osu-web / resources / lang / fr / mail.php

<?php

// Copyright (c) ppy Pty Ltd <[e-mail]>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.

return [
    'beatmapset_update_notice' => [
        'new' => 'Juste pour vous informer qu\'il y a eu une mise à jour dans la beatmap ":title" depuis votre dernière visite.',
        'subject' => 'Nouvelle mise à jour de la beatmap ":title"',
        'unwatch' => 'Si vous ne souhaitez plus suivre cette beatmap, vous pouvez soit cliquer sur le lien "Ne plus suivre" trouvé sur la page ci-dessus, soit sur la page de la liste de suivi de modding :',
        'visit' => 'Visitez la page de discussion ici :',
    ],

    'common' => [
        'closing' => 'Cordialement,',
        'hello' => 'Bonjour :user,',
        'report' => 'Veuillez répondre à cet e-mail IMMÉDIATEMENT si vous n\'avez pas demandé ce changement.',
        'ignore' => 'Si vous n\'êtes pas à l\'origine de cette demande, vous pouvez ignorer ce message en toute sécurité.',
    ],

    'donation_thanks' => [
        'benefit_more' => 'De nouveaux avantages pour les supporters apparaîtront au fil du temps !',
        'feedback' => "Si vous avez des questions ou des commentaires, n'hésitez pas à répondre à ce mail ; je vous répondrai dès que possible !",
        'keep_free' => 'C\'est grâce aux gens comme vous qu\'osu! est capable de maintenir le jeu et la communauté sans aucune publicité ni paiement forcé.',
        'keep_running' => 'Votre soutien nous permet de faire fonctionner osu! pendant environ :minutes de plus ! Cela peut vous paraître peu, mais tout s\'accumule :).',
        'subject' => 'Merci, osu! vous <3',
        'translation' => 'Traduction fournie par la communauté à des fins informatives :',

        'benefit' => [
            'gift' => 'La/les personne(s) qui ont reçu votre osu!supporter en cadeau vont pouvoir bénéficier du osu!direct et bien d\'autres encore.',
            'self' => 'Vous aurez maintenant accès à osu!direct et à de nombreux autres avantages pour :duration.',
        ],

        'support' => [
            '_' => 'Merci beaucoup pour votre :support envers osu!.',
            'first' => 'soutien',
            'repeat' => 'soutien continu',
        ],
    ],

    'forum_new_reply' => [
        'new' => 'Juste pour vous informer qu\'il y a eu une nouvelle réponse dans la discussion ":title" depuis votre dernière visite.',
        'subject' => '[osu!] Nouvelle réponse pour le sujet ":title"',
        'unwatch' => 'Si vous ne souhaitez plus suivre ce sujet, vous pouvez soit cliquer sur le lien de désabonnement qui se trouve en bas de page du sujet ci-dessus, ou depuis la page de gestion des sujets suivis :',
        'visit' => 'Aller directement à la dernière réponse en utilisant le lien suivant :',
    ],

    'password_reset' => [
        'code' => 'Votre code de vérification est :',
        'requested' => 'Vous ou quelqu\'un prétendant être vous avez demandé une réinitialisation du mot de passe de votre compte osu!.',
        'subject' => 'Récupération de compte osu!',
    ],

    'store_payment_completed' => [
        'prepare_shipping' => 'Nous avons reçu votre paiement et préparons votre commande pour l\'expédition. Cela peut nous prendre plusieurs jours selon le nombre d\'articles dans votre commande. Vous pouvez suivre la progression de votre commande ici, y compris les détails de suivi lorsque disponible :',
        'processing' => 'Nous avons reçu votre paiement et sommes en train de traiter votre commande. Vous pouvez suivre l\'avancement de votre commande ici :',
        'questions' => "Si vous avez des questions, n'hésitez pas à répondre à ce mail.",
        'shipping' => 'Livraison',
        'subject' => 'Nous avons bien reçu votre commande sur l\'osu!store !',
        'thank_you' => 'Merci pour votre commande sur l\'osu!store !',
        'total' => 'Total',
    ],

    'supporter_gift' => [
        'anonymous_gift' => 'La personne qui vous a offert ce tag peut choisir de rester anonyme, elle n\'a alors pas été mentionnée dans cette notification.',
        'anonymous_gift_maybe_not' => 'Mais vous savez probablement déjà de qui il s\'agit ;).',
        'duration' => 'Grâce à cette personne, vous pouvez utiliser osu!direct et d\'autres avantages osu!supporter pour les prochains :duration.',
        'features' => 'Vous trouverez plus de détails sur ces fonctionnalités ici :',
        'gifted' => 'Quelqu\'un vient de vous offrir un tag osu!supporter !',
        'gift_message' => 'La personne qui vous a offert ce tag vous a laissé un message :',
        'subject' => 'On vous a offert un tag osu!supporter !',
    ],

    'user_email_updated' => [
        'changed_to' => 'Ceci est un e-mail de confirmation pour vous informer que votre adresse e-mail osu! a été modifiée. Votre nouvelle adresse e-mail est : ":email".',
        'check' => 'Veuillez vous assurer que vous avez reçu cet e-mail à votre nouvelle adresse afin d\'éviter de perdre votre compte osu!.',
        'sent' => 'Pour des raisons de sécurité, cet e-mail a été envoyé à votre nouvelle et ancienne adresse e-mail.',
        'subject' => 'confirmation de changement d\'adresse e-mail sur osu!',
    ],

    'user_force_reactivation' => [
        'main' => 'Nous soupçonnons que votre compte a été compromis, que des activités suspectes ont été effectuées récemment ou que votre mot de passe est TRÈS faible. Par conséquent, nous vous demandons de définir un nouveau mot de passe. Veuillez choisir un mot de passe SÉCURISÉ.',
        'perform_reset' => 'Vous pouvez le réinitialiser depuis :url',
        'reason' => 'Raison :',
        'subject' => 'Réactivation du compte osu! requise',
    ],

    'user_notification_digest' => [
        'new' => 'Juste pour vous informer qu\'il y a eu de nouvelles mises à jour sur les articles que vous suivez.',
        'settings' => 'Changer les préférences de notifications par e-mail :',
        'subject' => 'Nouvelles notifications osu!',
    ],

    'user_password_updated' => [
        'confirmation' => 'Ceci est une confirmation que votre mot de passe osu! a été changé.',
        'subject' => 'confirmation du changement de mot de passe de votre compte osu!',
    ],

    'user_verification' => [
        'code' => 'Votre code de vérification est :',
        'code_hint' => 'Vous pouvez entrer le code avec ou sans espace.',
        'link' => 'Vous pouvez également visiter ce lien ci-dessous pour terminer la vérification :',
        'report' => 'Si vous n\'avez pas demandé ceci, veuillez RÉPONDRE IMMÉDIATEMENT car votre compte est peut-être en danger.',
        'subject' => 'vérification du compte osu!',

        'action_from' => [
            '_' => 'Une action effectuée sur votre compte depuis :country requiert une vérification.',
            'unknown_country' => 'pays inconnu',
        ],
    ],
];