keii.dev
1<?php
2
3// Copyright (c) ppy Pty Ltd <contact@ppy.sh>. Licensed under the GNU Affero General Public License v3.0.
4// See the LICENCE file in the repository root for full licence text.
5
6return [
7 'audio' => [
8 'autoplay' => 'Jouer automatiquement la musique suivante',
9 ],
10
11 'defaults' => [
12 'page_description' => 'osu! - Rhythm is just a *click* away! Avec les modes de jeu Ouendan/EBA, Taiko et d\'autres modes de jeu originaux, ainsi qu\'un éditeur de niveaux entièrement fonctionnel.',
13 ],
14
15 'header' => [
16 'admin' => [
17 'beatmapset' => 'beatmapset',
18 'beatmapset_covers' => 'couvertures du beatmapset',
19 'contest' => 'concours',
20 'contests' => 'concours',
21 'root' => 'console',
22 ],
23
24 'artists' => [
25 'index' => 'liste',
26 ],
27
28 'beatmapsets' => [
29 'show' => 'informations',
30 'discussions' => 'discussion',
31 ],
32
33 'changelog' => [
34 'index' => 'liste',
35 ],
36
37 'help' => [
38 'index' => 'index',
39 'sitemap' => 'Aide à la navigation',
40 ],
41
42 'store' => [
43 'cart' => 'panier',
44 'orders' => 'historique des commandes',
45 'products' => 'articles',
46 ],
47
48 'tournaments' => [
49 'index' => 'liste',
50 ],
51
52 'users' => [
53 'modding' => 'modding',
54 'playlists' => 'playlists',
55 'realtime' => 'multijoueur',
56 'show' => 'infos',
57 ],
58 ],
59
60 'gallery' => [
61 'close' => 'Fermer (Échap)',
62 'fullscreen' => 'Plein écran',
63 'zoom' => 'Zoom avant/arrière',
64 'previous' => 'Précédent (flèche gauche)',
65 'next' => 'Suivant (flèche droite)',
66 ],
67
68 'menu' => [
69 'beatmaps' => [
70 '_' => 'beatmaps',
71 ],
72 'community' => [
73 '_' => 'communauté',
74 'dev' => 'développement',
75 ],
76 'help' => [
77 '_' => 'aide',
78 'getAbuse' => 'signaler un abus',
79 'getFaq' => 'faq',
80 'getRules' => 'règles',
81 'getSupport' => 'non, vraiment, j\'ai besoin d\'aide !',
82 ],
83 'home' => [
84 '_' => 'accueil',
85 'team' => 'équipe',
86 ],
87 'rankings' => [
88 '_' => 'classements',
89 ],
90 'store' => [
91 '_' => 'magasin',
92 ],
93 ],
94
95 'footer' => [
96 'general' => [
97 '_' => 'Général',
98 'home' => 'Accueil',
99 'changelog-index' => 'Changelog',
100 'beatmaps' => 'Liste des beatmaps',
101 'download' => 'Télécharger osu!',
102 ],
103 'help' => [
104 '_' => 'Aide & Communauté',
105 'faq' => 'Foire aux Questions',
106 'forum' => 'Forums',
107 'livestreams' => 'Streams en direct',
108 'report' => 'Signaler un problème',
109 'wiki' => 'Wiki',
110 ],
111 'legal' => [
112 '_' => 'Statut & Légal',
113 'copyright' => 'Copyright (DMCA)',
114 'jp_sctl' => '',
115 'privacy' => 'Confidentialité',
116 'server_status' => 'État du serveur',
117 'source_code' => 'Code source',
118 'terms' => 'Conditions d\'utilisation',
119 ],
120 ],
121
122 'errors' => [
123 '400' => [
124 'error' => 'Paramètre de requête invalide',
125 'description' => '',
126 ],
127 '404' => [
128 'error' => 'Page manquante',
129 'description' => "Désolé, mais la page demandée n'est pas ici !",
130 ],
131 '403' => [
132 'error' => "Vous ne devriez pas être ici.",
133 'description' => 'Vous pouvez essayer de revenir en arrière.',
134 ],
135 '401' => [
136 'error' => "Vous ne devriez pas être ici.",
137 'description' => 'Vous pouvez essayer de revenir en arrière. Ou peut-être vous connecter.',
138 ],
139 '405' => [
140 'error' => 'Page manquante',
141 'description' => "Désolé, mais la page demandée n'est pas ici !",
142 ],
143 '422' => [
144 'error' => 'Paramètre de requête invalide',
145 'description' => '',
146 ],
147 '429' => [
148 'error' => 'Limite de tentatives atteinte',
149 'description' => '',
150 ],
151 '500' => [
152 'error' => 'Oh non ! Quelque chose s\'est cassé ! ;_;',
153 'description' => "Nous avons automatiquement été notifiés de cette erreur.",
154 ],
155 'fatal' => [
156 'error' => 'Oh non ! Quelque chose s\'est cassé ! (gravement) ;_;',
157 'description' => "Nous avons automatiquement été notifiés de cette erreur.",
158 ],
159 '503' => [
160 'error' => 'Maintenance en cours !',
161 'description' => "Les maintenances prennent en général 5 à 10 minutes. Si elle dure plus longtemps, consultez :link pour plus d'informations.",
162 'link' => [
163 'text' => '',
164 'href' => '',
165 ],
166 ],
167 // used by sentry if it returns an error
168 'reference' => "Juste au cas où, voici un code que vous pourrez renvoyer au support !",
169 ],
170
171 'popup_login' => [
172 'button' => 'connexion / inscription',
173
174 'login' => [
175 'forgot' => "J'ai oublié mes identifiants",
176 'password' => 'mot de passe',
177 'title' => 'Se connecter pour continuer',
178 'username' => 'nom d\'utilisateur',
179
180 'error' => [
181 'email' => "Le nom d'utilisateur ou l'adresse e-mail n'existe pas",
182 'password' => 'Mot de passe incorrect',
183 ],
184 ],
185
186 'register' => [
187 'download' => 'Télécharger',
188 'info' => 'Téléchargez osu! pour créer votre propre compte !',
189 'title' => "Vous n'avez pas de compte ?",
190 ],
191 ],
192
193 'popup_user' => [
194 'links' => [
195 'account-edit' => 'Paramètres',
196 'follows' => 'Listes de suivi',
197 'friends' => 'Amis',
198 'legacy_score_only_toggle' => 'Mode lazer',
199 'legacy_score_only_toggle_tooltip' => 'Le mode lazer permet d\'afficher les scores réalisés sur lazer. Ces scores utilisent un nouvel algorithme de calcul du score.',
200 'logout' => 'Se déconnecter',
201 'profile' => 'Mon profil',
202 'scoring_mode_toggle' => 'Score classique',
203 'scoring_mode_toggle_tooltip' => 'Le score classique utilise un calcul du score qui n\'a pas de limites fixes, similaire à la version stable d\'osu!.',
204 'team' => '',
205 ],
206 ],
207
208 'popup_search' => [
209 'initial' => 'Écrivez pour rechercher !',
210 'retry' => 'La recherche a échoué. Cliquez pour réessayer.',
211 ],
212];