keii.dev
1<?php
2
3// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
4// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
5
6return [
7 'invalid' => ':attribute spécifié non valide.',
8 'not_negative' => 'L\':attribute ne peut être négatif.',
9 'required' => 'Un :attribute est requis.',
10 'too_long' => ':attribute dépasse la longueur maximale - elle est de :limit caractères.',
11 'url' => 'Veuillez saisir une URL valide.',
12 'wrong_confirmation' => 'La confirmation ne correspond pas.',
13
14 'beatmapset_discussion' => [
15 'beatmap_missing' => 'L\'horodatage est correct, mais la beatmap est introuvable.',
16 'beatmapset_no_hype' => "Cette beatmap ne peut pas être hypée.",
17 'hype_requires_null_beatmap' => 'La hype doit être réalisée dans la section Général (toutes les difficultés).',
18 'invalid_beatmap_id' => 'Difficulté spécifiée invalide.',
19 'invalid_beatmapset_id' => 'Beatmap spécifiée invalide',
20 'locked' => 'La discussion est verrouillée.',
21
22 'attributes' => [
23 'message_type' => 'Type de message',
24 'timestamp' => 'Horodatage',
25 ],
26
27 'hype' => [
28 'discussion_locked' => "La discussion pour cette beatmap est actuellement verrouillée et la beatmap ne peut pas être hypée",
29 'guest' => 'Vous devez être connecté pour hyper.',
30 'hyped' => 'Vous avez déjà hypé cette beatmap.',
31 'limit_exceeded' => 'Vous avez utilisé tous vos hypes.',
32 'not_hypeable' => 'Cette beatmap ne peut pas être hypée',
33 'owner' => 'Vous ne pouvez pas hyper votre propre beatmap.',
34 ],
35
36 'timestamp' => [
37 'exceeds_beatmapset_length' => 'L\'horodotage spécifié dépasse la durée de la beatmap',
38 'negative' => "L'horodotage ne peut pas être négatif",
39 ],
40 ],
41
42 'beatmapset_discussion_post' => [
43 'discussion_locked' => 'La discussion est verrouillée.',
44 'first_post' => 'Impossible de supprimer le post de départ.',
45
46 'attributes' => [
47 'message' => 'Le message',
48 ],
49 ],
50
51 'comment' => [
52 'deleted_parent' => 'Vous ne pouvez pas répondre à un commentaire supprimé.',
53 'top_only' => 'Vous ne pouvez pas épingler un commentaire.',
54
55 'attributes' => [
56 'message' => 'Le message',
57 ],
58 ],
59
60 'follow' => [
61 'invalid' => ':attribute spécifié non valide.',
62 ],
63
64 'forum' => [
65 'feature_vote' => [
66 'not_feature_topic' => 'Vous ne pouvez voter que pour les demandes de fonctionnalités.',
67 'not_enough_feature_votes' => 'Pas assez de votes.',
68 ],
69
70 'poll_vote' => [
71 'invalid' => 'Option spécifiée invalide.',
72 ],
73
74 'post' => [
75 'beatmapset_post_no_delete' => 'Supprimer le post des métadonnées d\'une beatmap n\'est pas autorisé.',
76 'beatmapset_post_no_edit' => 'Modifier le post des métadonnées d\'une beatmap n\'est pas autorisé.',
77 'first_post_no_delete' => 'Impossible de supprimer le post de départ',
78 'missing_topic' => 'Le post ne contient pas de sujet',
79 'only_quote' => 'Votre réponse ne contient qu\'une citation.',
80
81 'attributes' => [
82 'post_text' => 'Contenu du post',
83 ],
84 ],
85
86 'topic' => [
87 'attributes' => [
88 'topic_title' => 'Titre du sujet',
89 ],
90 ],
91
92 'topic_poll' => [
93 'duplicate_options' => 'Les options dupliquées ne sont pas autorisées.',
94 'grace_period_expired' => 'Impossible d’éditer un sondage après plus de :limit heures.',
95 'hiding_results_forever' => 'Impossible de masquer les résultats d\'un sondage à durée infinie.',
96 'invalid_max_options' => 'Le nombre d\'options par utilisateur ne devrait pas dépasser le nombre d\'options disponibles.',
97 'minimum_one_selection' => 'Un minimum d\'une réponse par utilisateur est nécessaire.',
98 'minimum_two_options' => 'Le sondage doit contenir au moins 2 options.',
99 'too_many_options' => 'Nombre maximal de réponses dépassé.',
100
101 'attributes' => [
102 'title' => 'Titre du sondage',
103 ],
104 ],
105
106 'topic_vote' => [
107 'required' => 'Sélectionnez une option pour voter.',
108 'too_many' => 'Vous avez choisi trop de réponses.',
109 ],
110 ],
111
112 'legacy_api_key' => [
113 'exists' => 'Une seule clé d\'API est fournie par utilisateur pour le moment.',
114
115 'attributes' => [
116 'api_key' => 'Clé d\'API',
117 'app_name' => 'nom de l\'application',
118 'app_url' => 'URL de l\'application',
119 ],
120 ],
121
122 'oauth' => [
123 'client' => [
124 'too_many' => 'Vous avez dépassé le nombre maximal d\'applications OAuth.',
125 'url' => 'Veuillez saisir des URL valides.',
126
127 'attributes' => [
128 'name' => 'Nom de l\'application',
129 'redirect' => 'Callback URL de l\'application',
130 ],
131 ],
132 ],
133
134 'user' => [
135 'contains_username' => 'Le mot de passe ne doit pas contenir votre nom d\'utilisateur.',
136 'email_already_used' => 'Adresse e-mail déjà utilisée.',
137 'email_not_allowed' => 'Adresse e-mail non autorisée.',
138 'invalid_country' => 'Ce pays n\'est pas dans la base de données.',
139 'invalid_discord' => 'Nom d\'utilisateur Discord invalide.',
140 'invalid_email' => "Il semblerait que cette adresse e-mail ne soit pas valide.",
141 'invalid_twitter' => 'Nom d\'utilisateur Twitter invalide.',
142 'too_short' => 'Le nouveau mot de passe est trop court.',
143 'unknown_duplicate' => 'Nom d\'utilisateur ou adresse e-mail déjà utilisés.',
144 'username_available_in' => 'Ce nom d\'utilisateur sera disponible dans :duration.',
145 'username_available_soon' => 'Ce nom d\'utilisateur sera disponible dans quelques instants !',
146 'username_invalid_characters' => 'Ce nom d\'utilisateur contient des caractères invalides.',
147 'username_in_use' => 'Ce nom d\'utilisateur est déjà utilisé !',
148 'username_locked' => 'Ce nom d\'utilisateur est déjà utilisé !', // TODO: language for this should be slightly different.
149 'username_no_space_userscore_mix' => 'Merci d\'utiliser soit des underscores ou des espaces, pas les deux en même temps !',
150 'username_no_spaces' => "Le nom d'utilisateur ne peut pas commencer ou terminer avec des espaces !",
151 'username_not_allowed' => 'Ce nom d\'utilisateur n\'est pas autorisé.',
152 'username_too_short' => 'Ce nom d\'utilisateur est trop court.',
153 'username_too_long' => 'Ce nom d\'utilisateur est trop long.',
154 'weak' => 'Mot de passe interdit.',
155 'wrong_current_password' => 'Le mot de passe actuel est incorrect.',
156 'wrong_email_confirmation' => 'Les deux adresses e-mail ne correspondent pas.',
157 'wrong_password_confirmation' => 'Les deux mots de passe ne correspondent pas.',
158 'too_long' => 'Longueur maximale atteinte - elle est de :limit caractères.',
159
160 'attributes' => [
161 'username' => 'Nom d\'utilisateur',
162 'user_email' => 'Adresse e-mail',
163 'password' => 'Mot de passe',
164 ],
165
166 'change_username' => [
167 'restricted' => 'Vous ne pouvez pas changer votre nom d\'utilisateur lorsque votre compte est restreint.',
168 'supporter_required' => [
169 '_' => 'Vous devez avoir eu :link pour changer votre nom !',
170 'link_text' => 'un osu!supporter',
171 ],
172 'username_is_same' => 'C\'est déjà votre nom d\'utilisateur en fait...',
173 ],
174 ],
175
176 'user_report' => [
177 'no_ranked_beatmapset' => 'Les beatmaps classées ne peuvent pas être signalées',
178 'not_in_channel' => 'Vous n\'êtes pas dans ce canal.',
179 'reason_not_valid' => ':reason n\'est pas valide pour ce type de signalement.',
180 'self' => "Vous ne pouvez pas vous signaler vous-même !",
181 ],
182
183 'store' => [
184 'order_item' => [
185 'attributes' => [
186 'quantity' => 'Quantité',
187 'cost' => 'Coût',
188 ],
189 ],
190 ],
191];