osu-web / resources / lang / hu / users.php

<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <[e-mail]>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'deleted' => '[törölt felhasználó]',

    'beatmapset_activities' => [
        'title' => ":user Modolási Előzményei",
        'title_compact' => 'Modolás',

        'discussions' => [
            'title_recent' => 'Legutóbb kezdett beszélgetések',
        ],

        'events' => [
            'title_recent' => 'Legutóbbi események',
        ],

        'posts' => [
            'title_recent' => 'Legutóbbi hozzászólások',
        ],

        'votes_received' => [
            'title_most' => 'A legmagasabbra értékelt (az előző 3 hónap alapján)',
        ],

        'votes_made' => [
            'title_most' => 'A legmagasabbra értékelt (az előző 3 hónap alapján)',
        ],
    ],

    'blocks' => [
        'banner_text' => 'Blokkoltad ezt a felhasználót.',
        'comment_text' => 'Ez a hozzászólás rejtett.',
        'blocked_count' => '(:count) blokkolt felhasználók',
        'hide_profile' => 'profil elrejtése',
        'hide_comment' => 'elrejtés',
        'forum_post_text' => 'Ez a poszt rejtett.',
        'not_blocked' => 'Ez a felhasználó nincs blokkolva.',
        'show_profile' => 'profil megjelenítése',
        'show_comment' => 'mutatás',
        'too_many' => 'Blokkolási limit elérve.',
        'button' => [
            'block' => 'tiltás',
            'unblock' => 'tiltás feloldása',
        ],
    ],

    'card' => [
        'gift_supporter' => 'Supporter címke ajándékozása',
        'loading' => 'Betöltés...',
        'send_message' => 'üzenet küldése',
    ],

    'create' => [
        'form' => [
            'password' => 'jelszó',
            'password_confirmation' => 'jelszó megerősítése',
            'submit' => 'fiók létrehozása',
            'user_email' => 'email',
            'user_email_confirmation' => 'e-mail cím megerősítése',
            'username' => 'felhasználónév',

            'tos_notice' => [
                '_' => 'felhasználói fiók létrehozásával elfogadod a(z) :link -t',
                'link' => 'felhasználási feltételek',
            ],
        ],
    ],

    'disabled' => [
        'title' => 'Uh-oh! Úgy tűnik a fiókod le lett tiltva.',
        'warning' => "Abban az esetben, ha megszegsz egy szabályt, kérlek vedd figyelembe, hogy van egy általános egy hónapos időszak, amiben nem fogadunk el amnesztiával kapcsolatos kéréseket. Ezután az időszak után, szabadon kapcsolatba léphetsz velünk, ha szükségesnek láttod. Kérlek vedd figyelembe, hogy ha egy új fiókot hozol létre, ha már volt legalább egy letiltott fiókod, ez egy újabb hónap meghosszabitást eredményez. Vedd azt is figyelembe, hogy minnél több fiókot hozol létre, annál több büntetésed lesz. Nagyon ajánljuk, hogy ne menj el ebbe az írányba!",

        'if_mistake' => [
            '_' => 'Ha hibát észleltél, nyugodtan lépj kapcsolatba velünk (itt :email vagy kattints a ? ikonra a jobb alsó sarokba az oldalon). Fontos, hogy mi mindig magabiztosak vagyunk abban mit teszünk, mivel nagyon magabiztos adatokból dolgozunk. Továbbá fent tartjuk azt a jogot, hogy a becstelen  vagy sértő a kéréseket figyelmen kivül hagyjuk.',
            'email' => 'email',
        ],

        'reasons' => [
            'compromised' => 'A fiókod veszélyeztetettnek tekinthető. Idéglenesen lehet nem lesz elérhető, addig amíg a valódi személyazonosság megerősítésre nem kerül.',
            'opening' => 'Számtalan indok van, amiért a fiókod tiltva lett:',

            'tos' => [
                '_' => 'Megszegtél egy vagy több szabályt az előírásainkból :community_rules vagy :tos.',
                'community_rules' => 'közösségi szabályok',
                'tos' => 'felhasználási feltételek',
            ],
        ],
    ],

    'filtering' => [
        'by_game_mode' => 'Felhasználók játékmód szerint',
    ],

    'force_reactivation' => [
        'reason' => [
            'inactive' => "A fiókod hosszú ideje nem volt használva.",
            'inactive_different_country' => "A fiókod hosszú ideje nem volt használva.",
        ],
    ],

    'login' => [
        '_' => 'Bejelentkezés',
        'button' => 'Bejelentkezés',
        'button_posting' => 'Bejelentkezés...',
        'email_login_disabled' => 'Az email-el való belépés jelenleg le van tiltva. Kérlek használd a felhasználó neved helyette.',
        'failed' => 'Hibás adatok',
        'forgot' => 'Elfelejtetted a jelszavad?',
        'info' => 'Jelentkezz be a folytatáshoz',
        'invalid_captcha' => 'Túl sok sikertelen belépési kísérlet, kérlek töltsd ki a captcha-t és próbáld újra. (Ha a captcha nem látszik, frissítsd az oldalt)',
        'locked_ip' => 'Az IP címed zárolva van. Kérjük várj egy pár percet.',
        'password' => 'Jelszó',
        'register' => "Nincs osu! felhasználód? Regisztrálj egyet!",
        'remember' => 'Számítógép megjegyzése',
        'title' => 'Kérlek, jelentkezz be a folytatáshoz',
        'username' => 'Felhasználónév',

        'beta' => [
            'main' => 'Beta hozzáférés jelenleg csak kiváltságos felhasználóknak elérhető.',
            'small' => '(osu!támogatók hamarosan bejutnak)',
        ],
    ],

    'ogp' => [
        'modding_description' => 'Beatmapek: :counts',
        'modding_description_empty' => 'A felhasználónak nincsenek beatmapjai...',

        'description' => [
            '_' => 'Helyezés (:ruleset): :global | :country',
            'country' => 'Országos :rank',
            'global' => 'Globális :rank',
        ],
    ],

    'posts' => [
        'title' => ':username hozzászólásai',
    ],

    'anonymous' => [
        'login_link' => 'kattints a bejelentkezéshez',
        'login_text' => 'bejelentkezés',
        'username' => 'Vendég',
        'error' => 'Be kell jelentkezned, hogy ezt csináld.',
    ],
    'logout_confirm' => 'Biztosan ki akarsz jelentkezni? :(',
    'report' => [
        'button_text' => 'jelentés',
        'comments' => 'További megjegyzések',
        'placeholder' => 'Kérlek minden információt adj meg, amiről úgy gondolod hogy hasznos lehet.',
        'reason' => 'Ok',
        'thanks' => 'Köszönjük a jelentést!',
        'title' => ':username jelentése?',

        'actions' => [
            'send' => 'Jelentés küldése',
            'cancel' => 'Mégse',
        ],

        'options' => [
            'cheating' => 'Tisztességtelen játék / Csalás',
            'multiple_accounts' => 'Több fiók használata',
            'insults' => 'Engem / másokat sérteget',
            'spam' => 'Spam',
            'unwanted_content' => 'Nem megfelelő tartalom linkelése',
            'nonsense' => 'Nonszensz',
            'other' => 'Egyéb (alá írd)',
        ],
    ],
    'restricted_banner' => [
        'title' => 'A felhasználói fiókod korlátozva lett!',
        'message' => 'Korlátozva nem leszel képes más játékosokkal kapcsolatba lépni és a pontjaid csak neked lesznek láthatóak. Ez az eredménye egy automatikus folyamatnak és általában fel lesz oldva 24 órán belül. Amennyiben fellebbezni szeretnél, légyszíves lépj kapcsolatba a <a href="mailto:[e-mail]">support</a>-al.',
        'message_link' => 'Nézd meg ezt az oldalt, hogy többet megtudj.',
    ],
    'show' => [
        'age' => ':age éves',
        'change_avatar' => 'változtasd meg a profilképed!',
        'first_members' => 'Itt van a kezdetek óta',
        'is_developer' => 'osu!fejlesztő',
        'is_supporter' => 'osu!támogató',
        'joined_at' => 'Regisztrált: :date',
        'lastvisit' => 'Legutóbb online: :date',
        'lastvisit_online' => 'Jelenleg elérhető',
        'missingtext' => 'Véletlenül elüthettél valamit! (vagy a felhasználó tiltva van)',
        'origin_country' => 'Innen: :country',
        'previous_usernames' => 'korábbi nevén',
        'plays_with' => 'Ezekkel játszik: :devices',

        'comments_count' => [
            '_' => ':link posztolva',
            'count' => ':count_delimited komment|:count_delimited komment',
        ],
        'cover' => [
            'to_0' => 'Lefedés',
            'to_1' => 'Felfedés',
        ],
        'daily_challenge' => [
            'daily' => 'Napi Streak',
            'daily_streak_best' => 'Legjobb Napi Streak',
            'daily_streak_current' => 'Jelenlegi Napi Streak',
            'playcount' => 'Összes Részvétel',
            'title' => 'Napi\nKihívás',
            'top_10p_placements' => 'Top 10% Helyek',
            'top_50p_placements' => 'Top 50% Helyek',
            'weekly' => 'Heti Streak',
            'weekly_streak_best' => 'Legjobb Heti Streak',
            'weekly_streak_current' => 'Jelenlegi Heti Streak',

            'unit' => [
                'day' => ':valued',
                'week' => ':valuew',
            ],
        ],
        'edit' => [
            'cover' => [
                'button' => 'Profil Borító Változtatása',
                'defaults_info' => 'További borító lehetőségek a jövőben lesznek elérhetőek',
                'holdover_remove_confirm' => "A korábban kiválasztott borító már nem választható.  Másik borítóra váltás után nem választhatja vissza.  Folytatja?",
                'title' => 'Borító',

                'upload' => [
                    'broken_file' => 'Kép feldolgozása sikertelen. Ellenőrizd a feltöltött képet és próbáld meg újra.',
                    'button' => 'Kép feltöltése',
                    'dropzone' => 'Húzd ide a feltöltendő fájlokat',
                    'dropzone_info' => 'Feltöltéshez ide is dobhatod a képed',
                    'size_info' => 'A borítónak 2400x620-asnak kellene lennie',
                    'too_large' => 'A feltöltött fájl túl nagy.',
                    'unsupported_format' => 'Nem támogatott formátum.',

                    'restriction_info' => [
                        '_' => 'Feltöltés csak :link -hez elérhető',
                        'link' => 'osu!támogatók',
                    ],
                ],
            ],

            'default_playmode' => [
                'is_default_tooltip' => 'alapértelmezett játékmód',
                'set' => ':mode beállítása alapértelmezettnek',
            ],

            'hue' => [
                'reset_no_supporter' => 'Alaphelyzetbe állítod a színt? Csak támogatói címmel tudod majd megváltoztatni más színre.',
                'title' => 'Szín',

                'supporter' => [
                    '_' => 'Egyéni színtémák csak :link számára érhetőek el',
                    'link' => 'osu!támogatók',
                ],
            ],
        ],

        'extra' => [
            'none' => 'semmi',
            'unranked' => 'Nem játszott mostanában',

            'achievements' => [
                'achieved-on' => 'Elérte: :date',
                'locked' => 'Zárolt',
                'title' => 'Trófeák',
            ],
            'beatmaps' => [
                'by_artist' => ':artist által',
                'title' => 'Beatmapek',

                'favourite' => [
                    'title' => 'Kedvenc beatmapek',
                ],
                'graveyard' => [
                    'title' => 'Eltemetett beatmapek',
                ],
                'guest' => [
                    'title' => 'Vendég részvételi beatmapek',
                ],
                'loved' => [
                    'title' => 'Szeretett beatmapek',
                ],
                'nominated' => [
                    'title' => 'Nominált rangsorolt beatmapek',
                ],
                'pending' => [
                    'title' => 'Függő beatmapek',
                ],
                'ranked' => [
                    'title' => 'Rangsorolt beatmapek',
                ],
            ],
            'discussions' => [
                'title' => 'Hozzászólások',
                'title_longer' => 'Legújabb beszélgetések',
                'show_more' => 'további beszélgetések mutatása',
            ],
            'events' => [
                'title' => 'Események',
                'title_longer' => 'Legutóbbi Események',
                'show_more' => 'további események',
            ],
            'historical' => [
                'title' => 'Történelem',

                'monthly_playcounts' => [
                    'title' => 'Játék előzmények',
                    'count_label' => 'Játszások',
                ],
                'most_played' => [
                    'count' => 'alkalommal lejátszva',
                    'title' => 'Legtöbbet játszott beatmapek',
                ],
                'recent_plays' => [
                    'accuracy' => 'pontosság: :percentage',
                    'title' => 'Legutóbb Játszott (24ó)',
                ],
                'replays_watched_counts' => [
                    'title' => 'Visszajátszás megtekintések előzménye',
                    'count_label' => 'Megnézett Visszajátszások',
                ],
            ],
            'kudosu' => [
                'recent_entries' => 'Legutóbbi Kudosu történelem',
                'title' => 'Kudosu!',
                'total' => 'Összesen megszerzett Kudosu',

                'entry' => [
                    'amount' => ':amount kudosu',
                    'empty' => "Ez a felhasználó még nem kapott kudosu-t!",

                    'beatmap_discussion' => [
                        'allow_kudosu' => [
                            'give' => ':amount kudosu szerezve a :post-on lévő kudosu megvonás megcáfolására',
                        ],

                        'deny_kudosu' => [
                            'reset' => ':amount visszavonva a :post modolási posztról',
                        ],

                        'delete' => [
                            'reset' => ':amount elvesztve a :post-on lévő modolási poszt törlődése miatt',
                        ],

                        'restore' => [
                            'give' => ':amount szerezve :post-on lévő modolási poszt visszaállítása miatt',
                        ],

                        'vote' => [
                            'give' => ':amount szerezve a :post-ban lévő modolási poszton elért szavazatokért',
                            'reset' => ':amount elvesztve a :post-ban lévő modolási posztról elvesztett szavazatokért',
                        ],

                        'recalculate' => [
                            'give' => ':amount szerezve a :post-ban lévő modolási poszt szavazatainak újraszámolásáért',
                            'reset' => ':amount elvesztve a :post-ban lévő modolási poszt szavazatainak újraszámolásáért',
                        ],
                    ],

                    'forum_post' => [
                        'give' => ':amount szerezve :giver által egy :post-ban lévő posztra',
                        'reset' => 'Kudosu visszaállítás :giver által a posztra :post',
                        'revoke' => 'Elutasitott kudosu :giver által a :post posztra',
                    ],
                ],

                'total_info' => [
                    '_' => 'Annak alapján, hogy a felhasználó milyen mértékben járult hozzá egy beatmap moderálásához. További információkért kattints a linkre. :link.',
                    'link' => 'ez az oldal',
                ],
            ],
            'me' => [
                'title' => 'rólam!',
            ],
            'medals' => [
                'empty' => "Ez a felhasználó még nem rendelkezik egyel sem. ;_;",
                'recent' => 'Legújabb',
                'title' => 'Medálok',
            ],
            'playlists' => [
                'title' => 'Játéklistás játékok',
            ],
            'posts' => [
                'title' => 'Bejegyzések',
                'title_longer' => 'Legutóbbi bejegyzések',
                'show_more' => 'láss további bejegyzéseket',
            ],
            'recent_activity' => [
                'title' => 'Legutóbbi',
            ],
            'realtime' => [
                'title' => 'Többjátékos játékok',
            ],
            'top_ranks' => [
                'download_replay' => 'Replay letöltése',
                'not_ranked' => 'pp csak rangsorolt beatmapktől száramzik',
                'pp_weight' => 'súlyozott :percentage',
                'view_details' => 'Részletek mutatása',
                'title' => 'Rangok',

                'best' => [
                    'title' => 'Legjobb eredmények',
                ],
                'first' => [
                    'title' => 'Első Helyezéses Eredmények',
                ],
                'pin' => [
                    'to_0' => 'Rögzítés feloldása',
                    'to_0_done' => 'Nem rögzített eredmény',
                    'to_1' => 'Rögzítés',
                    'to_1_done' => 'Rögzített eredmény',
                ],
                'pinned' => [
                    'title' => 'Rögzített eredmények',
                ],
            ],
            'votes' => [
                'given' => 'Szavazatok Leadva (legutóbbi 3 hónap)',
                'received' => 'Beérkezett Szavazatok (legutóbbi 3 hónap)',
                'title' => 'Szavazatok',
                'title_longer' => 'Legutóbbi Szavazatok',
                'vote_count' => ':count_delimited  szavazás:count_delimited szavazatok',
            ],
            'account_standing' => [
                'title' => 'Fiók Állása',
                'bad_standing' => "<strong>:username</strong> fiókja nincs jó helyzetben. :(",
                'remaining_silence' => '<strong>:username</strong> ismét képes lesz a beszédre :duration időn belül.',

                'recent_infringements' => [
                    'title' => 'Legutóbbi szabálysértések',
                    'date' => 'dátum',
                    'action' => 'művelet',
                    'length' => 'hossz',
                    'length_indefinite' => 'Határozatlan',
                    'description' => 'leírás',
                    'actor' => ':username által',

                    'actions' => [
                        'restriction' => 'Kitiltás',
                        'silence' => 'Némítás',
                        'tournament_ban' => 'Bajnoksági kitiltás',
                        'note' => 'Megjegyzés',
                    ],
                ],
            ],
        ],

        'info' => [
            'discord' => '',
            'interests' => 'Érdekeltségek',
            'location' => 'Tartózkodási hely',
            'occupation' => 'Foglalkozás',
            'twitter' => '',
            'website' => 'Honlap',
        ],
        'not_found' => [
            'reason_1' => 'Talán megváltoztatta a felhasználónevét.',
            'reason_2' => 'Ez a fiók jelenleg nem elérhető biztonsági vagy visszaélési okokból.',
            'reason_3' => 'Lehet, hogy elírtál valamit!',
            'reason_header' => 'Fennáll egy pár lehetséges ok erre:',
            'title' => 'Felhasználó nem található! ;_;',
        ],
        'page' => [
            'button' => 'Profil szerkesztése',
            'description' => '<strong>Rólam!</strong> egy személyre szabható része a profilodnak.',
            'edit_big' => 'A rólam! szerkesztése!',
            'placeholder' => 'Írd ide az oldal tartalmát',

            'restriction_info' => [
                '_' => 'Ennek a szolgáltatásnak a feloldásához egy linknek kell lennie. :link.',
                'link' => 'osu!támogató',
            ],
        ],
        'post_count' => [
            '_' => 'Hozzájárult :link',
            'count' => ':count fórum poszt|:count fórum posztok',
        ],
        'rank' => [
            'country' => 'Országos rank a/az :mode-ra/re',
            'country_simple' => 'Országos Rangsor',
            'global' => 'Globális rank a :mode-ra/re',
            'global_simple' => 'Globális Rangsor',
            'highest' => 'Legnagyobb rank: :rank elérve :date dátumkor',
        ],
        'stats' => [
            'hit_accuracy' => 'Találati Pontosság',
            'level' => 'Szint: :level',
            'level_progress' => 'Haladás a következő szintre',
            'maximum_combo' => 'Legmagasabb Kombó',
            'medals' => 'Medálok',
            'play_count' => 'Játékszám',
            'play_time' => 'Teljes játékidő',
            'ranked_score' => 'Rangsorolt Pontszám',
            'replays_watched_by_others' => 'Mások Által Megtekintett Visszajátszások',
            'score_ranks' => 'Eredmény Rangok',
            'total_hits' => 'Találatok Száma',
            'total_score' => 'Összpontszám',
            // modding stats
            'graveyard_beatmapset_count' => 'Eltemetett beatmapek',
            'loved_beatmapset_count' => 'Szeretett beatmapek',
            'pending_beatmapset_count' => 'Függő beatmapek',
            'ranked_beatmapset_count' => 'Rangsorolt beatmapek',
        ],
    ],

    'silenced_banner' => [
        'title' => 'Jelenleg el vagy némítva.',
        'message' => 'Egyes műveletek lehet, hogy nem érhetők el.',
    ],

    'status' => [
        'all' => 'Összes',
        'online' => 'Elérhető',
        'offline' => 'Nem elérhető',
    ],
    'store' => [
        'from_client' => 'kérlek regisztrálj inkább a játék klienssel!',
        'from_web' => 'kérlek fejezd be a regisztrációt az osu! weboldalon',
        'saved' => 'Felhasználó létrehozva',
    ],
    'verify' => [
        'title' => 'Fiók megerősítése',
    ],

    'view_mode' => [
        'brick' => 'Tégla nézet',
        'card' => 'Kártya nézet',
        'list' => 'Lista nézet',
    ],
];