'forum' => [
100 'moderate' => [
101 'no_permission' => '이 포럼을 관리할 권한이 없습니다.',
102 ],
103
104 'post' => [
105 'delete' => [
106 'only_last_post' => '마지막 답글만 삭제할 수 있습니다.',
107 'locked' => '잠긴 주제에 달린 답글은 삭제할 수 없습니다.',
108 'no_forum_access' => '요청하신 포럼에 대한 접근 권한이 필요합니다.',
109 'not_owner' => '본인이 쓴 답글만 삭제할 수 있습니다.',
110 ],
111
112 'edit' => [
113 'deleted' => '삭제된 답글은 수정할 수 없습니다.',
114 'locked' => '이 답글은 잠겨있어 수정할 수 없습니다.',
115 'no_forum_access' => '요청하신 포럼에 대한 접근 권한이 필요합니다.',
116 'not_owner' => '본인이 쓴 답글만 수정할 수 있습니다.',
117 'topic_locked' => '잠긴 주제에 달린 답글은 수정할 수 없습니다.',
118 ],
119
120 'store' => [
121 'play_more' => '포럼에 글을 올리기 전에 게임을 플레이해주세요, 제발요! 만약 플레이하는데 문제가 있다면, Help and Support 포럼에 글을 남겨주세요.',
122 'too_many_help_posts' => "글을 더 남기려면 게임을 플레이해야 합니다. 만약 게임 진행에 문제가 있다면, support@ppy.sh 에 이메일을 보내주세요.", // FIXME: unhardcode email address.
123 ],
124 ],
125
126 'topic' => [
127 'reply' => [
128 'double_post' => '다시 작성하기보단 마지막으로 작성한 글을 수정 해 주세요.',
129 'locked' => '게시글이 잠겨있어 답변할 수 없습니다.',
130 'no_forum_access' => '요청하신 포럼에 대한 접근 권한이 필요합니다.',
131 'no_permission' => '답변할 권한이 없습니다.',
132
133 'user' => [
134 'require_login' => '답글을 게시하려면 로그인해 주세요.',
135 'restricted' => "제한된 상태의 계정은 답글을 게시할 수 없습니다.",
136 'silenced' => "침묵 상태의 계정은 답글을 게시할 수 없습니다.",
137 ],
138 ],
139
140 'store' => [
141 'no_forum_access' => '요청하신 포럼에 대한 접근 권한이 필요합니다.',
142 'no_permission' => '새 주제글을 게시할 권한이 없습니다.',
143 'forum_closed' => '포럼이 닫혀있어 현재 포럼에 글을 올릴 수 없습니다.',
144 ],
145
146 'vote' => [
147 'no_forum_access' => '요청하신 포럼에 대한 접근 권한이 필요합니다.',
148 'over' => '투표가 종료되어 더이상 투표할 수 없습니다.',
149 'play_more' => '포럼에 글을 남기려면 게임을 조금 더 해야 해요.',
150 'voted' => '투표한 뒤에는 변경할 수 없습니다.',
151
152 'user' => [
153 'require_login' => '투표하려면 로그인해 주세요.',
154 'restricted' => "제한된 상태에서는 투표할 수 없습니다.",
155 'silenced' => "침묵 상태의 계정은 투표할 수 없습니다.",
156 ],
157 ],
158
159 'watch' => [
160 'no_forum_access' => '요청하신 포럼에 대한 접근 권한이 필요합니다.',
161 ],
162 ],
163
164 'topic_cover' => [
165 'edit' => [
166 'uneditable' => '유효하지 않은 표지입니다.',
167 'not_owner' => '주제글을 올린 사람만 표지를 수정할 수 있습니다.',
168 ],
169 'store' => [
170 'forum_not_allowed' => '이 포럼은 주제 커버를 허용하지 않습니다.',
171 ],
172 ],
173
174 'view' => [
175 'admin_only' => '관리자만 열람이 가능한 포럼입니다.',
176 ],
177 ],
178
179 'room' => [
180 'destroy' => [
181 'not_owner' => '방 소유자만 닫을 수 있습니다.',
182 ],
183 ],
184
185 'score' => [
186 'pin' => [
187 'disabled_type' => "이러한 유형의 점수는 고정할 수 없습니다",
188 'failed' => "클리어 하지 못한 점수는 고정할 수 없습니다.",
189 'not_owner' => '점수 소유자만 점수를 고정할 수 있습니다.',
190 'too_many' => '너무 많은 점수를 고정했습니다.',
191 ],
192 ],
193
194 'user' => [
195 'page' => [
196 'edit' => [
197 'locked' => '유저 페이지가 잠겨있습니다.',
198 'not_owner' => '본인의 유저 페이지만 수정할 수 있습니다.',
199 'require_supporter_tag' => 'osu! 서포터 태그가 필요합니다.',
200 ],
201 ],
202 'update_email' => [
203 'locked' => '이메일 주소가 잠겨있습니다.',
204 ],
205 ],
206];