keii.dev
1<?php
2
3// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
4// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
5
6return [
7 'cart' => [
8 'checkout' => '支払いをする',
9 'empty_cart' => '',
10 'info' => ':count_delimited 個がカート内にあります($:subtotal)',
11 'more_goodies' => '精算の前に他のグッズをチェックする。',
12 'shipping_fees' => '配送料',
13 'title' => 'カート',
14 'total' => '合計',
15
16 'errors_no_checkout' => [
17 'line_1' => 'カート内の商品に問題があるため、お支払いができません。',
18 'line_2' => '商品の削除か更新をして続ける。',
19 ],
20
21 'empty' => [
22 'text' => 'カートには何もありません。',
23 'return_link' => [
24 '_' => ':linkに戻って他のグッズを見つける',
25 'link_text' => '商品一覧',
26 ],
27 ],
28 ],
29
30 'checkout' => [
31 'cart_problems' => 'ええと、あなたのカートに問題があります！',
32 'cart_problems_edit' => 'クリックで変更',
33 'declined' => 'お支払いはキャンセルされました。',
34 'delayed_shipping' => '現在注文が多く大変混雑しています。注文はまだ受け付けていますが、**１～２週間ほどの遅延**が発生する可能性があります。',
35 'hide_from_activity' => 'この順序でosu!サポータータグをすべて非表示にする',
36 'old_cart' => 'あなたのカートは期限切れ、または再読み込みされたようです。再度お試しください。',
37 'pay' => 'Paypalで支払う',
38 'title_compact' => '決済',
39
40 'has_pending' => [
41 '_' => '未完了の支払いがあります。:linkをクリックして詳細を確認してください。',
42 'link_text' => 'ここ',
43 ],
44
45 'pending_checkout' => [
46 'line_1' => '前回の支払いが完了しませんでした。',
47 'line_2' => 'お支払い方法を選択して支払いを再開する。',
48 ],
49 ],
50
51 'discount' => ':percent%の割引',
52 'free' => '無料',
53
54 'invoice' => [
55 'contact' => '',
56 'date' => '日付:',
57 'echeck_delay' => '決済方法がeCheckのため、PayPalを介した支払いが完了するまで、さらに最大10日を要します。予めご了承ください。',
58 'hide_from_activity' => 'osu!サポータータグは最近のアクティビティには表示されません。',
59 'sent_via' => '',
60 'shipping_to' => '',
61 'title' => '',
62 'title_compact' => '請求書',
63
64 'status' => [
65 'cancelled' => [
66 'title' => '',
67 'line_1' => [
68 '_' => "",
69 'link_text' => '',
70 ],
71 ],
72 'delivered' => [
73 'title' => '',
74 'line_1' => [
75 '_' => '',
76 'link_text' => '',
77 ],
78 ],
79 'prepared' => [
80 'title' => '',
81 'line_1' => '',
82 'line_2' => '',
83 ],
84 'processing' => [
85 'title' => 'お支払いはまだ確認されていません。',
86 'line_1' => '既にお支払いを済ませている場合、私達は支払いを確認している最中の可能性があります。１～２分後にページの再読込をして下さい。',
87 'line_2' => [
88 '_' => 'お支払いに関して問題がある場合: :link',
89 'link_text' => 'ここをクリックして支払いを続ける',
90 ],
91 ],
92 'shipped' => [
93 'title' => '',
94 'tracking_details' => '',
95 'no_tracking_details' => [
96 '_' => "",
97 'link_text' => '',
98 ],
99 ],
100 ],
101 ],
102
103 'order' => [
104 'cancel' => '注文をキャンセル',
105 'cancel_confirm' => 'この注文はキャンセルされ、支払いは受け付けられません。 選択した支払い会社は、支払いをすぐに返金しない可能性があります。よろしいですか？',
106 'cancel_not_allowed' => 'この注文は現在キャンセルできません。',
107 'invoice' => '請求書を見る',
108 'no_orders' => '表示できる注文がありません。',
109 'paid_on' => '注文済み :date',
110 'resume' => '支払いを再開',
111 'shipping_and_handling' => '',
112 'shopify_expired' => 'この注文の決済リンクは期限切れとなりました。',
113 'subtotal' => '小計',
114 'total' => '合計',
115
116 'details' => [
117 'order_number' => '注文 #',
118 'payment_terms' => '支払い条件',
119 'salesperson' => '',
120 'shipping_method' => '配送方法',
121 'shipping_terms' => '配送条件',
122 'title' => '注文の詳細',
123 ],
124
125 'item' => [
126 'quantity' => '個数',
127
128 'display_name' => [
129 'supporter_tag' => ':nameを:usernameに贈る（:duration）',
130 ],
131
132 'subtext' => [
133 'supporter_tag' => 'メッセージ :message',
134 ],
135 ],
136
137 'not_modifiable_exception' => [
138 'cancelled' => 'キャンセル後に注文の変更は行えません。',
139 'checkout' => '発送準備中に注文の変更は行えません。', // checkout and processing should have the same message.
140 'default' => '注文の変更は行えません。',
141 'delivered' => '発送後に注文の変更は行えません。',
142 'paid' => '支払い後に注文の変更は行えません。',
143 'processing' => '発送準備中に注文の変更は行えません。',
144 'shipped' => '発送後に注文の変更はできません。',
145 ],
146
147 'status' => [
148 'cancelled' => 'キャンセル済み',
149 'checkout' => '準備中',
150 'delivered' => '発送済み',
151 'paid' => '支払い済み',
152 'processing' => '承認待ち',
153 'shipped' => '発送済み',
154 'title' => '注文ステータス',
155 ],
156
157 'thanks' => [
158 'title' => 'ご注文ありがとうございました！',
159 'line_1' => [
160 '_' => '',
161 'link_text' => '',
162 ],
163 ],
164 ],
165
166 'product' => [
167 'name' => '名前',
168
169 'stock' => [
170 'out' => 'この商品は現在在庫がありません。また今度確認してみてください！',
171 'out_with_alternative' => 'この商品は現在在庫がありません。メニューから別の種類を選ぶか、また今度確認してみてください！',
172 ],
173
174 'add_to_cart' => 'カートに入れる',
175 'notify' => '入荷したら通知する',
176
177 'notification_success' => '入荷されたら通知を受け取ることができます。:linkからキャンセルできます',
178 'notification_remove_text' => 'ここ',
179
180 'notification_in_stock' => '既に入荷しています！',
181 ],
182
183 'supporter_tag' => [
184 'gift' => 'プレイヤーにギフトを贈る',
185 'gift_message' => 'ギフトに任意のメッセージを追加 (最大 :length 文字)',
186
187 'require_login' => [
188 '_' => 'サポータータグを入手するには:linkが必要です！',
189 'link_text' => 'ログイン',
190 ],
191 ],
192
193 'username_change' => [
194 'check' => '名前を入力して使用可能か確認しましょう！',
195 'checking' => ':usernameが使用可能か確認中・・・',
196 'placeholder' => '',
197 'label' => '新しいユーザー名',
198 'current' => '現在のあなたのユーザー名は ":username" です。',
199
200 'require_login' => [
201 '_' => '名前を変えるには:linkが必要です！',
202 'link_text' => 'ログイン',
203 ],
204 ],
205
206 'xsolla' => [
207 'distributor' => '',
208 ],
209];